• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• diplomatischer Zwischenfall

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "diplomatischer Zwischenfall"

"diplomatischer Zwischenfall" Tłumaczenie Angielski

„Zwischenfall“: Maskulinum

Zwischenfall

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

incident

---

• incident

  Zwischenfall
  Zwischenfall

Przykłady

• es kam zu einem schweren Zwischenfall

  there was a serious incident
  es kam zu einem schweren Zwischenfall
• es kam zu unvorhergesehenen Zwischenfällen

  there were some unforeseen incidents (oder | orod events)
  es kam zu unvorhergesehenen Zwischenfällen
• ohne einen Zwischenfall

  without incident
  ohne einen Zwischenfall
• ohne Zwischenfall ankommen

  to arrive safely (oder | orod without incident)
  ohne Zwischenfall ankommen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„diplomatisch“: Adjektiv

diplomatisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

diplomatic diplomatic

---

• diplomatic

  diplomatisch Politik | politicsPOL
  diplomatisch Politik | politicsPOL

Przykłady

• diplomatischer Dienst [Vertreter]

  diplomatic service [agentoder | or od representative]
  diplomatischer Dienst [Vertreter]
• diplomatisches Korps

  diplomatic corps, corps diplomatique
  diplomatisches Korps
• diplomatische Note

  memorandum, diplomatic note
  diplomatische Note
• diplomatisches Rundschreiben

  diplomatic circular
  diplomatisches Rundschreiben
• diplomatischer Schritt

  demarche
  diplomatischer Schritt
• diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland

  diplomatic representation
  diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland
• auf diplomatischem Wege

  through diplomatic channels
  auf diplomatischem Wege
• in diplomatischen Kreisen

  in diplomatic circles
  in diplomatischen Kreisen
• die diplomatischen Beziehungen zu einem Land abbrechen [aufnehmen, wieder aufnehmen]

  to break off (oder | orod sever) [to enter into, to restore] diplomatic relations with a country
  die diplomatischen Beziehungen zu einem Land abbrechen [aufnehmen, wieder aufnehmen]
• in den diplomatischen Dienst treten

  to enter the diplomatic service
  in den diplomatischen Dienst treten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• diplomatic

  diplomatisch urkundlich genau
  diplomatisch urkundlich genau

„diplomatisch“: Adverb

diplomatisch

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

diplomatically

---

• diplomatically

  diplomatisch
  diplomatisch

Przykłady

• diplomatisch vorgehen

  to proceed diplomatically, to act with diplomacy
  diplomatisch vorgehen

„zeremoniell“: Adjektiv

zeremoniell

[tseremoˈnɪ̆ɛl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ceremonial

---

• ceremonial

  zeremoniell Handlung etc
  zeremoniell Handlung etc

„Zeremoni'ell“: Neutrum

zeremoniell

Neutrum | neuter n <Zeremoniells; Zeremonielle>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ceremonial

---

• ceremonial

  zeremoniell
  zeremoniell

Przykłady

• diplomatisches Zeremoniell Politik | politicsPOL

  diplomatic ceremonial, protocol
  diplomatisches Zeremoniell Politik | politicsPOL

„blamabel“: Adjektiv

blamabel

[blaˈmaːbəl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

embarrassing, humiliating

---

• embarrassing

  blamabel peinlich
  blamabel peinlich
• humiliating

  blamabel stärker
  blamabel stärker

Przykłady

• ein blamabler Zwischenfall

  a humiliating incident
  ein blamabler Zwischenfall

„Wiederaufnahme“: Femininum

Wiederaufnahme

Femininum | feminine f <Wiederaufnahme; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

resumption reversion readmission revival recapitulation, restatement revival, revision

---

• resumption

  Wiederaufnahme einer Tätigkeit, von Verhandlungen etc
  Wiederaufnahme einer Tätigkeit, von Verhandlungen etc

Przykłady

• Wiederaufnahme diplomatischer Beziehungen Politik | politicsPOL

  reestablishment of diplomatic relations

  auch | alsoa. re-establishment britisches Englisch | British EnglishBr of diplomatic relations
  Wiederaufnahme diplomatischer Beziehungen Politik | politicsPOL

• reversion (Genitiv | genitive (case)gen to)

  Wiederaufnahme eines Themas, Gedankens etc
  Wiederaufnahme eines Themas, Gedankens etc

• readmission

  Wiederaufnahme in eine Klinik, Organisation etc
  Wiederaufnahme in eine Klinik, Organisation etc

• revival

  Wiederaufnahme Theater | theatre, theaterTHEAT eines Stücks
  Wiederaufnahme Theater | theatre, theaterTHEAT eines Stücks

• recapitulation

  Wiederaufnahme Musik | musical termMUS Reprise

  restatement

  Wiederaufnahme Musik | musical termMUS Reprise
  Wiederaufnahme Musik | musical termMUS Reprise

