Wange- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Wange" Tłumaczenie Angielski

„Wange“: Femininum

Wange

[ˈvaŋə]Femininum | feminine f <Wange; Wangen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cheek cheek, gena shear, cheek, front wall, face stringboard end

cheek
Wange literarisch | literaryliter

Wange literarisch | literaryliter
Wange → zobaczyć „Salz“

Wange → zobaczyć „Salz“

Przykłady

Wange an Wange

cheek to cheek

Wange an Wange
eingefallene Wangen

hollow (oder | orod sunken) cheeks

eingefallene Wangen
mit glühenden Wangen

with glowing cheeks

mit glühenden Wangen
das Blut (oder | orod die Röte) stieg ihr in die Wangen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

the blood rushed to her cheeks, she flushed

das Blut (oder | orod die Röte) stieg ihr in die Wangen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
einem Kind über die Wangen streicheln

to stroke a child’s cheeks

einem Kind über die Wangen streicheln

Ukryj przykładyPokaż przykłady

cheek
Wange Zoologie | zoologyZOOL bei Gliederfüßern

gena
Wange Zoologie | zoologyZOOL bei Gliederfüßern

Wange Zoologie | zoologyZOOL bei Gliederfüßern

shear
Wange Technik | engineeringTECH eines Maschinenbettes

Wange Technik | engineeringTECH eines Maschinenbettes
cheek
Wange Technik | engineeringTECH einer Kurbelwelle

Wange Technik | engineeringTECH einer Kurbelwelle
front wall
Wange Technik | engineeringTECH eines Maschinenständers

face
Wange Technik | engineeringTECH eines Maschinenständers

Wange Technik | engineeringTECH eines Maschinenständers

stringboard
Wange Architektur | architectureARCH Treppenwange

Wange Architektur | architectureARCH Treppenwange

end
Wange am Chorgestühl <meistPlural | plural pl>

Wange am Chorgestühl <meistPlural | plural pl>

Przykładowe zdania dla "Wange"

ein Muttermal an der Wange

a mole on the cheek

ein Muttermal an der Wange

sie hatte ein unschönes Mal auf der Wange

she had an ugly mark on her cheek

sie hatte ein unschönes Mal auf der Wange

jemanden leicht auf die Wange [Stirn] küssen

to peck sb’s cheek [forehead]

jemanden leicht auf die Wange [Stirn] küssen

jemandem einen Kuss auf die Wange [Stirn, Lippen] geben (oder | orod drücken)

to kissjemand | somebody sb on the cheek [forehead, lips]

jemandem einen Kuss auf die Wange [Stirn, Lippen] geben (oder | orod drücken)

jemandem die Wange [den Mund] zum Kusse reichen

to offerjemand | somebody sb one’s cheek [lips] for a kiss

jemandem die Wange [den Mund] zum Kusse reichen

leicht strich er ihre Wange

he gently stroked her cheek

leicht strich er ihre Wange

ein Windhauch streifte ihre Wange

a gentle breeze touched (oder | orod caressed) her cheek

ein Windhauch streifte ihre Wange

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Wange"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Your red cheeks radiate innocence.

Deine roten Wangen strahlen Unschuld aus.

Źródło: Tatoeba

Tears were rolling down her cheek.

Tränen liefen ihre Wange hinab.

Źródło: Tatoeba

I knew even before I stood up to speak that my cheeks were inflamed.

Ich wusste schon, bevor ich zum Sprechen aufstand, dass meine Wangen feuerrot waren.

Źródło: TED

She kissed her father on the cheek.

Sie gab ihrem Vater einen Kuss auf die Wange.

Źródło: Tatoeba

His lips and cheeks turned white--quite white.

Seine Wangen und Lippen wurden bleich totenbleich.

Źródło: Books

She kissed me on the cheek and said goodnight.

Sie küsste mich auf die Wange und sagte gute Nacht.

Źródło: Tatoeba

The second thing that really attracted me were his bright red cheeks.

Das Zweite, das mich wirklich angezogen hat, waren seine leuchtend roten Wangen.

Źródło: TED

I see a white cheek and a faded eye, but no trace of tears.

Ich sehe eine bleiche Wange und ein mattes Auge aber keine Thränenspur.

Źródło: Books

Why is that? Are you too tired to go all the way around?

Warum? Seid ihr zu müde, um bis zur Wange zu gelangen?

Źródło: TED

She looked at me with tears running down her cheeks.

Sie schaute mich an wie Tränen ihr die Wangen herunterliefen.

Źródło: Tatoeba

I approached my cheek to her lips: she would not touch it.

Ich näherte meine Wange ihren Lippen; sie berührte dieselbe nicht.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Wange"