• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Schlusspfiff-Versammlung

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Schlusspfiff-Versammlung"

"Schlusspfiff-Versammlung" Tłumaczenie Angielski

„Versammlung“: Femininum

Versammlung

Femininum | feminine f <Versammlung; Versammlungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

assembly gathering, meeting assembly congregation collection

---

• assembly

  Versammlung Veranstaltung
  Versammlung Veranstaltung

Przykłady

• beratende [gesetzgebende, verfassungsgebende, öffentliche] Versammlung

  advisory [legislative, constitutional, public] assembly
  beratende [gesetzgebende, verfassungsgebende, öffentliche] Versammlung
• eine Versammlung abhalten [einberufen]

  to hold [to convene] an assembly
  eine Versammlung abhalten [einberufen]
• an einer Versammlung teilnehmen, einer Versammlung beiwohnen

  to take part in an assembly
  an einer Versammlung teilnehmen, einer Versammlung beiwohnen
• bei einer Versammlung den Vorsitz führen

  to chair an assembly
  bei einer Versammlung den Vorsitz führen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gathering

  Versammlung zwanglosere Zusammenkunft

  meeting

  Versammlung zwanglosere Zusammenkunft
  Versammlung zwanglosere Zusammenkunft

Przykłady

• der Tennisklub hat jeden Monat eine Versammlung

  the tennis club has a gathering every month
  der Tennisklub hat jeden Monat eine Versammlung

• assembly

  Versammlung versammelte Personen
  Versammlung versammelte Personen

Przykłady

• die Versammlung hat den Vorschlag angenommen

  the assembly accepted the proposal
  die Versammlung hat den Vorschlag angenommen

• congregation

  Versammlung Religion | religionREL
  Versammlung Religion | religionREL

• collection

  Versammlung beim Pferdesport
  Versammlung beim Pferdesport

„verfassunggebend“: Adjektiv

verfassunggebend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

constituent

---

• constituent

  verfassunggebend Politik | politicsPOL
  verfassunggebend Politik | politicsPOL

Przykłady

• verfassunggebende Versammlung

  constituent assembly
  verfassunggebende Versammlung

„vorsitzen“: intransitives Verb

vorsitzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to chair a meeting

---

Przykłady

• einer Versammlung vorsitzen

  to chair a meeting
  einer Versammlung vorsitzen

„Schlusspfiff“

Schlusspfiff

, SchlußpfiffMaskulinum | masculine m AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

final whistle

---

• final whistle

  Schlusspfiff Sport | sportsSPORT
  Schlusspfiff Sport | sportsSPORT

„konstituierend“: Adjektiv

konstituierend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

constituent, constitutive

---

• constituent

  konstituierend

  constitutive

  konstituierend
  konstituierend

Przykłady

• konstituierende Versammlung

  constituent assembly
  konstituierende Versammlung

„Hexentanz“: Maskulinum

Hexentanz

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

witches’ dance pandemonium

---

• witches’ dance

  Hexentanz
  Hexentanz

• pandemonium

  Hexentanz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Hexentanz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die Versammlung war ein wahrer Hexentanz

  it was pure pandemonium at the meeting
  die Versammlung war ein wahrer Hexentanz

„Ausschreibung“: Femininum

Ausschreibung

Femininum | feminine f <Ausschreibung; Ausschreibungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

advertisement for a vacancy ordering, writ invitation to a competition invitation to tender, invitation of tenders

---

• advertisement (for a vacancy)

  Ausschreibung einer Stelle etc
  Ausschreibung einer Stelle etc

• ordering

  Ausschreibung von Wahlen etc
  Ausschreibung von Wahlen etc
• writ britisches Englisch | British EnglishBr

  Ausschreibung von Ersatzwahlen
  Ausschreibung von Ersatzwahlen

Przykłady

• Ausschreibung einer Versammlung

  calling of a meeting
  Ausschreibung einer Versammlung

• invitation of (oder | orod call for) tenders (oder | orod bids)

  Ausschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  invitation to tender

  Ausschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Ausschreibung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• invitation (to a competition)

  Ausschreibung Sport | sportsSPORT eines Wettkampfes
  Ausschreibung Sport | sportsSPORT eines Wettkampfes

„beschlussunfähig“

beschlussunfähig

, beschlußunfähigAdjektiv | adjective adj AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be lacking a quorum there is no quorum

---

Przykłady

• nur in beschlussunfähig sein

  to be lacking a quorum
  nur in beschlussunfähig sein
• die Versammlung ist beschlussunfähig

  there is no quorum
  die Versammlung ist beschlussunfähig

„präsidieren“: intransitives Verb

präsidieren

[prɛziˈdiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

preside, act as chairman

---

• preside, act as chairman (oder | orod chairwoman)

  präsidieren
  präsidieren

Przykłady

• (in) einer Versammlung präsidieren

  to chair a meeting
  (in) einer Versammlung präsidieren

„präsidieren“: transitives Verb

präsidieren

[prɛziˈdiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chair

---

• chair

  präsidieren
  präsidieren

Przykłady

• einen Ausschuss präsidieren

  to chair a committee
  einen Ausschuss präsidieren

„einberufen“: transitives Verb

einberufen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

call up, draft, induct, conscript call, convene summon

---

• call up

  einberufen Militär, militärisch | military termMIL

  conscript

  einberufen Militär, militärisch | military termMIL
  einberufen Militär, militärisch | military termMIL
• auch | alsoa. draft, induct amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  einberufen Militär, militärisch | military termMIL
  einberufen Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• jemanden zur Luftwaffe einberufen

  to calljemand | somebody sb up into (oder | orod for) the air force
  jemanden zur Luftwaffe einberufen

• call

  einberufen Sitzung, Versammlung etc

  convene

  einberufen Sitzung, Versammlung etc
  einberufen Sitzung, Versammlung etc

Przykłady

• eine Versammlung auf zehn Uhr einberufen

  to call a meeting for ten o’clock
  eine Versammlung auf zehn Uhr einberufen

• summon

  einberufen das Parlament
  einberufen das Parlament