• revival

  Wiederaufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR eines unterbrochenen Prozesses
  Wiederaufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR eines unterbrochenen Prozesses
• revision

  Wiederaufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR Revision
  Wiederaufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR Revision

„Korps“: Neutrum

Korps

[koːr]Neutrum | neuter n <Korps [koːr(s)]; Korps [koːrs]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

army corps corps student duel[l]ing society, duel[l]ing fraternity

---

• (army) corps

  Korps Militär, militärisch | military termMIL
  Korps Militär, militärisch | military termMIL

• corps

  Korps Politik | politicsPOL
  Korps Politik | politicsPOL

Przykłady

• konsularisches Korps

  consular corps
  konsularisches Korps
• diplomatisches Korps

  diplomatic corps, corps diplomatique
  diplomatisches Korps

• student duel[l]ing society britisches Englisch | British EnglishBr

  Korps Verbindung
  Korps Verbindung
• duel[l]ing fraternity amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Korps
  Korps

„wiederaufnehmen“: transitives Verb

wiederaufnehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>, wieder aufnehmen

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

resume, take up again revert to, come back to, take up again readmit revive reopen, revive Inne przykłady...

---

• resume, take up (etwas | somethingsth) again

  wiederaufnehmen Tätigkeit, Verhandlungen etc
  wiederaufnehmen Tätigkeit, Verhandlungen etc

• revert to, come back to, take up (etwas | somethingsth) again

  wiederaufnehmen Thema, Gedanken etc
  wiederaufnehmen Thema, Gedanken etc

• readmit

  wiederaufnehmen in eine Klinik, Organisation etc
  wiederaufnehmen in eine Klinik, Organisation etc

• revive

  wiederaufnehmen Theater | theatre, theaterTHEAT Stück
  wiederaufnehmen Theater | theatre, theaterTHEAT Stück

• reopen

  wiederaufnehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR unterbrochenen Prozess

  revive

  wiederaufnehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR unterbrochenen Prozess
  wiederaufnehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR unterbrochenen Prozess

Przykłady

• die diplomatischen Beziehungen wiederaufnehmen

  to reestablish (oder | orod resume) diplomatic relations

  auch | alsoa. re-establish britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod resume) diplomatic relations
  die diplomatischen Beziehungen wiederaufnehmen

„Wiederaufnehmen“: Neutrum

wiederaufnehmen

Neutrum | neuter n <Wiederaufnehmens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Wiederaufnehmen → zobaczyć „Wiederaufnahme“
  Wiederaufnehmen → zobaczyć „Wiederaufnahme“

„ausweiten“: transitives Verb

ausweiten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stretch, widen extend, expand widen, broaden, extend, expand

---

• stretch

  ausweiten Hut, Schuhe etc

  widen

  ausweiten Hut, Schuhe etc
  ausweiten Hut, Schuhe etc

• extend

  ausweiten besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktion etc

  expand

  ausweiten besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktion etc
  ausweiten besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktion etc

• widen

  ausweiten Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  broaden

  ausweiten Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  extend

  ausweiten Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  expand

  ausweiten Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ausweiten Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„ausweiten“: reflexives Verb

ausweiten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

extend, expand, stretch out widen, extend, expand, grow

---

Przykłady

• sich ausweiten von Pullover, Gummiband etc

  stretch
  sich ausweiten von Pullover, Gummiband etc

• extend

  ausweiten von Hochdruckgebiet, Ebene etc

  expand

  ausweiten von Hochdruckgebiet, Ebene etc

  stretch out

  ausweiten von Hochdruckgebiet, Ebene etc
  ausweiten von Hochdruckgebiet, Ebene etc

• widen

  ausweiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  extend

  ausweiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  expand

  ausweiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  grow

  ausweiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ausweiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• der Zwischenfall weitete sich zu einer Krise aus

  the incident grew into a crisis
  der Zwischenfall weitete sich zu einer Krise aus

„Tauziehen“: Neutrum

Tauziehen

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tug-of-war

---

• tug-of-war

  Tauziehen Sport | sportsSPORT
  Tauziehen Sport | sportsSPORT

Przykłady

• es begann ein heftiges Tauziehen um den Posten [um die Kinder] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  there was a violent tug-of-war for the post [over the children]
  es begann ein heftiges Tauziehen um den Posten [um die Kinder] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein diplomatisches Tauziehen

  a diplomatic tug-of-war
  ein diplomatisches Tauziehen

„Parforceritt“: Maskulinum

Parforceritt

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ride at full speed, forced ride

---

• ride at full speed

  Parforceritt Jagd | huntingJAGD

  forced ride

  Parforceritt Jagd | huntingJAGD
  Parforceritt Jagd | huntingJAGD

Przykłady

• ein diplomatischer Parforceritt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  an enormous diplomatic effort
  ein diplomatischer Parforceritt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein Parforceritt durch die Geschichte der Stadt

  a slog through the history of the town
  ein Parforceritt durch die Geschichte der Stadt