gewachsen- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

"gewachsen" Tłumaczenie Francuski

„gewachsen“: Partizip Perfekt

gewachsen

Partizip Perfekt | participe passé pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gewachsen → zobaczyć „wachsen“

gewachsen → zobaczyć „wachsen“

„gewachsen“: als Adjektiv gebraucht

gewachsen

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

être de taille à se mesurer avec être à la hauteur de

Przykłady

jemandem gewachsen sein

être de taille à se mesurer avecjemand | quelqu’un qn

jemandem gewachsen sein
einer Sache (Dativ | datifdat) gewachsen sein

être à la hauteur deetwas | quelque chose qc

einer Sache (Dativ | datifdat) gewachsen sein

Przykładowe zdania dla "gewachsen"

jemandem gewachsen sein

être de taille, de force à se mesurer avecjemand | quelqu’un qn

jemandem gewachsen sein

darüber ist längst Gras gewachsen

c’est oublié depuis longtemps

darüber ist längst Gras gewachsen

reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist

dire les choses tout naturellement, comme elles vous viennent

reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist

etwas, jemand ist mir ans Herz gewachsen

je suis très attaché àetwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn

etwas, jemand ist mir ans Herz gewachsen

schief gewachsen sein

être contrefait, difforme

schief gewachsen sein

einer Sache (Dativ | datifdat) gewachsen sein

être à la hauteur deetwas | quelque chose qc

einer Sache (Dativ | datifdat) gewachsen sein

krumm gewachsen sein

avoir poussé de travers

krumm gewachsen sein

das ist nicht auf seinem Mist gewachsen

ce n’est pas de son crû

ça ne vient pas de lui

das ist nicht auf seinem Mist gewachsen

dagegen ist kein Kraut gewachsen

il n’y a pas de remède à cela

dagegen ist kein Kraut gewachsen

gut gewachsen sein

être bien bâti

être bien fait (de sa personne)

gut gewachsen sein

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "gewachsen"