• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• European option

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "European option"

"European option" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Knockout-Option, Call-Option czy Put-Option?

„Option“: Femininum

Option

[ɔpˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Option; Optionen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

option option for a particular citizenship

---

• option for (oder | orod right to choose) a particular citizenship

  Option Politik | politicsPOL
  Option Politik | politicsPOL

• option

  Option besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Option besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Przykłady

• Option auf Terminkontrakte

  option on futures
  Option auf Terminkontrakte
• Option ausüben oder ausgeben

  fill-or-kill (FOK) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Option ausüben oder ausgeben
• Option ohne Substanzwert

  extrinsic value
  Option ohne Substanzwert
• eine Option festsetzen

  to declare an option
  eine Option festsetzen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„optional“: adjective

optional

[ˈ(ɒ)pʃənəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der freien Wahl überlassen, freigestellt, wahlfrei Options… freiwillig, fakultativ, optional

---

• der (freien) Wahl überlassen, freigestellt, wahlfrei, freiwillig, fakultativ, optional

  optional
  optional

Przykłady

• attendance is optional

  Teilnahme (am Kurset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) ist freiwillig
  attendance is optional
• optional bonds American English | amerikanisches EnglischUS

  kündbare Obligationen
  optional bonds American English | amerikanisches EnglischUS
• optional insurance

  fakultative Versicherung
  optional insurance
• optional studies

  fakultative Studien(fächer)
  optional studies
• optional subject

  Wahlfach
  optional subject
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Options…

  optional commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  optional commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• optional bargain

  Prämiengeschäft
  optional bargain
• optional clause

  Optionsklausel
  optional clause

„option“: noun

option

[ˈ(ɒ)pʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Alternative, Option, gebotene Möglichkeit Recht Möglichkeit, Entscheidungsfreiheit, zu wählen Wahl Option, Vorkaufs-, Optionsrecht

---

• Alternativefeminine | Femininum f

  option alternative

  Optionfeminine | Femininum f

  option alternative

  gebotene Möglichkeit

  option alternative
  option alternative

Przykłady

• none of the options is satisfactory

  keine der Möglichkeiten ist befriedigend
  none of the options is satisfactory
• I had no option but to

  ich musste, ich hatte keine andere Wahl als
  I had no option but to
• to keep one’s options open

  sich alle Möglichkeiten offenhalten
  to keep one’s options open
• she took the French and Business Studies option university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV

  sie hat sich für Französisch und Betriebswirtschaft entschieden
  she took the French and Business Studies option university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Rechtneuter | Neutrum nor | oder od Möglichkeitfeminine | Femininum f

  option right or opportunity to choose

  something | etwasetwas zu wählen

  option right or opportunity to choose
  option right or opportunity to choose
• Entscheidungsfreiheitfeminine | Femininum f

  option
  option

Przykłady

• option of a fine

  Recht, eine Geldstrafe (anstelle der Haft) zu wählen
  option of a fine
• local option

  Recht unterer Instanzen, den Verkauf von Alkohol zu verbieten
  local option

• Wahlfeminine | Femininum f

  option choice, choosing
  option choice, choosing

Przykłady

• to choose one’s option

  seine Wahl treffen
  to choose one’s option
• soft option

  Weg des geringsten Widerstandes
  soft option

• Optionfeminine | Femininum f

  option commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Vorkaufs-, Optionsrechtneuter | Neutrum n

  option commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  option commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• option for the call (the put)

  Vor- (Rück)prämiengeschäft
  option for the call (the put)
• option rate

  Prämiensatz
  option rate
• to take up (abandon) an option

  ein Optionsrecht (nicht) ausüben
  to take up (abandon) an option
• option to buy

  Kaufoption
  option to buy
• buyer’s option commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Kaufoption, Kauf von Börsenpapieren auf Zeit
  buyer’s option commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Wahlmöglichkeit des Versicherungsnehmers in Bezug auf die Form der Versicherungsleistung

  option insurance
  option insurance
• option syn vgl. → zobaczyć „choice“
  option syn vgl. → zobaczyć „choice“

„co(-)option“: noun

cooption

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kooption

---

• Kooptionfeminine | Femininum f

  co(-)option
  co(-)option

„European“: adjective

European

[ju(ə)rəˈpiːən]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

europäisch

---

• europäisch

  European
  European

Przykłady

• European championship sports | SportSPORT

  Europameisterschaft
  European championship sports | SportSPORT
• European inventory of existing chemical substances

  Europäisches Altstoffverzeichnis
  European inventory of existing chemical substances
• European inventory of new chemical substances

  Europäisches Neustoffverzeichnis
  European inventory of new chemical substances

„European“: noun

European

[ju(ə)rəˈpiːən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Europäerin

---

• Europäer(in)

  European
  European

„put and call (option)“: noun

put and call

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stellagegeschäft

---

• Stellagegeschäftneuter | Neutrum n

  put and call (option) finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
  put and call (option) finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„Europeanism“: noun

Europeanism

[ju(ə)rəˈpiːənizəm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

europ. Eigenschaft, europ. Denken Europäertum europäerfreundliche Einstellung

---

• europ. Eigenschaftfeminine | Femininum f

  Europeanism

  europ. Denkenneuter | Neutrum n

  Europeanism

  europäerfreundliche Einstellung

  Europeanism
  Europeanism

• Europäertumneuter | Neutrum n

  Europeanism being European
  Europeanism being European

„options“: plural

options

plural | Plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Optionen

---

• Optionenplural | Plural pl

  options also | aucha. informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  options also | aucha. informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„Court of Justice“: noun

Court of Justice

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gerichtshof

---

• Gerichtshofmasculine | Maskulinum m

  Court of Justice legal term, law | RechtswesenJUR
  Court of Justice legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• Court of Justice of the European Union

  Gerichtshof der Europäischen Union
  Court of Justice of the European Union

„counterpart“: noun

counterpart

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gegen-, Seitenstück, Pendant genau Passendes, ergänzendes Stück, genaue Ergänzung Ebenbild Kopie, Duplikat Gegenstimme Komplement, Ergänzungsstück

---

• Gegen-, Seitenstückneuter | Neutrum n

  counterpart

  Pendantneuter | Neutrum n (to zu)

  counterpart
  counterpart

Przykłady

• his European counterparts

  seine europäischen Kollegen
  his European counterparts

• (etwas) genau (zu einer anderen Sache) Passendes, ergänzendes Stück, genaue Ergänzung, Ergänzungsstückneuter | Neutrum n

  counterpart complementary thing

  Komplementneuter | Neutrum n

  counterpart complementary thing
  counterpart complementary thing

• Ebenbildneuter | Neutrum n

  counterpart exact image: of person
  counterpart exact image: of person

• Kopiefeminine | Femininum f

  counterpart legal term, law | RechtswesenJUR

  Duplikatneuter | Neutrum n

  counterpart legal term, law | RechtswesenJUR
  counterpart legal term, law | RechtswesenJUR

• Gegenstimmefeminine | Femininum f, -partmasculine | Maskulinum m

  counterpart musical term | MusikMUS
  counterpart musical term | MusikMUS