• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• detached core

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "detached core"

"detached core" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Cord, Code, Coke®, ASCII-Code czy DNS-Code?

„detachable“: adjective

detachable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abnehmbar, loslösbar, abtrennbar

---

• abnehmbar, loslösbar, (ab)trennbar

  detachable
  detachable

Przykłady

• a detachable top

  ein abnehmbares Oberteil
  a detachable top
• detachable stock

  Anschlagkolben (der Maschinenpistole)
  detachable stock

„core“: noun

core

[kɔː(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kerngehäuse, Kernholz Innerste, Seele, Herz, Mark, Kern Reaktorkern, Spaltraum, Atom ohne Valenzelektronen Kern, Ankerkern, Kabelkern, Seele, Leiter Blindholz, Bohrkern, Seele, Damm-, Deichkern, FormKern Kern, Füllung EiterPfropf Egel-, Leberkrankheit Rumpfatom

---

• Kerngehäuseneuter | Neutrum n

  core botany | BotanikBOT of fruit
  core botany | BotanikBOT of fruit
• Kernholzneuter | Neutrum n

  core botany | BotanikBOT of tree
  core botany | BotanikBOT of tree

• (das) Innerste

  core innermost partespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Seelefeminine | Femininum f

  core innermost partespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Herzneuter | Neutrum n

  core innermost partespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Markneuter | Neutrum n

  core innermost partespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Kernmasculine | Maskulinum m (einer Sache)

  core innermost partespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  core innermost partespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to the core

  bis ins Innerste, zutiefst
  to the core

• Reaktorkernmasculine | Maskulinum m

  core physics | PhysikPHYS of reactor

  Spaltraummasculine | Maskulinum m

  core physics | PhysikPHYS of reactor
  core physics | PhysikPHYS of reactor
• Atomneuter | Neutrum n ohne Valenzelektronen, Rumpfatomneuter | Neutrum n

  core physics | PhysikPHYS atom
  core physics | PhysikPHYS atom

• Kernmasculine | Maskulinum m

  core electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of electromagnet, spoolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  core electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of electromagnet, spoolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Ankerkernmasculine | Maskulinum m

  core electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of dynamo
  core electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of dynamo
• Kabelkernmasculine | Maskulinum m

  core electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of cable

  Seelefeminine | Femininum f

  core electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of cable

  Leitermasculine | Maskulinum m

  core electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of cable
  core electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of cable

• Blindholzneuter | Neutrum n

  core engineering | TechnikTECH in veneering
  core engineering | TechnikTECH in veneering
• Bohrkernmasculine | Maskulinum m

  core engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB
  core engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB
• Seelefeminine | Femininum f

  core engineering | TechnikTECH rope
  core engineering | TechnikTECH rope
• (undurchlässiger) Damm-, Deichkern

  core engineering | TechnikTECH in hydraulic engineering
  core engineering | TechnikTECH in hydraulic engineering
• (Form)Kernmasculine | Maskulinum m

  core engineering | TechnikTECH in moulding
  core engineering | TechnikTECH in moulding

• Kernmasculine | Maskulinum m

  core architecture | ArchitekturARCH of pillar, wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Füllungfeminine | Femininum f

  core architecture | ArchitekturARCH of pillar, wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  core architecture | ArchitekturARCH of pillar, wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (Eiter)Pfropfmasculine | Maskulinum m

  core medicine | MedizinMED of pustule
  core medicine | MedizinMED of pustule

• Egel-, Leberkrankheitfeminine | Femininum f

  core veterinary medicine | TiermedizinVET disease of sheep
  core veterinary medicine | TiermedizinVET disease of sheep

„core“: transitive verb

core

[kɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entkernen aus der Mitte herausschneiden über einen Kern gießen formen

---

• entkernen

  core appleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  core appleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• aus der Mitte (heraus)schneiden

  core cut from middle
  core cut from middle

• über einen Kern gießenor | oder od formen

  core engineering | TechnikTECH in moulding
  core engineering | TechnikTECH in moulding

„core“: adjective

core

[kɔː(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kern…, Haupt…

---

• Kern…, Haupt…

  core
  core

„cored“: adjective

cored

[kɔː(r)d]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Kern versehen entkernt hohl egel-, leberkrank

---

• mit Kern (versehen)

  cored also | aucha. engineering | TechnikTECH having core
  cored also | aucha. engineering | TechnikTECH having core

• entkernt

  cored with core removed
  cored with core removed

• hohl

  cored engineering | TechnikTECH hollow
  cored engineering | TechnikTECH hollow

Przykłady

• cored hole

  Kern-, Zapfenloch
  cored hole
• cored work

  Kern-, Hohlguss
  cored work

• egel-, leberkrank

  cored veterinary medicine | TiermedizinVET esp sheep
  cored veterinary medicine | TiermedizinVET esp sheep

