• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Hiszpański
• berges

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "berges"

"berges" Tłumaczenie Hiszpański

„Berg“: Maskulinum

Berg

[bɛrk]Maskulinum | masculino m <Berg(e)s; Berge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

montaña, monte montón

---

• montañaFemininum | femenino f

  Berg
  Berg
• monteMaskulinum | masculino m

  Berg
  Berg

Przykłady

• über Berg und Tal

  por montes y valles
  über Berg und Tal
• Berge versetzen

  mover montañas
  Berge versetzen
• jemandem goldene Berge versprechen

  prometer el oro y el moro ajemand | alguien alguien
  jemandem goldene Berge versprechen
• mitetwas | alguna cosa, algo etwas hinter dem Berg halten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  ocultar (oder | ood disimular)etwas | alguna cosa, algo a/c
  mitetwas | alguna cosa, algo etwas hinter dem Berg halten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• er hielt damit nicht hinterm Berg

  lo dijo bien claro
  er hielt damit nicht hinterm Berg
• er hielt damit nicht hinterm Berg umgangssprachlich | uso familiarumg

  no se mordió la lengua
  er hielt damit nicht hinterm Berg umgangssprachlich | uso familiarumg
• über den Berg sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  haber pasado lo peor
  über den Berg sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• über alle Berge sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  haber puesto tierra por medio

  haberse largado
  über alle Berge sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• sie ist über alle Berge umgangssprachlich | uso familiarumg

  el pájaro voló
  sie ist über alle Berge umgangssprachlich | uso familiarumg
• wir sind noch nicht über den Berg

  aún no se han vencido todas las dificultades
  wir sind noch nicht über den Berg
• wir sind noch nicht über den Berg umgangssprachlich | uso familiarumg

  es pronto para cantar victoria
  wir sind noch nicht über den Berg umgangssprachlich | uso familiarumg
• die Haare standen ihm zu Berge

  se le pusieron los pelos de punta
  die Haare standen ihm zu Berge
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• montónMaskulinum | masculino m

  Berg (≈ große Menge) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  Berg (≈ große Menge) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Przykłady

• Berge von

  montones de
  Berge von

„bergen“: transitives Verb

bergen

[ˈbɛrgən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <birgt; barg; geborgen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

salvar, rescatar albergar, contener Inne przykłady...

---

• salvar, rescatar

  bergen
  bergen

• albergar, contener

  bergen (≈ enthalten)
  bergen (≈ enthalten)

Przykłady

• eine gewisse Gefahr (in sichDativ | dativo dat) bergen

  encerrar cierto peligro
  eine gewisse Gefahr (in sichDativ | dativo dat) bergen

Przykłady

• die Segel bergen Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF

  aferrar las velas
  die Segel bergen Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF

„hinuntersteigen“: transitives Verb | intransitives Verb

hinuntersteigen

transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bajar

---

• bajar

  hinuntersteigen
  hinuntersteigen

Przykłady

• den Berg hinuntersteigen

  bajar la montaña
  den Berg hinuntersteigen

„Ochse“: Maskulinum

Ochse

[ˈɔksə]Maskulinum | masculino m <Ochsen; Ochsen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

buey, imbécil

---

• bueyMaskulinum | masculino m

  Ochse
  Ochse
• imbécilMaskulinum | masculino m

  Ochse Person umgangssprachlich | uso familiarumg
  Ochse Person umgangssprachlich | uso familiarumg

Przykłady

• wie der Ochs vorm Berg dastehen

  estar perplejo

  estar completamente desconcertado

  no saber qué hacer
  wie der Ochs vorm Berg dastehen

„umsäumen“: transitives Verb

umsäumen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rodear, orlar, flanquear

---

• rodear

  umsäumen
  umsäumen
• orlar

  umsäumen
  umsäumen
• auch | tambiéna. flanquear (de)

  umsäumen mit figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  umsäumen mit figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Przykłady

• von Bäumen, Bergenetc., und so weiter | etcétera etc umsäumt

  rodeado de árboles, montañas,etc., und so weiter | etcétera etc
  von Bäumen, Bergenetc., und so weiter | etcétera etc umsäumt

„Berg-und-Tal-Bahn“: Femininum

Berg-und-Tal-Bahn

Femininum | femenino f <Berg-und-Tal-Bahn; Berg-und-Tal-Bahnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

montaña rusa

---

• montañaFemininum | femenino f rusa

  Berg-und-Tal-Bahn
  Berg-und-Tal-Bahn

„herunter“: Adverb

herunter

[hɛˈrʊntər]Adverb | adverbio adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hacia abajo

---

• hacia abajo

  herunter
  herunter

Przykłady

• vom Berg herunter

  de lo alto de la montaña
  vom Berg herunter
• herunter (da)!

  ¡abajo!
  herunter (da)!
• herunter mit ihm!

  ¡abajo (con él)!
  herunter mit ihm!
• herunter damit!

  ¡quítate eso!
  herunter damit!
• herunter sein wirtschaftlich umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  estar en la ruina
  herunter sein wirtschaftlich umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• herunter sein gesundheitlich

  tener la salud arruinada
  herunter sein gesundheitlich
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„feuerspeiend“: Adjektiv

feuerspeiend

Adjektiv | adjetivo adj, Feuer speiendAdjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

que vomita fuego

---

• que vomita fuego

  feuerspeiend
  feuerspeiend

Przykłady

• Feuer speiender Berg

  volcánMaskulinum | masculino m (en actividad)
  Feuer speiender Berg
• Feuer speiender Drache

  dragónMaskulinum | masculino m que escupe fuego
  Feuer speiender Drache

„hinauf“: Adverb

hinauf

[hɪˈnaʊf]Adverb | adverbio adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hacia arriba

---

• hacia arriba

  hinauf
  hinauf

Przykłady

• dort hinauf!

  ¡por allí arriba!
  dort hinauf!
• hinauf haben wir drei Stunden gebraucht

  hemos tardado tres horas en subir
  hinauf haben wir drei Stunden gebraucht
• den Fluss hinauf

  remontando el río

  aguas arriba
  den Fluss hinauf
• die Treppe/den Berg hinauf

  escaleras/cuesta arriba
  die Treppe/den Berg hinauf
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Glaube“: Maskulinum

Glaube

[ˈglaʊbə]Maskulinum | masculino m <Glaubens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

creencia, fe fe, confianza confianza, crédito

---

• creenciaFemininum | femenino f

  Glaube anAkkusativ | acusativo akk (≈ religiöse Überzeugung)

  feFemininum | femenino f (en)

  Glaube anAkkusativ | acusativo akk (≈ religiöse Überzeugung)
  Glaube anAkkusativ | acusativo akk (≈ religiöse Überzeugung)

Przykłady

• der Glaube an Gott

  la fe en Dios
  der Glaube an Gott
• blinder Glaube

  feFemininum | femenino f ciega
  blinder Glaube
• einen Glauben bekennen

  profesar una fe
  einen Glauben bekennen
• seinen Glauben wechseln

  cambiar de religión
  seinen Glauben wechseln
• der Glaube versetzt Berge

  la fe mueve montañas
  der Glaube versetzt Berge
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• feFemininum | femenino f

  Glaube anAkkusativ | acusativo akk (≈ innere Gewissheit)

  confianzaFemininum | femenino f (en)

  Glaube anAkkusativ | acusativo akk (≈ innere Gewissheit)
  Glaube anAkkusativ | acusativo akk (≈ innere Gewissheit)

Przykłady

• in gutem Glauben handeln

  actuar de buena fe
  in gutem Glauben handeln
• jemandem Glauben schenken

  dar(le) crédito ajemand | alguien alguien
  jemandem Glauben schenken
• jemanden im Glauben lassen, dass …

  dejar ajemand | alguien alguien que crea que …
  jemanden im Glauben lassen, dass …

• confianzaFemininum | femenino f

  Glaube Zutrauen
  Glaube Zutrauen
• créditoMaskulinum | masculino m

  Glaube
  Glaube

Przykłady

• Glauben finden

  hallar crédito
  Glauben finden
• jemandem Glauben schenken

  dar crédito (oder | ood fe) ajemand | alguien alguien
  jemandem Glauben schenken
• wenn man ihm Glauben schenken darf

  a creerle

  si ha de creérsele
  wenn man ihm Glauben schenken darf