herauskommen- Tłumaczenie Hiszpański - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Hiszpański

„herauskommen“: intransitives Verb

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

salir (de)
herauskommen aus aus einem Raum, Landetc., und so weiter | etcétera etc

herauskommen aus aus einem Raum, Landetc., und so weiter | etcétera etc

Przykłady

ausetwas | alguna cosa, algo etwas heil herauskommen

salir ileso deetwas | alguna cosa, algo a/c

ausetwas | alguna cosa, algo etwas heil herauskommen
aus dem Lachen nicht herauskommen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

no poder parar de reír

aus dem Lachen nicht herauskommen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
aus dem Staunen nicht herauskommen

no salir de su asombro

aus dem Staunen nicht herauskommen
mit einem Gewinn herauskommen

salir premiado

mit einem Gewinn herauskommen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

beietwas | alguna cosa, algo etwas herauskommen Resultat umgangssprachlich | uso familiarumg

resultar deetwas | alguna cosa, algo a/c

beietwas | alguna cosa, algo etwas herauskommen Resultat umgangssprachlich | uso familiarumg
was kommt (bei der Aufgabe) heraus?

¿cuál es el resultado?

was kommt (bei der Aufgabe) heraus?
auf dasselbe herauskommen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

venir a ser lo mismo

auf dasselbe herauskommen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
dabei kommt nichts heraus

eso no lleva a nada

dabei kommt nichts heraus

Ukryj przykładyPokaż przykłady

descubrirse
herauskommen Verborgenes umgangssprachlich | uso familiarumg

herauskommen Verborgenes umgangssprachlich | uso familiarumg

Przykłady

mitetwas | alguna cosa, algo etwas herauskommen etwas | alguna cosa, algoetwas gestehen umgangssprachlich | uso familiarumg

confesaretwas | alguna cosa, algo a/c

mitetwas | alguna cosa, algo etwas herauskommen etwas | alguna cosa, algoetwas gestehen umgangssprachlich | uso familiarumg

Przykłady

mit einem neuen Produkt herauskommen

lanzar un nuevo producto

mit einem neuen Produkt herauskommen
groß herauskommen Künstler, Produkt umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

tener éxito

groß herauskommen Künstler, Produkt umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig