viewpoint- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"viewpoint" Tłumaczenie Niemiecki

„viewpoint“: noun

viewpoint

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aussichts-, Standpunkt Gesichts-, Standpunkt, Meinung, Anschauungsweise

Aussichts-, Standpunktmasculine | Maskulinum m
viewpoint place from which viewing is possible

viewpoint place from which viewing is possible

Gesichts-, Standpunktmasculine | Maskulinum m
viewpoint opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Meinungfeminine | Femininum f
viewpoint opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anschauungsweisefeminine | Femininum f
viewpoint opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

viewpoint opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

the artist’s viewpoint

der künstlerische Standpunkt

the artist’s viewpoint

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "viewpoint"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Man sollte Geschichte auch vom Gesichtspunkt der Besiegten aus studieren.

One should also study history from the viewpoint of the vanquished.

Źródło: Tatoeba

Immer wieder habe ich meine Ansichten Leuten erzählt.

I would give my viewpoints to people.

Źródło: TED

Technisch ist das alles schon kein Problem mehr.

None of this is problematic from a technical viewpoint any longer.

Źródło: Europarl

Ich stimme dieser Aussage insofern nicht zu, als ein Mensch eben mehr ist als lediglich ein Körper.

I do not share this viewpoint, for we know that a human being is more than just a body.

Źródło: Europarl

Somit bin ich mit dem Tenor von Punkt 4 einverstanden, der diese Stellungnahme unterstützt.

I therefore agree with the thrust of paragraph 4 which supports this viewpoint.

Źródło: Europarl

Erfreulicherweise ist dieser Standpunkt bei dem Berichterstatter auf Widerhall gestoßen.

I am delighted that this viewpoint has been taken on board by the rapporteur.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "viewpoint"