• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• wurde in eine Schlägerei verwickelt

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "wurde in eine Schlägerei verwickelt"

"wurde in eine Schlägerei verwickelt" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o verwackelt?

„Rauferei“: Femininum

Rauferei

Femininum | feminine f <Rauferei; Raufereien>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scuffle, tussle, fight, brawl, scrap

---

• scuffle

  Rauferei

  tussle

  Rauferei

  fight

  Rauferei

  brawl

  Rauferei

  scrap

  Rauferei
  Rauferei

Przykłady

• er wurde in eine Rauferei verwickelt

  he got involved in a tussle
  er wurde in eine Rauferei verwickelt

„Schlägerei“: Femininum

Schlägerei

Femininum | feminine f <Schlägerei; Schlägereien>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

brawl, fighting, scuffle, fracas roughing, rough fight

---

• brawl, fight(ing), scuffle, fracas

  Schlägerei Prügelei
  Schlägerei Prügelei

Przykłady

• allgemeine Schlägerei

  free-for-all
  allgemeine Schlägerei
• in eine Schlägerei ausarten

  to degenerate into a brawl
  in eine Schlägerei ausarten

• roughing

  Schlägerei Sport | sportsSPORT beim Boxen

  rough fight

  Schlägerei Sport | sportsSPORT beim Boxen
  Schlägerei Sport | sportsSPORT beim Boxen

„verwickelt“: Adjektiv

verwickelt

Adjektiv | adjective adj <verwickelter; verwickeltst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

involved, complicated, complex intricate, complex, knotty Inne przykłady...

---

• involved

  verwickelt verzwickt, kompliziert

  complicated

  verwickelt verzwickt, kompliziert

  complex

  verwickelt verzwickt, kompliziert
  verwickelt verzwickt, kompliziert

Przykłady

• etwas verwickelt machen

  to complicateetwas | something sth
  etwas verwickelt machen
• das ist eine sehr verwickelte Angelegenheit

  that’s a very complicated affair
  das ist eine sehr verwickelte Angelegenheit

• intricate

  verwickelt knifflig, schwierig

  complex

  verwickelt knifflig, schwierig

  knotty

  verwickelt knifflig, schwierig
  verwickelt knifflig, schwierig

Przykłady

• in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwickelt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be involved (oder | orod mixed up) inetwas | something sth
  in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwickelt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Unternehmung“: Femininum

Unternehmung

Femininum | feminine f <Unternehmung; Unternehmungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

transaction

---

• transaction

  Unternehmung Transaktion
  Unternehmung Transaktion

Przykłady

• Geld in unsicheren Unternehmungen anlegen

  to invest money in insecure transactions
  Geld in unsicheren Unternehmungen anlegen
• er wurde in zweifelhafte geschäftliche Unternehmungen verwickelt

  he became involved in dubious activities
  er wurde in zweifelhafte geschäftliche Unternehmungen verwickelt

„wegkriegen“: transitives Verb

wegkriegen

[ˈvɛk-]transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

get off, move get Inne przykłady...

---

• get (etwas | somethingsth) off

  wegkriegen wegbekommen
  wegkriegen wegbekommen
• move

  wegkriegen von einer Stelle
  wegkriegen von einer Stelle
• wegkriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „wegbringen“
  wegkriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „wegbringen“

• get

  wegkriegen Verletzung etc
  wegkriegen Verletzung etc

Przykłady

• die Wunde hat er bei einer Schlägerei weggekriegt

  he got the injury in a fight
  die Wunde hat er bei einer Schlägerei weggekriegt

Przykłady

• etwas wegkriegen kapieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to catch (cotton on to)etwas | something sth
  etwas wegkriegen kapieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„wurde“

wurde

[ˈvʊrdə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prät>, würde [ˈvʏrdə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• wurde → zobaczyć „werden“
  wurde → zobaczyć „werden“

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine → zobaczyć „ein“
  eine → zobaczyć „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine → zobaczyć „ein“
  eine → zobaczyć „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine → zobaczyć „einer“
  eine → zobaczyć „einer“
• eine → zobaczyć „ein“
  eine → zobaczyć „ein“

„Lügennetz“: Neutrum

Lügennetz

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tissue of lies

---

• tissue (oder | orod web, pack) of lies

  Lügennetz
  Lügennetz

Przykłady

• ich verwickelte mich in mein eigenes Lügennetz

  I got entangled in my own web of lies
  ich verwickelte mich in mein eigenes Lügennetz

„Lügengespinst“

Lügengespinst

, LügengewebeNeutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tissue of lies

---

• tissue (oder | orod web, pack) of lies

  Lügengespinst
  Lügengespinst

Przykłady

• ich verwickelte mich in mein eigenes Lügengespinst

  I got entangled in my own web of lies
  ich verwickelte mich in mein eigenes Lügengespinst

„Verschwörung“: Femininum

Verschwörung

Femininum | feminine f <Verschwörung; Verschwörungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

conspiracy, plot

---

• conspiracy

  Verschwörung

  plot

  Verschwörung
  Verschwörung

Przykłady

• eine Verschwörung anzetteln

  to hatch (oder | orod contrive, instigate) a conspiracy
  eine Verschwörung anzetteln
• eine Verschwörung aufdecken

  to unmask (oder | orod discover, detect) a conspiracy
  eine Verschwörung aufdecken
• in eine Verschwörung verwickelt werden

  to become involved in a conspiracy
  in eine Verschwörung verwickelt werden