reißen- Tłumaczenie Polski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Polski

„reißen“: transitives Verb

transitives Verb | czasownik przechodni v/t <reißt, reiße!, riss, gerissen>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

etwas reißen ausDativ | celownik dat

wydzierać <-drzeć>, wyr(y)wać zGenitiv | dopełniacz gen

etwas reißen ausDativ | celownik dat
jemanden aus dem Schlaf reißen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

wyr(y)wać kogoś ze snu

jemanden aus dem Schlaf reißen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
etwas reißen vonDativ | celownik dat

zrywać <zerwać>zGenitiv | dopełniacz gen

etwas reißen vonDativ | celownik dat
etwas mit sich reißen

por(y)wać

etwas mit sich reißen
etwas an sich reißen

pochwycićperfektives Verb | czasownik dokonany pfAkkusativ | biernik akk

etwas an sich reißen
etwas an sich reißen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

zagarniać <-nąć>Akkusativ | biernikakk

etwas an sich reißen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
jemanden zu Boden reißen

obalać <-lić>na ziemięAkkusativ | biernik akk

jemanden zu Boden reißen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <reißt, reiße!, riss, gerissen>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

reißen anDativ | celownik dat

szarpać, targać (Instrumental | narzędnikinst zaAkkusativ | biernik akk)

reißen anDativ | celownik dat

ur(y)wać się
reißen sein | (słowo posiłkowe)sn Schnur usw

reißen sein | (słowo posiłkowe)sn Schnur usw
rozrywać <rozerwać>się
reißen auch | również, teża. Stoff, Papier

reißen auch | również, teża. Stoff, Papier
przer(y)wać się
reißen auch | również, teża. Verbindung

reißen auch | również, teża. Verbindung
urwać sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf
reißen Saite

pęknąćperfektives Verb | czasownik dokonany pf
reißen Saite

reißen Saite
<po>rwać się
reißen Löcher bekommen

reißen Löcher bekommen

reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r <reißt, reiße!, riss, gerissen>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

sich am Draht reißen

skaleczyć sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf o drut

sich am Draht reißen
sich um etwas reißen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

wydzierać sobie, rozchwytywaćAkkusativ | biernik akk

sich um etwas reißen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
die Fans haben sich um ihn gerissen

on miał ogromne wzięcie u fanów

die Fans haben sich um ihn gerissen
ich reiße mich nicht umAkkusativ | biernik akk

nie zależy mi bardzo naLokativ | miejscownik lok

ich reiße mich nicht umAkkusativ | biernik akk

Ukryj przykładyPokaż przykłady