• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• assessed cost

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "assessed cost"

"assessed cost" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Colt®, cos, cot czy Costa Rica?

„cost assessment“: noun

cost assessment

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kostenschätzung

---

• Kostenschätzungfeminine | Femininum f

  cost assessment
  cost assessment

„Low-Cost-…“: Zusammensetzung, Kompositum

Low-Cost-…

[loːˈkɔst]Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

budget

---

• budget

  Low-Cost-…
  Low-Cost-…

Przykłady

• Low-Cost--Handy

  budget mobile phone
  Low-Cost--Handy
• Low-Cost--Airline

  low-cost (oder | orod budget) airline
  Low-Cost--Airline

„assessment“: noun

assessment

[əˈsesmənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Festsetzung, Bestimmung SteuerVeranlagung, Taxierung, Ab-, EinSchätzung, Bewertung Beurteilung Steuer, Besteuerung, Abgabe, Steuertarif, Steuersystem Abgabe AbSchätzung Ab-, EinSchätzung, BeWertung Beitrag, Umlage Steueranschlag, VermögensAufnahme

---

• Festsetzungfeminine | Femininum f, -legungfeminine | Femininum f

  assessment fixing

  Bestimmungfeminine | Femininum f (einer Entschädigunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  assessment fixing
  assessment fixing

Przykłady

• assessment of damages

  Schadensbestimmung
  assessment of damages

• (Steuer)Veranlagungfeminine | Femininum f

  assessment estimate

  Taxierungfeminine | Femininum f

  assessment estimate

  (Ab-, Ein)Schätzungfeminine | Femininum f

  assessment estimate

  Steueranschlagmasculine | Maskulinum m

  assessment estimate

  (Vermögens)Aufnahmefeminine | Femininum f

  assessment estimate

  Bewertungfeminine | Femininum f

  assessment estimate
  assessment estimate

Przykłady

• assessment of income tax

  Einkommensteuerveranlagung
  assessment of income tax
• assessment of risks

  Gefährdungsabschätzung
  assessment of risks

• Beurteilungfeminine | Femininum f

  assessment school | SchulwesenSCHULE
  assessment school | SchulwesenSCHULE

• Steuerfeminine | Femininum f

  assessment tax

  Abgabefeminine | Femininum f

  assessment tax
  assessment tax
• Besteuerungfeminine | Femininum f

  assessment taxation system

  Steuersystemneuter | Neutrum n

  assessment taxation system
  assessment taxation system
• Steuertarifmasculine | Maskulinum m

  assessment tax scale
  assessment tax scale

• Abgabefeminine | Femininum f

  assessment amount payable
  assessment amount payable

• (Ab)Schätzungfeminine | Femininum f

  assessment mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  assessment mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• assessment of value

  Wertermittlungor | oder od -berechnung
  assessment of value

• (Ab-, Ein)Schätzungfeminine | Femininum f

  assessment estimation, valuation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Be)Wertungfeminine | Femininum f

  assessment estimation, valuation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  assessment estimation, valuation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Beitrag, Umlagefeminine | Femininum f

  assessment one-off contribution American English | amerikanisches EnglischUS
  assessment one-off contribution American English | amerikanisches EnglischUS

„assess“: transitive verb

assess

[əˈses]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

festsetzen, -legen, bestimmen abschätzen, taxieren, veranschlagen, veranlagen, bewerten besteuern, auferlegen abschätzen ab-, einschätzen, bewerten einen Beitrag fordern von

---

• festsetzen, -legen, bestimmen

  assess fix
  assess fix

Przykłady

• to assess damages at 150 dollars

  den Schaden auf 150 Dollar festsetzen
  to assess damages at 150 dollars

• (Vermögen, Einkommenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc als Grundlage für Besteuerung) (ab)schätzen, taxieren, veranschlagen, veranlagen, bewerten (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  assess estimate
  assess estimate

Przykłady

• assessed value mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Schätz(ungs)wert
  assessed value mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• assessed value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH taxable value

  Steuerwert
  assessed value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH taxable value
• to assess for taxable value

  nach dem Steuerwert abschätzen
  to assess for taxable value

• besteuern

  assess commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tax, impose
  assess commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tax, impose
• auferlegen

  assess Steuern, Geldstrafeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  assess Steuern, Geldstrafeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• to assesssomebody | jemand sb a tax American English | amerikanisches EnglischUS

  jemanden besteuern, jemandem eine Steuer auferlegen
  to assesssomebody | jemand sb a tax American English | amerikanisches EnglischUS

• (ab)schätzen

  assess mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  assess mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• ab-, einschätzen, (be)werten

  assess value figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  assess value figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• einen Beitrag fordern von (Vereinsmitgliedernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  assess demand contribution from American English | amerikanisches EnglischUS
  assess demand contribution from American English | amerikanisches EnglischUS
• assess syn vgl. → zobaczyć „estimate“
  assess syn vgl. → zobaczyć „estimate“

„assession“: noun

assession

[əˈseʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Beisitz, Zusammensitzen

---

• selten Beisitzmasculine | Maskulinum m

  assession

  Zusammensitzenneuter | Neutrum n

  assession
  assession

„assessable“: adjective

assessable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abschätzbar steuer-, abgabepflichtig

---

• (ab)schätzbar

  assessable capable of being estimated
  assessable capable of being estimated

• steuer-, abgabepflichtig

  assessable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH liable for tax
  assessable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH liable for tax

„non(-)assessable“: adjective

nonassessable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht steuerpflichtig, steuerfrei

---

• nicht steuerpflichtig, steuerfrei

  non(-)assessable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  non(-)assessable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„cost“: noun

cost

[k(ɒ)st; kɔːst]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kosten, Aufwand, Preis Kosten, Schaden, Nachteil Opfer, Preis Geschäfts-, UnKosten GerichtsKosten, Gebühren Verlust

---

• Kostenplural | Plural pl

  cost price <stetssingular | Singular sg>

  Aufwandmasculine | Maskulinum m

  cost price <stetssingular | Singular sg>

  Preismasculine | Maskulinum m

  cost price <stetssingular | Singular sg>
  cost price <stetssingular | Singular sg>

Przykłady

• cost of goods purchased <stetssingular | Singular sg>

  Kaufpreis
  cost of goods purchased <stetssingular | Singular sg>

• Kostenplural | Plural pl

  cost disadvantage

  Schadenmasculine | Maskulinum m

  cost disadvantage

  Nachteilmasculine | Maskulinum m

  cost disadvantage
  cost disadvantage

Przykłady

• to my cost

  auf meine Kosten, zu meinem Schaden
  to my cost
• at sb’s cost

  auf jemandes Kosten
  at sb’s cost
• at the cost of his health

  auf Kosten seiner Gesundheit
  at the cost of his health
• at a heavy cost

  zu einem hohen Preis
  at a heavy cost
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Verlust(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m

  cost loss
  cost loss

Przykłady

• to count the cost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich die Folgen (vorher) überlegen
  to count the cost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Opferneuter | Neutrum n

  cost sacrifice

  Preismasculine | Maskulinum m

  cost sacrifice
  cost sacrifice

Przykłady

• at all costs, at any cost

  um jeden Preis
  at all costs, at any cost

• (Geschäfts-, Un)Kostenplural | Plural pl

  cost commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <stetssingular | Singular sg>
  cost commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <stetssingular | Singular sg>

Przykłady

• cost accounting <stetssingular | Singular sg>

  (Selbst)Kostenberechnung, Kalkulation
  cost accounting <stetssingular | Singular sg>
• at cost <stetssingular | Singular sg>

  zum Selbstkostenpreis
  at cost <stetssingular | Singular sg>
• cost and freight <stetssingular | Singular sg>

  alle Frachtkosten bis zum Ankunftshafen vom Verkäufer bezahlt
  cost and freight <stetssingular | Singular sg>
• cost and insurance <stetssingular | Singular sg>

