hush- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"hush" Tłumaczenie Niemiecki

„hush“: interjection

hush

[hʌʃ]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

still! pst! scht!

still! pst! scht!
hush

hush

„hush“: transitive verb

hush

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zum Schweigen zur Ruhe bringen besänftigen, beruhigen totschlagen, umbringen

zum Schweigenor | oder od zur Ruhe bringen
hush silence

hush silence

besänftigen, beruhigen
hush calm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hush calm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to hush sb’s fears

jemandes Befürchtungen zerstreuen, jemanden beruhigen

to hush sb’s fears

Przykłady

usually | meistmeist meist hush up keep quiet about

geheim halten, vertuschen, totschweigen

usually | meistmeist meist hush up keep quiet about
the affair was hushed up

die Sache wurde vertuscht

the affair was hushed up

totschlagen, umbringen
hush kill slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hush kill slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„hush“: intransitive verb

hush

[hʌʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

still sein werden

still seinor | oder od werden
hush

hush

„hush“: noun

hush

[hʌʃ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stille, Ruhe, Schweigen

Stillefeminine | Femininum f
hush

Ruhefeminine | Femininum f
hush

Schweigenneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders nach Lärm)
hush

hush

„hush“: adjective

hush

[hʌʃ]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

still

still
hush

hush

Przykładowe zdania dla "hush"

hush ye!

sei still, du!

hush ye!

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "hush"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Diese niederschmetternden Ergebnisse werden totgeschwiegen.

These shattering results are hushed up.

Źródło: Europarl

Europa wird vorankommen, wenn man es schafft, all die Differenzen zu bereinigen!

Europe will do it if it hushes up its differences!

Źródło: Europarl

Immer wieder vertuscht sie auch Verbrechen.

It also continually hushes up crime.

Źródło: Europarl

Es ist eine Schweinerei, was man hier gerade versucht zu vertuschen.

It is outrageous that attempts are being made to hush things up, here of all places.

Źródło: Europarl

Warum verschweigen wir das eigentlich?

I wonder why we hush that up.

Źródło: Europarl

Es herrschte natürlich eisige Stille, aber eine solche Situation ist durchaus denkbar.

There was of course a deathly hush, but such a situation is far from impossible.

Źródło: Europarl

Dort hat man vertuscht und verleugnet und zwar so lange, bis es gar nicht mehr anders ging.

They hushed it up and issued denials for so long that they had no choice but to continue doing so.

Źródło: Europarl

Hier wird nichts sozusagen vertuscht, sondern die Bürger werden informiert.

Nothing is being hushed up here, the public is being told about this.

Źródło: Europarl

Ich selbst habe die Debatten über die Hushkit-Flugzeuge in der vorigen Periode verfolgen dürfen.

I myself attended the debates on hush-kits in the previous session.

Źródło: Europarl

Einige Dinge werden nach wie vor geheim gehalten.

There are still some matters that are being hushed up.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "hush"