scheiden- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

„scheiden“: transitives Verb

scheiden

transitives Verb | verbe transitif v/t <scheidet; schied; geschieden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prononcer un divorce être divorcé divorcer nous sommes définitivement brouillés

Przykłady

eine Ehe scheiden

prononcer un divorce

eine Ehe scheiden
geschieden werden

être divorcé

geschieden werden
sich (von jemandem) scheiden lassen

divorcer (de, d’avecjemand | quelqu’un qn)

sich (von jemandem) scheiden lassen
wir sind geschiedene Leute figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

nous sommes définitivement brouillés

wir sind geschiedene Leute figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„scheiden“: intransitives Verb

scheiden

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <scheidet; schied; geschieden; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

s’en aller, partir

s’en aller
scheiden gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

scheiden gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
partir
scheiden

scheiden

Przykłady

voneinander scheiden

se quitter

se séparer

voneinander scheiden
aus dem Dienst, Amt scheiden

quitter le service, son poste

aus dem Dienst, Amt scheiden
aus dem Leben scheiden

mourir

aus dem Leben scheiden
aus dem Leben scheiden freiwillig

mettre fin à ses jours

aus dem Leben scheiden freiwillig
Scheiden tut weh

partir, c’est mourir un peu

Scheiden tut weh

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„scheiden“: reflexives Verb

scheiden

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <scheidet; schied; geschieden; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.> figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sur cette question les avis diffèrent...

Przykłady

in dieser Frage scheiden sich die Geister

sur cette question les avis diffèrent, sont partagés

in dieser Frage scheiden sich die Geister
hier scheiden sich unsere Wege

(c’est) ici (que) nos chemins se séparent

hier scheiden sich unsere Wege

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "scheiden"