„hard core“: adjective

hard core

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eingeschworen hart, Hardcore…

---

• eingeschworen

  hard core fan
  hard core fan

Przykłady

• for hard core travellers

  für absolute Reisefans
  for hard core travellers

• hart, Hardcore…

  hard core pornography
  hard core pornography

Przykłady

• hard core porn

  Hardcoreporno
  hard core porn

„hard core“: noun

hard core

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

harter Kern Hardcore Schotterlage, Unterfutter

---

• harter Kern

  hard core of group
  hard core of group

• Hardcoremasculine | Maskulinum m

  hard core musical term | MusikMUS
  hard core musical term | MusikMUS

• Schotterlagefeminine | Femininum f

  hard core British English | britisches EnglischBr

  Unterfutterneuter | Neutrum n (einer Straße)

  hard core British English | britisches EnglischBr
  hard core British English | britisches EnglischBr

„detached“: adjective

detached

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einzeln, alleinstehend getrennt, separat, gesondert detachiert, abkommandiert unparteiisch, objektiv, unvoreingenommen abgetrennt, gesondert, gelöst

---

• (ab)getrennt, (ab)gesondert, (ab-, los)gelöst

  detached removed, taken off
  detached removed, taken off

Przykłady

• to become detached

  sich (los)lösen
  to become detached

• einzeln, alleinstehend

  detached house
  detached house

• getrennt, separat, gesondert

  detached separated
  detached separated

• detachiert, abkommandiert

  detached nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  detached nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

• unparteiisch, objektiv, unvoreingenommen

  detached objective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  detached objective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• detached syn vgl. → zobaczyć „indifferent“
  detached syn vgl. → zobaczyć „indifferent“

Przykłady

• (about) indifferent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  uninteressiert (andative (case) | Dativ dat)

  gleichgültig (gegen)
  (about) indifferent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„detach“: transitive verb

detach

[diˈtæʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

absondern, herauslösen, frei machen detachieren, abkommandieren abspenstig machen ab-, lostrennen, lösen, losmachen, abnehmen

---

• (ab-, los)trennen, (los)lösen, losmachen, abnehmen

  detach take off
  detach take off

• absondern, herauslösen, frei machen

  detach separate
  detach separate

• detachieren, (ab)kommandieren

  detach nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  detach nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

• abspenstig machen (fromdative (case) | Dativ dat)

  detach lure away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  detach lure away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„detach“: intransitive verb

detach

[diˈtæʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich los-, ab-, herauslösen, sich absondern sich frei machen

---

• sich (los-, ab-, heraus)lösen, sich absondern, sich frei machen

  detach
  detach

„detachability“: noun

detachability

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abnehmbarkeit, Abtrennbarkeit

---

• Abnehmbarkeitfeminine | Femininum f

  detachability

  Abtrennbarkeitfeminine | Femininum f

  detachability
  detachability

„detachable“: adjective

detachable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abnehmbar

---

• abnehmbar

  detachable hood
  detachable hood

„detachment“: noun

detachment

[diˈtæʧmənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Absonderung, AbTrennung, LosLösung, Loslösen, Losmachen Getrennt-, Gelöstsein Losgelöstsein, inneres Freisein Objektivität, Unparteilichkeit, Unvoreingenommenheit Gleichgültigkeit Detachement, SonderKommando

---

• Absonderungfeminine | Femininum f

  detachment separation, taking off

  (Ab)Trennungfeminine | Femininum f

  detachment separation, taking off

  (Los)Lösungfeminine | Femininum f

  detachment separation, taking off

  Loslösenneuter | Neutrum n

  detachment separation, taking off

  Losmachenneuter | Neutrum n (from von)

  detachment separation, taking off
  detachment separation, taking off

• Getrennt-, Gelöstseinneuter | Neutrum n

  detachment state of being separated
  detachment state of being separated

• Losgelöstseinneuter | Neutrum n

  detachment inner freedom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (inneres) Freisein

  detachment inner freedom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  detachment inner freedom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Objektivitätfeminine | Femininum f

  detachment objectivity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Unparteilichkeitfeminine | Femininum f

  detachment objectivity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Unvoreingenommenheitfeminine | Femininum f

  detachment objectivity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  detachment objectivity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Gleichgültigkeitfeminine | Femininum f (from gegen)

  detachment indifference
  detachment indifference

• Detachementneuter | Neutrum n

  detachment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

  (Sonder)Kommandoneuter | Neutrum n

  detachment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  detachment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

„air core“: noun

air core

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Luftkern

---

• Luftkernmasculine | Maskulinum m

  air core engineering | TechnikTECH
  air core engineering | TechnikTECH

Przykłady

• air core coil electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Luftspule
  air core coil electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK