• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• cook one's goose

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "cook one's goose"

"cook one's goose" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Gosse, Gose czy cool?

„cook“: noun

cook

[kuk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Koch, Köchin

---

• Kochmasculine | Maskulinum m

  cook

  Köchinfeminine | Femininum f

  cook
  cook

Przykłady

• too many cooks spoil the broth

  viele Köche verderben den Brei
  too many cooks spoil the broth

„cook“: transitive verb

cook

[kuk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abkochen, zubereiten, braten, backen der Hitze aussetzen, rösten radioaktiv machen verderben, zerstören

---

• (ab)kochen, zubereiten, braten, backen

  cook food
  cook food

• der Hitze aussetzen, rösten

  cook roast
  cook roast

Przykłady

• also | aucha. cook up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zusammenbrauen, -lügen, erfinden, vorschwindeln, erdichten
  also | aucha. cook up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to cook the books familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Bilanzen frisieren
  to cook the books familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to cook up a story

  eine Geschichte erfinden
  to cook up a story
• they cooked it up between them

  sie haben es sich zusammen ausgedacht
  they cooked it up between them
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (durch Einführen in einen Reaktor) radioaktiv machen

  cook make radioactive
  cook make radioactive

• verderben, (zer)stören

  cook spoil, disturb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  cook spoil, disturb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• to cook sb’s goose

  jemandem arg mitspielen, jemandes Pläne vereiteln, jemandem den Garaus machen
  to cook sb’s goose

„cook“: intransitive verb

cook

[kuk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kochen, Speisen zubereiten kochen, gekocht zubereitet werden sich kochen lassen, zum Kochen geeignet sein

---

• kochen, Speisen zubereiten

  cook prepare food
  cook prepare food

Przykłady

• what’s cooking? familiar, informal | umgangssprachlichumg

  was ist los? was tut sich? was liegt an?
  what’s cooking? familiar, informal | umgangssprachlichumg

• kochen, gekochtor | oder od zubereitet werden

  cook of food
  cook of food

• sich kochen lassen, zum Kochen geeignet sein

  cook be suitable for cooking
  cook be suitable for cooking

Przykłady

• to cook well

  gut zum Kochen geeignet sein
  to cook well

„goose“: noun

goose

[guːs]noun | Substantiv s <geese [giːs]; collective noun | Kollektivum, Sammelwortkollalso | auch a. goose>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gans Gans, Gänsefleisch Esel, Dummkopf Schneiderbügeleisen

---

• Gansfeminine | Femininum f

  goose zoology | ZoologieZOOL Unterfam. Anserinae
  goose zoology | ZoologieZOOL Unterfam. Anserinae
• goose → zobaczyć „fox“
  goose → zobaczyć „fox“

Przykłady

• all his geese are swans

  er übertreibt immer
  all his geese are swans
• to kill the goose that lays the golden eggs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Gans, die die goldenen Eier legt, töten
  to kill the goose that lays the golden eggs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• the goose hangs high American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Sache sieht gutor | oder od vielversprechend aus
  the goose hangs high American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• he can’t say bo to a goose

  er ist ein Hasenfuß
  he can’t say bo to a goose
• to cook sb’s goose

  jemandem arg mitspielen, jemandes Pläne vereiteln, jemandem den Garaus machen
  to cook sb’s goose
• (what is) sauce for the goose is sauce for the gander

  was dem einen recht ist, ist dem andern billig
  (what is) sauce for the goose is sauce for the gander
• to shoe the goose waste time

  die Zeit vertrödeln
  to shoe the goose waste time
• to shoe the goose be tipsy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  einen Schwips habenor | oder od bekommen
  to shoe the goose be tipsy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gansfeminine | Femininum f

  goose as meat

  Gänsefleischneuter | Neutrum n, -bratenmasculine | Maskulinum m

  goose as meat
  goose as meat

• Eselmasculine | Maskulinum m

  goose idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Dummkopfmasculine | Maskulinum m

  goose idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  goose idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schneiderbügeleisenneuter | Neutrum n

  goose type of iron <plural | Pluralpl gooses>
  goose type of iron <plural | Pluralpl gooses>

• ein Brettspiel

  goose boardgame obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  goose boardgame obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„goose“: transitive verb

goose

[guːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem Schneidereisen bügeln auspfeifen in den Hintern pieksen

---

• (mit einem Schneidereisen) bügelnor | oder od plätten

  goose iron
  goose iron

• auspfeifen

  goose theatre, theater | TheaterTHEAT boo slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  goose theatre, theater | TheaterTHEAT boo slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• (in den Hintern) pieksen

  goose prod in the behind American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  goose prod in the behind American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„cooked“: adjective

cooked

[ˈkukt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine warme Mahlzeit vakuumgekocht selbst gebackene hausgemachte Produkte vorgekochte Teigwaren frisierte gefälschte geschminkte Abrechnungen

---

Przykłady

• a cooked meal

  eine warme Mahlzeit
  a cooked meal
• cooked under vacuum

  vakuumgekocht
  cooked under vacuum
• cooked accounts familiar, informal | umgangssprachlichumg

  frisierteor | oder od gefälschteor | oder od geschminkte Abrechnungen
  cooked accounts familiar, informal | umgangssprachlichumg
• cooked goods

  selbst gebackeneor | oder od hausgemachte Produkte
  cooked goods
• cooked pasta

  (vor)gekochte Teigwaren
  cooked pasta
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„bernicle (goose)“

bernicle

[ˈbəː(r)nikl]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Weißwangengans

---

• Weißwangengansfeminine | Femininum f

  bernicle (goose) zoology | ZoologieZOOL Branta leucopsis
  bernicle (goose) zoology | ZoologieZOOL Branta leucopsis

„brent“: noun

brent

[brent]noun | Substantiv s <plural | Pluralpl brentsespecially | besonders besonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll brent> British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Meergans

---

Przykłady

• aalso | auch a. brent goose ornithology | Ornithologie/VogelkundeORN

  (eine) Meergans
  aalso | auch a. brent goose ornithology | Ornithologie/VogelkundeORN

„Cook“

Cook

, Captain James [kuk]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Engl. Weltumsegler 1728-79

  Cook
  Cook

„gander“: noun

gander

[ˈgændə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gänserich Dummkopf

---

• Gänserichmasculine | Maskulinum m

  gander male goose
  gander male goose

Przykłady

• (what is) sauce for the goose is sauce for the gander

  was dem einen recht ist, ist dem andern billig
  (what is) sauce for the goose is sauce for the gander

• Dummkopfmasculine | Maskulinum m

  gander idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  gander idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„cooking“: noun

cooking

[ˈkukiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kochen, Kochkunst Küche, Kochweise

---

• Kochenneuter | Neutrum n

  cooking art

  Kochkunstfeminine | Femininum f

  cooking art
  cooking art

• Küchefeminine | Femininum f

  cooking way of cooking

  Kochweisefeminine | Femininum f

  cooking way of cooking
  cooking way of cooking

Przykłady

• Italian cooking

  die italienische Küche
  Italian cooking

„cooking“: adjective

cooking

[ˈkukiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Koch…, zum Kochen geeignet bestimmt

---

• Koch…, zum Kochen geeignetor | oder od bestimmt

  cooking
  cooking

„one-on-one“: adjective

one-on-one

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unter vier Augen, eins zu eins, Einzel…

---

• unter vier Augen, eins zu eins, Einzel…

  one-on-one
  one-on-one

„one-on-one“: noun

one-on-one

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gespräch unter vier Augen

---

• Gesprächneuter | Neutrum n unter vier Augen

  one-on-one
  one-on-one

„one-to-one“: adjective

one-to-one

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

isomorph

---

• isomorph (einander in verschiedenen Systemen entsprechend)

  one-to-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik
  one-to-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik