• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• stießen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "stießen"

"stießen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o spießen, stiemen, stieren, stieren czy stielen?

„Lästerung“: Femininum

Lästerung

Femininum | feminine f <Lästerung; Lästerungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

malicious remarks slander, defamation curse blasphemy

---

• malicious remarksPlural | plural pl

  Lästerung böse Reden
  Lästerung böse Reden

• slander

  Lästerung Schmähung

  defamation

  Lästerung Schmähung
  Lästerung Schmähung

• curse

  Lästerung Fluch
  Lästerung Fluch

Przykłady

• er stieß die grässlichsten Lästerungen aus

  he uttered the vilest curses (oder | orod profanities)
  er stieß die grässlichsten Lästerungen aus

• blasphemy

  Lästerung Religion | religionREL
  Lästerung Religion | religionREL

„stieß“

stieß

[ʃtiːs]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• stieß → zobaczyć „stoßen“
  stieß → zobaczyć „stoßen“

„Juchzer“: Maskulinum

Juchzer

Maskulinum | masculine m <Juchzers; Juchzer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shout of joy

---

• shout of joy

  Juchzer
  Juchzer

Przykłady

• er stieß einen Juchzer aus

  he shouted for joy
  er stieß einen Juchzer aus

„Gegenliebe“: Femininum

Gegenliebe

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

approval requited love

---

• requited (oder | orod mutual) love

  Gegenliebe erwiderte Liebe
  Gegenliebe erwiderte Liebe

Przykłady

• seine Liebe fand keine Gegenliebe

  his love was unrequited (oder | orod not returned)
  seine Liebe fand keine Gegenliebe
• Liebe ohne Hoffnung auf Gegenliebe

  love without hope of love in return
  Liebe ohne Hoffnung auf Gegenliebe

• approval

  Gegenliebe Zustimmung
  Gegenliebe Zustimmung

Przykłady

• sein Vorschlag stieß (oder | orod mit seinem Vorschlag stieß er) auf keine Gegenliebe

  his proposal did not meet with approval (oder | orod was not accepted)

  his suggestion did not get a positive response (oder | orod found no acceptance)
  sein Vorschlag stieß (oder | orod mit seinem Vorschlag stieß er) auf keine Gegenliebe

„herunterstoßen“: transitives Verb

herunterstoßen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

push down, knock down

---

• push (etwas | somethingsth,jemand | somebody sb) down, knock down

  herunterstoßen
  herunterstoßen

Przykłady

• er stieß ihn vom Stuhl herunter

  he pushed him off the chair
  er stieß ihn vom Stuhl herunter

„herunterstoßen“: intransitives Verb

herunterstoßen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• herunterstoßen → zobaczyć „herabstoßen“
  herunterstoßen → zobaczyć „herabstoßen“

„Unverständnis“: Neutrum

Unverständnis

Neutrum | neuter n <Unverständnisses; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lack of understanding

---

• lack of understanding

  Unverständnis
  Unverständnis

Przykłady

• er stieß überall auf Unverständnis

  he met with a lack of understanding everywhere
  er stieß überall auf Unverständnis

„herabstoßen“: transitives Verb

herabstoßen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• herabstoßen → zobaczyć „herunterstoßen“
  herabstoßen → zobaczyć „herunterstoßen“

„herabstoßen“: intransitives Verb

herabstoßen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shoot down

---

• shoot (oder | orod swoop) down (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)

  herabstoßen von Vogel etc
  herabstoßen von Vogel etc

Przykłady

• der Adler stieß auf seine Beute herab

  the eagle swooped (down) on its prey
  der Adler stieß auf seine Beute herab

„unvermutet“: Adjektiv

unvermutet

Adjektiv | adjective adj <unvermuteter; unvermutetest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unexpected unexpected, unforeseen unsuspected, unexpected

---

• unexpected

  unvermutet Erfolg, Fund, Besuch, Kontrolle etc
  unvermutet Erfolg, Fund, Besuch, Kontrolle etc

• unexpected

  unvermutet Hindernis, Schwierigkeiten, Zwischenfall etc

  unforeseen

  unvermutet Hindernis, Schwierigkeiten, Zwischenfall etc
  unvermutet Hindernis, Schwierigkeiten, Zwischenfall etc

• unsuspected

  unvermutet Fähigkeiten, Möglichkeiten etc

  unexpected

  unvermutet Fähigkeiten, Möglichkeiten etc
  unvermutet Fähigkeiten, Möglichkeiten etc

„unvermutet“: Adverb

unvermutet

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

they struck oil unexpectedly we had unexpected visitors

---

Przykłady

• sie stießen unvermutet auf Öl

  they struck oil unexpectedly
  sie stießen unvermutet auf Öl
• wir haben unvermutet Besuch bekommen

  we had unexpected visitors
  wir haben unvermutet Besuch bekommen

„Lacher“: Maskulinum

Lacher

Maskulinum | masculine m <Lachers; Lacher>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

laugher laugh joke

---

• laugher

  Lacher Mensch
  Lacher Mensch

Przykłady

• die Lacher auf seiner Seite haben einen Lacherfolg verbuchen

  to have won people over with a funny remark
  die Lacher auf seiner Seite haben einen Lacherfolg verbuchen
• die Lacher auf seiner Seite haben letztendlich gut dastehen

  to have the last laugh
  die Lacher auf seiner Seite haben letztendlich gut dastehen

• laugh

  Lacher Lachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Lacher Lachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• große Lacher ernten

  to get a lot of laughs
  große Lacher ernten
• er stieß einen Lacher aus

  he gave (oder | orod let out) a laugh
  er stieß einen Lacher aus

• joke

  Lacher lächerlicher Vorfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Lacher lächerlicher Vorfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Erleichterung“: Femininum

Erleichterung

Femininum | feminine f <Erleichterung; Erleichterungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

relief relief, ease, alleviation facilities, easements

---

• relief

  Erleichterung
  Erleichterung

Przykłady

• er stieß einen Seufzer der Erleichterung aus

  he heaved a sigh of relief
  er stieß einen Seufzer der Erleichterung aus

• relief

  Erleichterung von Schmerzen etc

  ease

  Erleichterung von Schmerzen etc

  alleviation

  Erleichterung von Schmerzen etc
  Erleichterung von Schmerzen etc

Przykłady

• Erleichterung verschaffen

  to give relief
  Erleichterung verschaffen

• facilities

  Erleichterung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorteile <Plural | pluralpl>
  Erleichterung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorteile <Plural | pluralpl>
• easements

  Erleichterung in der Besteuerung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>
  Erleichterung in der Besteuerung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

Przykłady

• alle möglichen Erleichterungen gewähren <Plural | pluralpl>

  to grant all possible facilities
  alle möglichen Erleichterungen gewähren <Plural | pluralpl>