• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• teure

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "teure"

"teure" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o terre, terre-neuve, terre-neuvien, terre-plein czy Basse-Terre?

„lithotri(p)teur“: masculin

lithotriteur

[litɔtʀi(p)tœʀ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lithotripter

---

• Lithotriptermasculin | Maskulinum m

  lithotri(p)teur médecine | MedizinMÉD
  lithotri(p)teur médecine | MedizinMÉD

„Pflaster“: Neutrum

Pflaster

[ˈpflastər]Neutrum | neutre n <Pflasters; Pflaster>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pavé

---

• Pflaster → zobaczyć „Heftpflaster“
  Pflaster → zobaczyć „Heftpflaster“

• pavéMaskulinum | masculin m

  Pflaster (≈ Straßenpflaster)
  Pflaster (≈ Straßenpflaster)

Przykłady

• Paris ist ein teures Pflaster umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  la vie est chère à Paris
  Paris ist ein teures Pflaster umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„teuer“: Adjektiv

teuer

[ˈtɔʏər]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <teurer; teuerste>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cher, coûteux cher

---

• cher

  teuer (≈ kostspielig)
  teuer (≈ kostspielig)
• coûteux

  teuer
  teuer

Przykłady

• furchtbar teuer

  hors de prix
  furchtbar teuer
• wie teuer (ist das)?

  combien cela coûte-t-il, vaut-il?
  wie teuer (ist das)?
• teurer werden

  auch | aussia. renchérir
  teurer werden

• cher

  teuer (≈ geschätzt) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  teuer (≈ geschätzt) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Przykłady

• teure Freunde!

  chers amis!
  teure Freunde!
• meine Teuerste! humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

  ma très chère!
  meine Teuerste! humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

„teuer“: Adverb

teuer

[ˈtɔʏər]Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cher, chèrement

---

• cher

  teuer
  teuer
• auch | aussia. chèrement

  teuer figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  teuer figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Przykłady

• teuer bezahlen

  payer cher
  teuer bezahlen
• das wird ihn teuer zu stehen kommen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  il le payera cher
  das wird ihn teuer zu stehen kommen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• teuer erkauft Sieg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  chèrement acquis
  teuer erkauft Sieg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„Spaß“: Maskulinum

Spaß

[ʃpaːs]Maskulinum | masculin m <Spaßes; Späße> Spass [ʃpas]Maskulinum | masculin m <Spasses; österreichische Variante | autrichienösterr Spässe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

plaisir, amusement plaisanterie, blague

---

• plaisirMaskulinum | masculin m

  Spaß (≈ Vergnügen)
  Spaß (≈ Vergnügen)
• amusementMaskulinum | masculin m

  Spaß
  Spaß

Przykłady

• viel Spaß!

  amuse-toibeziehungsweise | respectivement bzw. amusez-vous bien!
  viel Spaß!
• ein teurer Spaß

  une fantaisie qui coûte cher
  ein teurer Spaß
• Spaß an etwas (Dativ | datifdat) haben

  apprécier, aimeretwas | quelque chose qc
  Spaß an etwas (Dativ | datifdat) haben
• Spaß machen

  faire plaisir
  Spaß machen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• plaisanterieFemininum | féminin f

  Spaß (≈ Scherz)
  Spaß (≈ Scherz)
• blagueFemininum | féminin f

  Spaß
  Spaß

Przykłady

• Spaß machen

  plaisanter
  Spaß machen
• aus, zum Spaß

  pour plaisanter, rire
  aus, zum Spaß
• (keinen) Spaß verstehen

  (ne pas) comprendre la plaisanterie
  (keinen) Spaß verstehen

„Vergnügen“: Neutrum

Vergnügen

Neutrum | neutre n <Vergnügens; Vergnügen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

plaisir, amusement, distraction, divertissement

---

• plaisirMaskulinum | masculin m

  Vergnügen
  Vergnügen
• amusementMaskulinum | masculin m

  Vergnügen
  Vergnügen
• distractionFemininum | féminin f

  Vergnügen (≈ Zerstreuung)
  Vergnügen (≈ Zerstreuung)
• divertissementMaskulinum | masculin m

  Vergnügen
  Vergnügen

Przykłady

• mit (dem größten) Vergnügen

  avec (le plus grand) plaisir
  mit (dem größten) Vergnügen
• viel Vergnügen!

  amusez-vous bien!
  viel Vergnügen!
• viel Vergnügen! ironisch | ironiqueiron

  je vous souhaite bien du plaisir!
  viel Vergnügen! ironisch | ironiqueiron
• mit wem habe ich das Vergnügen (zu sprechen)?

  à qui ai-je l’honneur?
  mit wem habe ich das Vergnügen (zu sprechen)?
• es ist mir ein Vergnügen

  c’est un plaisir pour moi
  es ist mir ein Vergnügen
• ein teures Vergnügen umgangssprachlich | familierumg

  un plaisir qui coûte cher
  ein teures Vergnügen umgangssprachlich | familierumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Hälfte“: Femininum

Hälfte

[ˈhɛlftə]Femininum | féminin f <Hälfte; Hälften>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

moitié

---

• moitiéFemininum | féminin f

  Hälfte
  Hälfte

Przykłady

• zur Hälfte fertigetc., und so weiter | et cetera etc

  à moitié terminé,etc., und so weiter | et cetera etc
  zur Hälfte fertigetc., und so weiter | et cetera etc
• um die Hälfte teurer

  (de) moitié plus cher
  um die Hälfte teurer
• Kinder zahlen die Hälfte

  les enfants payent demi-tarif
  Kinder zahlen die Hälfte
• meine bessere Hälfte umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

  ma moitié
  meine bessere Hälfte umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
• die gegnerische Hälfte Sport | sportSPORT

  la moitié de terrain adverse
  die gegnerische Hälfte Sport | sportSPORT
Ukryj przykładyPokaż przykłady