vergnügt- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"vergnügt" Tłumaczenie Angielski

„vergnügt“: Adjektiv

vergnügt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cheerful

Przykłady

sich (Dativ | dative (case)dat) einen vergnügten Tag machen Abend etc <vergnügter; vergnügtest>

enjoyable

sich (Dativ | dative (case)dat) einen vergnügten Tag machen Abend etc <vergnügter; vergnügtest>
sich (Dativ | dative (case)dat) einen vergnügten Tag machen Gesellschaft <vergnügter; vergnügtest>

merry, cheerful

sich (Dativ | dative (case)dat) einen vergnügten Tag machen Gesellschaft <vergnügter; vergnügtest>
eine Schar vergnügter junger Leute <vergnügter; vergnügtest>

a group of merry young people

eine Schar vergnügter junger Leute <vergnügter; vergnügtest>
in vergnügter Stimmung sein <vergnügter; vergnügtest>

to be in high spirits

in vergnügter Stimmung sein <vergnügter; vergnügtest>
er ist immer lustig und vergnügt <vergnügter; vergnügtest>

he is always happy and cheerful

er ist immer lustig und vergnügt <vergnügter; vergnügtest>
er ist immer lustig und vergnügt sich gut unterhalten <vergnügter; vergnügtest>

to have a great day of it

er ist immer lustig und vergnügt sich gut unterhalten <vergnügter; vergnügtest>
er ist immer lustig und vergnügt faulenzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <vergnügter; vergnügtest>

to have a lazy time of it

er ist immer lustig und vergnügt faulenzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <vergnügter; vergnügtest>

Ukryj przykładyPokaż przykłady

cheerful
vergnügt Gesichtsausdruck etc

vergnügt Gesichtsausdruck etc

„vergnügt“: Adverb

vergnügt

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he talked happily about his journey she laughed cheerfully

Przykłady

vergnügt erzählte er von seiner Reise

he talked happily about his journey

vergnügt erzählte er von seiner Reise
sie lachte vergnügt

she laughed cheerfully

sie lachte vergnügt

Przykładowe zdania dla "vergnügt"

sich (Dativ | dative (case)dat) vergnügt die Hände reiben

to rub one’s hands with glee

sich (Dativ | dative (case)dat) vergnügt die Hände reiben

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "vergnügt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The lad looked healthy and bright.

Der Knabe sah gesund und vergnügt aus.

Źródło: Books

While they were playing Dolly was not feeling happy.

Während des Spieles aber war Darja Alexandrowna nicht eigentlich vergnügt.

Źródło: Books

The drive back was as merry as the drive out had been.

Die Rückfahrt gestaltete sich ebenso vergnügt, wie es die Hinfahrt gewesen war.

Źródło: Books

I want you to have fun.

Ich will, dass ihr euch vergnügt.

Źródło: Tatoeba

Suddenly he smiled and flung up his arms joyfully.

Auf einmal lächelte er und schwenkte vergnügt die Arme.

Źródło: Books

Tom is almost always cheerful.

Tom ist fast immer vergnügt.

Źródło: Tatoeba

The dinner was a very merry one.

Das Mittagessen gestaltete sich höchst vergnügt.

Źródło: Books

Everybody seemed elated, as if they were giving some one in marriage.

Alle schienen so vergnügt zu sein, wie wenn sie an einer Hochzeitsfeier teilnähmen.

Źródło: Books

We enjoyed the quiz show on television last night.

Gestern Abend haben wir uns beim Sehen einer Quizshow im Fernsehen vergnügt.

Źródło: Tatoeba

He knew human life from end to end, and he sat down to it with serenity.

Nun hatte er alles erlebt, was Menschen erleben können, und er durfte zufrieden und vergnügt sein.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "vergnügt"