trostlos- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"trostlos" Tłumaczenie Angielski

„trostlos“: Adjektiv

trostlos

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bleak, hopeless bleak, hopeless, desolate, disconsolate hopeless, miserable disheartening desolate, bleak, cheerless pathetic, hopeless pathetic, wretched, miserable dull, boring, tedious

bleak
trostlos Situation etc

hopeless
trostlos Situation etc

trostlos Situation etc

bleak
trostlos Aussichten etc

hopeless
trostlos Aussichten etc

desolate
trostlos Aussichten etc

disconsolate
trostlos Aussichten etc

trostlos Aussichten etc

hopeless
trostlos Verhältnisse etc

miserable
trostlos Verhältnisse etc

trostlos Verhältnisse etc

disheartening
trostlos Ergebnis

trostlos Ergebnis

desolate
trostlos Wetter, Landschaft etc

bleak
trostlos Wetter, Landschaft etc

cheerless
trostlos Wetter, Landschaft etc

trostlos Wetter, Landschaft etc

pathetic
trostlos Vorstellung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

hopeless
trostlos Vorstellung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

trostlos Vorstellung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

diese Vorstellung war einfach trostlos

this performance was absolutely pathetic

diese Vorstellung war einfach trostlos

pathetic
trostlos elend, jämmerlich

wretched
trostlos elend, jämmerlich

miserable
trostlos elend, jämmerlich

trostlos elend, jämmerlich

Przykłady

ein trostlose Gestalt

a wretched figure

ein trostlose Gestalt

dull
trostlos langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

boring
trostlos langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

tedious
trostlos langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

trostlos langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

ein trostloses Programm

a dull program(me)

ein trostloses Programm

trostlos umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „untröstlich“

trostlos umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „untröstlich“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "trostlos"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The poor developing countries are in a grave state.

Die Situation der armen Entwicklungsländer ist trostlos.

Źródło: Europarl

The situation in that country is grim.

Die Lage im Land ist trostlos.

Źródło: Europarl

Of course, the outlook need not be so bleak.

Natürlich müssen die Aussichten nicht so trostlos sein.

Źródło: News-Commentary

Despite these figures and the obvious benefit to Cyprus, the town has remained desolate.

Trotz dieser Zahlen und des offenkundigen Nutzens für Zypern ist die Stadt trostlos geblieben.

Źródło: Europarl

So, the situation looks pretty bleak.

So sieht die Lage also ziemlich trostlos aus.

Źródło: Europarl

And the CSF s track record ’ is dismal at best.

Und die bisherige Erfolgsbilanz der CSF ist bestenfalls trostlos.

Źródło: News-Commentary

Mr. Taylor and Mr. Mugabe both blame the West for their countries' woes.

Taylor und Mugabe geben beide dem Westen die Schuld an dem trostlosen Zustand ihrer Länder.

Źródło: News-Commentary

Yet things are not so bleak.

Doch ganz so trostlos ist die Lage nicht.

Źródło: Europarl

Gaza represents one of the most scarred and desolate corners of the world.

Gaza ist einer der gezeichnetsten und trostlosesten Orte der Welt.

Źródło: Europarl

Europe s first quarter GDP growth data ’ is dismal;

Das BIP-Wachstum in Europa im ersten Quartal ist trostlos.

Źródło: News-Commentary

The country has done its best to live down it dismal past.

Das Land hat sein Bestes gegeben, um seine trostlose Vergangenheit vergessen zu machen.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "trostlos"