• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• to fry the fat out of sth

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "to fry the fat out of sth"

"to fry the fat out of sth" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o out-of-the-way, fly to czy out of?

„sputter“: intransitive verb

sputter

[ˈspʌtə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spritzen, sprühen spritzen, spucken stottern lossprudeln, -sprühen schnell undeutlich sprechen, blubbern

---

• spritzen, sprühen

  sputter spray
  sputter spray

• spritzen, spucken

  sputter while speaking
  sputter while speaking

• stottern

  sputter of engine
  sputter of engine

• lossprudeln, -sprühen

  sputter start to speak quickly and unclearly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sputter start to speak quickly and unclearly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to sputter atsomebody | jemand sb

  gegen jemanden lossprudeln
  to sputter atsomebody | jemand sb

• schnelland | und u. undeutlich sprechen, blubbern

  sputter speak quickly and unclearly
  sputter speak quickly and unclearly

„sputter“: transitive verb

sputter

[ˈspʌtə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verspritzen, umherspritzen heraussprudeln, undeutlich sprechen

---

• verspritzen, umherspritzen

  sputter spit, spray
  sputter spit, spray

Przykłady

• frying bacon sputters fat

  Spek verspritzt beim Braten Fett
  frying bacon sputters fat

• heraussprudeln, undeutlich sprechen

  sputter wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc, say unclearly
  sputter wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc, say unclearly

„sputter“: noun

sputter

[ˈspʌtə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spritzen, Sprühen Sprudeln, überstürztes Sprechen Speichel, Auswurf Lärm, Getue

---

• Spritzenneuter | Neutrum n

  sputter spraying

  Sprühenneuter | Neutrum n

  sputter spraying
  sputter spraying

• Sprudelnneuter | Neutrum n

  sputter fast and unclear speech

  überstürztes Sprechen

  sputter fast and unclear speech
  sputter fast and unclear speech

• Speichelmasculine | Maskulinum m

  sputter rare | seltenselten (spittle, sputum)

  Auswurfmasculine | Maskulinum m

  sputter rare | seltenselten (spittle, sputum)
  sputter rare | seltenselten (spittle, sputum)

• Lärmmasculine | Maskulinum m

  sputter rare | seltenselten (to-do) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Getueneuter | Neutrum n

  sputter rare | seltenselten (to-do) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sputter rare | seltenselten (to-do) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„outen“: transitives Verb

outen

[ˈautən]transitives Verb | transitive verb v/t (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out

---

• out

  outen
  outen

Przykłady

• jemanden als etwas outen

  to outjemand | somebody sb asetwas | something sth
  jemanden als etwas outen

„outen“: reflexives Verb

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

come out

---

Przykłady

• sich outen

  come out
  sich outen

„frying pan“: noun

frying pan

[ˈfraiiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bratpfanne

---

• Bratpfannefeminine | Femininum f

  frying pan
  frying pan

Przykłady

• (to jumpor | oder od leap) out of the frying pan into the fire

  vom Regen in die Traufe (kommen)
  (to jumpor | oder od leap) out of the frying pan into the fire

„out“: Adjektiv

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out Inne przykłady...

---

• out

  out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
  out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

  to be out
  nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Out“: Neutrum

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out

---

• out

  out Sport | sportsSPORT
  out Sport | sportsSPORT

„fat“: adjective

fat

[fæt]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp fatter; superlative | Superlativsup fattest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dick, plump, korpulent, fett, feist fett, fettig, fett-, ölhaltig fett, einträglich, lohnend, ergiebig, reichhaltig schwerfällig, träge, dumm reich, wohlhabend, glücklich reichlich

---

• dick, plump, korpulent

  fat corpulent:, people
  fat corpulent:, people
• fett, feist

  fat corpulent:, animals
  fat corpulent:, animals

• fett, fettig, fett-, ölhaltig

  fat containing fat or oil
  fat containing fat or oil

• fett, einträglich, lohnend, ergiebig, reich(haltig), reichlich

  fat rich figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fat rich figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• fat purse

  dicker Geldbeutel
  fat purse
• fat soil

  fetteror | oder od fruchtbarer Boden
  fat soil
• fat wood

  harzreiches Holz
  fat wood
• a fat lot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sehr viel
  a fat lot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• a fat lot ironically | ironischiron

  herzlich wenig
  a fat lot ironically | ironischiron
• a fat profit

  ein reicher Gewinn
  a fat profit
• fat chance you have! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  du hast überhaupt keine Chance!
  fat chance you have! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• schwerfällig, träge, dumm

  fat rare | seltenselten (ponderous, stupid) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fat rare | seltenselten (ponderous, stupid) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• reich, wohlhabend, glücklich

  fat especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL prosperous
  fat especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL prosperous
• fat syn → zobaczyć „corpulent“
  fat syn → zobaczyć „corpulent“
• fat → zobaczyć „obese“
  fat → zobaczyć „obese“
• fat → zobaczyć „portly“
  fat → zobaczyć „portly“
• fat → zobaczyć „stout“
  fat → zobaczyć „stout“

„fat“: noun

fat

[fæt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fett, Fettgehalt Fettansatz, Fettsucht einträgliche Arbeit Glanzstelle, Paradestück

---

• Fettneuter | Neutrum n

  fat also | aucha. biology | BiologieBIOL chemistry | ChemieCHEM

  Fettgehaltmasculine | Maskulinum m

  fat also | aucha. biology | BiologieBIOL chemistry | ChemieCHEM
  fat also | aucha. biology | BiologieBIOL chemistry | ChemieCHEM

Przykłady

• vegetable fat

  Pflanzenfett
  vegetable fat
• fats chemistry | ChemieCHEM

  einfache Fette
  fats chemistry | ChemieCHEM
• the fat is in the fire

  der Teufel ist los
  the fat is in the fire

• Fettansatzmasculine | Maskulinum m

  fat accumulation of fat

  Fettsuchtfeminine | Femininum f

  fat accumulation of fat
  fat accumulation of fat

Przykłady

• the fat the best

  das Beste, das Ergiebigste
  the fat the best
• to live on the fat of the land

  in Sausand | und u. Braus leben
  to live on the fat of the land
• to chew the fat familiar, informal | umgangssprachlichumg

  quatschen, plaudern
  to chew the fat familiar, informal | umgangssprachlichumg

• einträgliche Arbeit

  fat lucrative work
  fat lucrative work

Przykłady

• to cut up fat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ein großes Vermögen hinterlassen
  to cut up fat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Glanzstellefeminine | Femininum f

  fat theatre

  Paradestückneuter | Neutrum n (einer Rolle)

  fat theatre
  fat theatre

„fat“: transitive verb

fat

[fæt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mästen

---

• mästen

  fat agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR fatten: piget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fat agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR fatten: piget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„fat“: intransitive verb

fat

[fæt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fett dick werden

---

• fettor | oder od dick werden

  fat agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  fat agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

„lose out“: intransitive verb

lose out

intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schlecht wegkommen

---

• schlecht wegkommen

  lose out familiar, informal | umgangssprachlichumg
  lose out familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to lose out to sb/sth

  von j-m/etw verdrängt werden
  to lose out to sb/sth

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leveraged buyout

---

Przykłady

• leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

  leveraged buyout
  leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

S

---

• S

  Sth
  Sth

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„fry“: noun

fry

[frai]noun | Substantiv s <singular | Singularsgand | und u.plural | Plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fischrogen junger Fisch Junge Inne przykłady...

---

• Fischrogenmasculine | Maskulinum m, -satzmasculine | Maskulinum m, -brutfeminine | Femininum f

  fry fish roe
  fry fish roe

• junger Fisch

  fry young fish
  fry young fish

• Jungeplural | Plural pl

  fry young, esp of frogs or bees
  fry young, esp of frogs or bees

Przykłady

• also | aucha. small fry children figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Kindervolkneuter | Neutrum n

  junges Volk
  also | aucha. small fry children figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• also | aucha. small fry insignificant people figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  unbedeutende Wesenplural | Plural pl

  kleine Leuteplural | Plural pl
  also | aucha. small fry insignificant people figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig