• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Rundfunk- und Fernsehenswissenschaft

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Rundfunk- und Fernsehenswissenschaft"

"Rundfunk- und Fernsehenswissenschaft" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o und, Und-Zeichen, UND-Schaltglied czy UND-Schaltung?

„Rundfunk“: Maskulinum

Rundfunk

Maskulinum | masculine m <Rundfunk(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

radio, broadcasting radio network, broadcasting system broadcasting corporation

---

• radio

  Rundfunk
  Rundfunk
• broadcasting

  Rundfunk das Senden
  Rundfunk das Senden

Przykłady

• die Sendung wird im Rundfunk übertragen (oder | orod durch den Rundfunk verbreitet)

  the program(me) (oder | orod transmission) will be on the radio (oder | orod air)

  the program(me) will be broadcast (over the radio)
  die Sendung wird im Rundfunk übertragen (oder | orod durch den Rundfunk verbreitet)
• im Rundfunk sprechen (oder | orod auftreten)

  to speak over the radio, to go (oder | orod be) on the air
  im Rundfunk sprechen (oder | orod auftreten)
• eine Meldung über den Rundfunk durchgeben

  to give a message (oder | orod to speak) over (oder | orod on) the radio
  eine Meldung über den Rundfunk durchgeben

• radio network

  Rundfunk technische Einrichtung

  broadcasting system

  Rundfunk technische Einrichtung
  Rundfunk technische Einrichtung

• broadcasting corporation (oder | orod company)

  Rundfunk Gesellschaft
  Rundfunk Gesellschaft

Przykłady

• der Bayerische Rundfunk

  the Bavarian Broadcasting Corporation
  der Bayerische Rundfunk
• beim Rundfunk (angestellt) sein

  to be in broadcasting, to work for a broadcasting corporation
  beim Rundfunk (angestellt) sein

„Hörerschaft“: Femininum

Hörerschaft

Femininum | feminine f <Hörerschaft; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

audience, listeners

---

• audience, listenersPlural | plural pl

  Hörerschaft
  Hörerschaft

Przykłady

• die Hörerschaft des Rundfunks

  the listening audience
  die Hörerschaft des Rundfunks

„süddeutsch“: Adjektiv

süddeutsch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Southern German

---

• South(ern) German

  süddeutsch
  süddeutsch

Przykłady

• Süddeutscher Rundfunk

  South German Broadcasting Service
  Süddeutscher Rundfunk

„Süddeutsch“: Neutrum

süddeutsch

Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das Süddeutsche <Süddeutschen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Southern German

---

• South(ern) German

  süddeutsch
  süddeutsch

„Reportage“: Femininum

Reportage

[repɔrˈtaːʒə]Femininum | feminine f <Reportage; Reportagen> Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reportage, commentary, report, on-the-spot report

---

• on-the-spot report (oder | orod account)

  Reportage

  report

  Reportage
  Reportage
• auch | alsoa. reportage, commentary

  Reportage in einer Zeitung
  Reportage in einer Zeitung

Przykłady

• Reportage über ein Fußballspiel

  running commentary on a football match
  Reportage über ein Fußballspiel
• Reportage im Rundfunk

  radio report (oder | orod comment[ary])
  Reportage im Rundfunk

„Rdf.“: Abkürzung

Rdf.

Abkürzung | abbreviation abk (= Rundfunk)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

radio, broadcasting corporation

---

• broadcasting corporation (oder | orod company)

  Rdf.
  Rdf.
• radio

  Rdf.
  Rdf.

„durchgeben“: transitives Verb

durchgeben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pass on, circulate, transmit send broadcast, announce hand through

---

• pass on

  durchgeben Befehl, Meldung etc

  circulate

  durchgeben Befehl, Meldung etc

  transmit

  durchgeben Befehl, Meldung etc
  durchgeben Befehl, Meldung etc

Przykłady

• die Nachricht wurde durchgegeben, dass …

  word went round that …
  die Nachricht wurde durchgegeben, dass …

• send

  durchgeben Telegramm etc
  durchgeben Telegramm etc

Przykłady

• ein Telegramm telefonisch durchgeben aufgeben

  to send a telegram by phone, to telephone (phone) a telegram
  ein Telegramm telefonisch durchgeben aufgeben
• ein Telegramm telefonisch durchgeben übermitteln

  to deliver a telegram by phone
  ein Telegramm telefonisch durchgeben übermitteln
• etwas drahtlos durchgeben

  to send (oder | orod transmit)etwas | something sth by radio, to radioetwas | something sth
  etwas drahtlos durchgeben

• broadcast

  durchgeben Radio, Rundfunk | radioRADIO

  announce

  durchgeben Radio, Rundfunk | radioRADIO
  durchgeben Radio, Rundfunk | radioRADIO

Przykłady

• etwas im Rundfunk durchgeben

  to announceetwas | something sth on the radio
  etwas im Rundfunk durchgeben
• den Wetterbericht durchgeben

  to broadcast the weather report
  den Wetterbericht durchgeben
• das wurde gestern (im Rundfunk) durchgegeben

  this was announced on the radio yesterday
  das wurde gestern (im Rundfunk) durchgegeben

• hand (oder | orod pass) (etwas | somethingsth) through

  durchgeben durchreichen
  durchgeben durchreichen

„Durchgeben“: Neutrum

durchgeben

Neutrum | neuter n <Durchgebens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

circulation announcement announcement, message

---

• circulation

  durchgeben einer Meldung etc
  durchgeben einer Meldung etc

• announcement

  durchgeben im Radio
  durchgeben im Radio

• announcement

  durchgeben Durchsage

  message

  durchgeben Durchsage
  durchgeben Durchsage

„HR“: Abkürzung

HR

Abkürzung | abbreviation abk (= Hessischer Rundfunk)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hessian Broadcasting Corporation

---

• Hessian Broadcasting Corporation

  HR
  HR

„ORF“: Abkürzung

ORF

Abkürzung | abbreviation abk (= Österreichischer Rundfunk)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Austrian Broadcasting Corporation

---

• Austrian Broadcasting Corporation

  ORF
  ORF

„BR“: Abkürzung

BR

Abkürzung | abbreviation abk (= Bayerischer Rundfunk)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bavarian Broadcasting Corporation

---

• Bavarian Broadcasting Corporation

  BR
  BR

„MDR“: Abkürzung

MDR

Abkürzung | abbreviation abk (= Mitteldeutscher Rundfunk)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Central German Broadcasting Corporation

---

• Central German Broadcasting Corporation

  MDR
  MDR