• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• mena%EF%BF%BD%EF%BF%BDant

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "mena%EF%BF%BD%EF%BF%BDant"

"mena%EF%BF%BD%EF%BF%BDant" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o Bq, bê czy BP?

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gare

---

• gare

  Bf.
  Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vol., tome

---

• vol. (volume)

  Bd.
  Bd.
• tome

  Bd.
  Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Album Buch, Band, Bilderbuch

---

• Albumneutre | Neutrum n

  album aussi | aucha. de disques
  album aussi | aucha. de disques

Przykłady

• album de photos

  Fotoalbumneutre | Neutrum n
  album de photos

• Buchneutre | Neutrum n

  album (≈ livre illustré)
  album (≈ livre illustré)
• Bandmasculin | Maskulinum m

  album
  album
• Bilderbuchneutre | Neutrum n

  album pour enfants
  album pour enfants

Przykłady

• album à colorier

  Malbuchneutre | Neutrum n
  album à colorier
• album de BD

  Comicbandmasculin | Maskulinum m
  album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Comics

---

• Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

  BD
  BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• bd → zobaczyć „boulevard“
  bd → zobaczyć „boulevard“

„mener“: verbe transitif

mener

[məne]verbe transitif | transitives Verb v/t <-è->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

führen, bringen führen, bringen anführen betreiben, durchführen, führen leiten, führen ziehen, legen

---

• führen, bringen (zu)

  mener à (≈ conduire)
  mener à (≈ conduire)

Przykłady

• mener aux champs bêtes

  auf die Weide treiben, bringen
  mener aux champs bêtes
• mener à l’école enfant

  in die Schule bringen
  mener à l’école enfant
• mener promener chien

  ausführen
  mener promener chien
• sa promenade le mena à …

  sein Spaziergang führte ihn zu …
  sa promenade le mena à …
• cette rue vous mène à …

  auf dieser Straße kommen Sie zu …
  cette rue vous mène à …
• mener à tout profession

  viele Möglichkeiten eröffnen
  mener à tout profession
• cela ne vous mène à rien

  das führt zu nichts
  cela ne vous mène à rien
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• führen

  mener (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  mener (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• bringen

  mener
  mener

Przykłady

• où cela peut-il nous mener?

  wohin wird uns das führen, bringen?
  où cela peut-il nous mener?
• cela peut vous mener plus loin que vous ne pensez

  das kann weitreichende Folgen für Sie haben
  cela peut vous mener plus loin que vous ne pensez
• l’a mené en cour d’assises cet acte

  hat ihn vor das Schwurgericht gebracht
  l’a mené en cour d’assises cet acte

• anführen

  mener (≈ être en tête de)
  mener (≈ être en tête de)

Przykłady

• mener le deuil

  aussi | aucha. an der Spitze des Trauerzuges gehen
  mener le deuil

• betreiben

  mener affaire
  mener affaire
• durchführen

  mener enquête
  mener enquête
• führen

  mener vie
  mener vie

Przykłady

• mener la vie dure àquelqu’un | jemand qn

  jemandem das Leben schwer machen
  mener la vie dure àquelqu’un | jemand qn
• mener de front deux activités

  gleichzeitig ausüben
  mener de front deux activités
• mener de front des affaires

  gleichzeitig betreiben
  mener de front des affaires

• leiten

  mener (≈ diriger)
  mener (≈ diriger)
• führen

  mener
  mener

Przykłady

• mener le monde intérêt, argent

  die Welt regieren
  mener le monde intérêt, argent
• se laisser mener

  sich herumkommandieren, gängeln lassen
  se laisser mener

• ziehen (zu)

  mener à mathématiques | MathematikMATH parallèle
  mener à mathématiques | MathematikMATH parallèle
• legen (anavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

  mener tangente
  mener tangente

„mener“: verbe intransitif

mener

[məne]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-è->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

führen, in Führung liegen

---

Przykłady

• mener à chemin

  führen nach, zu
  mener à chemin

• führen

  mener sport | SportSPORT
  mener sport | SportSPORT
• in Führung liegen

  mener
  mener

Przykłady

• mener par 2 à 0

  mit 2 zu 0 (2:0) führen
  mener par 2 à 0