verfasst- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„Standpunkt“: Maskulinum

Standpunkt

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

point of view, viewpoint, standpoint, position viewpoint, standpoint, position

(point of) view, viewpoint, standpoint, position
Standpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Standpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

sein Standpunkt ist …

his point of view is …

sein Standpunkt ist …
auf dem Standpunkt stehen (oder | orod sich auf den Standpunkt stellen, den Standpunkt vertreten) , dass …

to take the view (oder | orod to be of the opinion) that …

auf dem Standpunkt stehen (oder | orod sich auf den Standpunkt stellen, den Standpunkt vertreten) , dass …
von diesem Standpunkt aus betrachtet

(seen) from this point of view (oder | orod this angle)

von diesem Standpunkt aus betrachtet
vom Standpunkt der Wissenschaft aus

from a scientific point of view (oder | orod standpoint)

vom Standpunkt der Wissenschaft aus
seinen Standpunkt behaupten (oder | orod wahren)

to maintain one’s point of view

seinen Standpunkt behaupten (oder | orod wahren)
sich (Dativ | dative (case)dat) jemandes Standpunkt zu eigen machen

to adopt sb’s point of view

sich (Dativ | dative (case)dat) jemandes Standpunkt zu eigen machen
jemandes Standpunkt verstehen

to understand sb’s point of view

jemandes Standpunkt verstehen
jemandem seinen Standpunkt klarmachen (oder | orod darlegen, auseinandersetzen)

to explain one’s point of view tojemand | somebody sb, to make one’s point of view clear tojemand | somebody sb

jemandem seinen Standpunkt klarmachen (oder | orod darlegen, auseinandersetzen)
jemandem den Standpunkt klarmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb a piece of one’s mind

jemandem den Standpunkt klarmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich stehe nicht auf Ihrem Standpunkt, ich teile nicht Ihren Standpunkt

I don’t share your view (oder | orod opinion)

ich stehe nicht auf Ihrem Standpunkt, ich teile nicht Ihren Standpunkt
er vertritt einen (oder | orod steht auf einem) anderen Standpunkt

he has a different point of view, he takes a different view (of things)

er vertritt einen (oder | orod steht auf einem) anderen Standpunkt
das ist ein überwundener (oder | orod überholter) Standpunkt

that’s an outmoded point of view

das ist ein überwundener (oder | orod überholter) Standpunkt
die beiden Parteien haben eine gemeinsame Erklärung unter Wahrung des gegenseitigen Standpunktes verfasst

the two parties drafted a joint statement without compromising their respective positions

die beiden Parteien haben eine gemeinsame Erklärung unter Wahrung des gegenseitigen Standpunktes verfasst
er hat seinen Standpunkt geändert

he has changed his views (oder | orod his viewpoint, his opinion)

er hat seinen Standpunkt geändert
das ist auch ein Standpunkt! auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

that’s one way of looking at it

das ist auch ein Standpunkt! auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

Ukryj przykładyPokaż przykłady

viewpoint
Standpunkt Beobachtungsplatz

standpoint
Standpunkt Beobachtungsplatz

position
Standpunkt Beobachtungsplatz

Standpunkt Beobachtungsplatz

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verfasst"

"verfasst" Tłumaczenie Angielski

„Standpunkt“: Maskulinum

Standpunkt

Przegląd wszystkich tłumaczeń