  Kosten und Versicherung
  cost and insurance <stetssingular | Singular sg>
• cost, insurance, and freight (kurz c.i.f.) <stetssingular | Singular sg>

  alle Fracht-and | und u. Seeversicherungskosten bis zum Ankunftshafen vom Verkäufer bezahlt
  cost, insurance, and freight (kurz c.i.f.) <stetssingular | Singular sg>
• cost of construction <stetssingular | Singular sg>

  Baukosten
  cost of construction <stetssingular | Singular sg>
• cost of insurance <stetssingular | Singular sg>

  Versicherungskosten
  cost of insurance <stetssingular | Singular sg>
• cost of manufacture <stetssingular | Singular sg>

  Herstellungs-, Selbstkostenpreis
  cost of manufacture <stetssingular | Singular sg>
• cost of production <stetssingular | Singular sg>

  Produktions-, Herstellungskosten
  cost of production <stetssingular | Singular sg>
• cost of repairs <stetssingular | Singular sg>

  Instandsetzungs-, Reparaturkosten
  cost of repairs <stetssingular | Singular sg>
• cost of replacement <stetssingular | Singular sg>

  Wiederbeschaffungskosten
  cost of replacement <stetssingular | Singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Gerichts)Kostenplural | Plural pl

  cost legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

  Gebührenplural | Plural pl

  cost legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>
  cost legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>
• cost syn → zobaczyć „charge“
  cost syn → zobaczyć „charge“
• cost → zobaczyć „expense“
  cost → zobaczyć „expense“
• cost → zobaczyć „price“
  cost → zobaczyć „price“

Przykłady

• to award costs againstsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

  jemanden zu den Gerichtskosten veruteilen
  to award costs againstsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
• with costs liable to pay costs <plural | Pluralpl>

  kostenpflichtig
  with costs liable to pay costs <plural | Pluralpl>
• with costs as well as paying costs <plural | Pluralpl>

  nebst Tragung der Kosten
  with costs as well as paying costs <plural | Pluralpl>

„cost“: transitive verb

cost

[k(ɒ)st; kɔːst]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf cost; kein Passiv>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kosten kosten, bringen um einbringen, verursachen, kosten den Preis kalkulieren berechnen von

---

• kosten

  cost price
  cost price

Przykłady

• what does it cost?

  was kostet es?
  what does it cost?
• it cost me one pound

  es kostete mich ein Pfund
  it cost me one pound

• kosten, bringen um

  cost cause to lose
  cost cause to lose

Przykłady

• it almost cost him his life

  es kostete ihnor | oder od ihm fast das Leben
  it almost cost him his life

• (etwas Unangenehmes) einbringen, verursachen, kosten

  cost cause
  cost cause

Przykłady

• it cost me a lot of trouble

  es verursachte miror | oder od kostete mich große Mühe
  it cost me a lot of trouble

• den Preis kalkulierenor | oder od berechnen von

  cost commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH calculate cost of
  cost commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH calculate cost of

Przykłady

• to cost (out) a product

  eine Kostenkalkulation vornehmen
  to cost (out) a product

„cost“: intransitive verb

cost

[k(ɒ)st; kɔːst]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zu stehen kommen

---

• zu stehen kommen

  cost
  cost

Przykłady

• it cost him dearly

  es kam ihm teuer zu stehen
  it cost him dearly

„cost-“

cost-

[k(ɒ)st]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rippen

---

• Rippe(n)

  cost- costo-
  cost- costo-

„apportionment“: noun

apportionment

[əˈpɔː(r)ʃənmənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verteilung Zuteilung

---

• (proportionaleor | oder od gerechte) Verteilungor | oder od Zuteilung

  apportionment allocation, distribution
  apportionment allocation, distribution

Przykłady

• apportionment of costs

  Kostenumlage, -verteilung
  apportionment of costs

• Verteilung der zu wählenden Abgeordnetenor | oder od der direkten Steuern auf die einzelnen Staatenor | oder od Wahlbezirke

  apportionment legal term, law | RechtswesenJUR American English | amerikanisches EnglischUS
  apportionment legal term, law | RechtswesenJUR American English | amerikanisches EnglischUS