aquí- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Hiszpański-Niemiecki

"aquí" Tłumaczenie Niemiecki

„aquí“: adverbio

aquí

[aˈki]adverbio | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hier, hierher jetzt Inne przykłady...

hier
aquí local

aquí local
hierher
aquí dirección

aquí dirección

Przykłady

aquí es

hier ist es

aquí es
aquí y allí

hier und dort

aquí y allí
de aquí para allá

hin und her

de aquí para allá
desde aquí

von hier aus

desde aquí
hacia aquí

hierher, hierhin

hacia aquí
hasta aquí

bis hierher

hasta aquí
por aquí

hier(her)

hier entlang

por aquí
he aquí

hier ist

hier sind

he aquí
heme aquí

hier bin ich

heme aquí
¡ven aquí!

komm (hier)her!

¡ven aquí!

Ukryj przykładyPokaż przykłady

jetzt
aquí temporal

aquí temporal

Przykłady

de aquí en adelante

von nun an

de aquí en adelante
de aquí allá

bis dahin

de aquí allá
de aquí a un mes

heute in vier Wochen

de aquí a un mes
de aquí a ocho días

heute in acht Tagen

de aquí a ocho días
hasta aquí

bis jetzt

hasta aquí

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

aquí esto, allá lo otro

bald dies, bald das

aquí esto, allá lo otro
de aquí que

daher (kommt es, dass)

de aquí que
aquí te cojo, aquí te pillo, aquí te mato

die Gelegenheit nehme ich beim Schopf

aquí te cojo, aquí te pillo, aquí te mato

Przykłady

¡he aquí!

sieh(e) da!

¡he aquí!
¡usted, por aquí!

Sie hier!

¡usted, por aquí!
¡ven aquí!

komm hierher!

¡ven aquí!
¡aquí fue Troya!

hier begann das Unglück!

¡aquí fue Troya!

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "aquí"

he aquí

hier ist

he aquí

¿qué te trae por aquí?

was führt dich her?

¿qué te trae por aquí?

aquí reside la dificultad

hier liegt (o | odero hierauf beruht) die Schwierigkeit

aquí reside la dificultad

aquí (o | odero allí) fue Troya

da haben wir die Bescherung

aquí (o | odero allí) fue Troya

de aquí te espero

toll

de aquí te espero

ni a -ones me sacan de aquí

keine zehn Pferde bringen mich von hier weg

ni a -ones me sacan de aquí

aquí estamos muy cómodos

hier fühlen wir uns sehr wohl, hier haben wir es gemütlich

aquí estamos muy cómodos

permanecerá aquí

er wird (weiterhin) hier bleiben

permanecerá aquí

¡fuera de aquí!

weg da!

¡fuera de aquí!

por aquí

hier entlang

por aquí

aquí no cabe nadie más

hier geht niemand mehr rein

aquí no cabe nadie más

dejémoslo aquí (o | odero ahí)

lassen wir es dabei bewenden

dejémoslo aquí (o | odero ahí)

aquí y allí

hier und dort

dann und wann

aquí y allí

aquí mismo

gleich hier

aquí mismo

aquí hay mucha marcha

hier ist was los

hier geht es hoch her

aquí hay mucha marcha

¿qué pintas tu aquí?

was hast du hier zu suchen?

¿qué pintas tu aquí?

parece que hay jubileo aquí

hier geht’s zu wie in einem Taubenschlag

parece que hay jubileo aquí

¡quede esto aquí!

möge es dabei bleiben (o | odero sein Bewenden haben literario | literarischliter)!

¡quede esto aquí!

aquí abunda el vino

Wein gibt es hier reichlich

aquí abunda el vino

te veo desde aquí

ich sehe dich von hier aus

te veo desde aquí

Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "aquí"