• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• sorgfältige Planung

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "sorgfältige Planung"

"sorgfältige Planung" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Einnahmen-Ausgaben-Planung czy Planungs-Programmierungs- und Budgetierungssystem?

„städtebaulich“: Adjektiv | Adverb

städtebaulich

Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in terms of town planning, town planning

---

• in terms of town (oder | orod city) planning, town (oder | orod city) planning (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  städtebaulich
  städtebaulich

Przykłady

• städtebauliche Planung

  town (oder | orod city) planning
  städtebauliche Planung

„sorgfältig“: Adjektiv

sorgfältig

[-ˌfɛltɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

careful, painstaking, meticulous, thoroughgoing conscientious, careful careful, cautious neat, careful

---

• careful, painstaking, meticulous, thorough(going)

  sorgfältig genau
  sorgfältig genau

Przykłady

• die sorgfältige Prüfung Ihres Antrages hat ergeben, dass …

  careful examination of your request showed that …
  die sorgfältige Prüfung Ihres Antrages hat ergeben, dass …

• conscientious

  sorgfältig gewissenhaft

  careful

  sorgfältig gewissenhaft
  sorgfältig gewissenhaft

Przykłady

• das ist eine sehr sorgfältige Arbeit

  that’s a very conscientious piece of work
  das ist eine sehr sorgfältige Arbeit

• careful

  sorgfältig behutsam, vorsichtig

  cautious

  sorgfältig behutsam, vorsichtig
  sorgfältig behutsam, vorsichtig

Przykłady

• bei sorgfältiger Behandlung

  if treated (oder | orod handled) with care
  bei sorgfältiger Behandlung

• neat

  sorgfältig sauberund | and u. ordentlich

  careful

  sorgfältig sauberund | and u. ordentlich
  sorgfältig sauberund | and u. ordentlich

Przykłady

• er hat eine sorgfältige Schrift

  he has neat (oder | orod careful) handwriting
  er hat eine sorgfältige Schrift

„sorgfältig“: Adverb

sorgfältig

[-ˌfɛltɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

carefully

---

• carefully

  sorgfältig
  sorgfältig

Przykłady

• du musst etwas sorgfältiger arbeiten

  you need to work a bit more carefully
  du musst etwas sorgfältiger arbeiten
• ich habe das Buch sorgfältig behandelt

  I handled the book carefully (oder | orod with care)
  ich habe das Buch sorgfältig behandelt
• ein sorgfältig zusammengestelltes Menü

  a carefully composed menu
  ein sorgfältig zusammengestelltes Menü

„abfallwirtschaftlich“: Adjektiv

abfallwirtschaftlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

waste management planning

---

Przykłady

• abfallwirtschaftliche Planung

  waste management planning
  abfallwirtschaftliche Planung

„umweltbezogen“: Adjektiv

umweltbezogen

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

environmental, relating to the environment environmentally-relevant

---

• environmental

  umweltbezogen

  relating to the environment

  umweltbezogen

  environmentally-relevant

  umweltbezogen
  umweltbezogen

Przykłady

• umweltbezogene Planung

  planning which takes environmental issues into account
  umweltbezogene Planung

„…planung“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…planung

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

economic planning lesson planning

---

Przykłady

• Wirtschaftsplanung

  economic planning
  Wirtschaftsplanung
• Unterrichtsplanung

  lesson planning
  Unterrichtsplanung

„auffüttern“: transitives Verb

auffüttern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

feed up, rear

---

• feed up

  auffüttern Tiere

  rear

  auffüttern Tiere
  auffüttern Tiere

Przykłady

• sorgfältig auffüttern

  to rear carefully
  sorgfältig auffüttern

• auffüttern umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „aufpäppeln“
  auffüttern umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „aufpäppeln“

„vorausblickend“: Partizip Präsens

vorausblickend

Partizip Präsens | present participle ppr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

looking ahead...

---

Przykłady

• vorausblickend können wir sagen …

  looking ahead, we can say …
  vorausblickend können wir sagen …

„vorausblickend“: Adjektiv

vorausblickend

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

foresighted

---

• foresighted

  vorausblickend
  vorausblickend

Przykłady

• dank der vorausblickenden Planung

  thanks to the foresighted planning, thanks to the successful planning ahead
  dank der vorausblickenden Planung

„ausgearbeitet“: Adjektiv

ausgearbeitet

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

worn-out worked-out

---

• worn(-out)

  ausgearbeitet Gesichtszüge etc
  ausgearbeitet Gesichtszüge etc

• worked-out (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  ausgearbeitet Plan etc
  ausgearbeitet Plan etc

Przykłady

• sorgfältig ausgearbeitet

  elaborate
  sorgfältig ausgearbeitet
• schlecht ausgearbeitet

  crude, rough
  schlecht ausgearbeitet

„taggen“: transitives Verb | intransitives Verb

taggen

[ˈtɛgən]transitives Verb | transitive verb v/t &intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tag

---

• tag

  taggen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  taggen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Przykłady

• die Daten müssen sorgfältig getaggt werden

  the data (oder | orod entries) have to be tagged carefully
  die Daten müssen sorgfältig getaggt werden

„durchlesen“: transitives Verb

durchlesen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

read

---

• read (etwas | somethingsth) (throughoder | or od over)

  durchlesen
  durchlesen

Przykłady

• etwas auf Fehler (hin) durchlesen

  to readetwas | something sth through for mistakes
  etwas auf Fehler (hin) durchlesen
• etwas sorgfältig durchlesen

  to readetwas | something sth through carefully, to peruseetwas | something sth
  etwas sorgfältig durchlesen
• etwas flüchtig durchlesen

  to skim (oder | orod glance, run) throughetwas | something sth
  etwas flüchtig durchlesen
• etwas von Anfang bis Ende durchlesen, etwas ganz durchlesen

  to readetwas | something sth right through (oder | orod to the end)
  etwas von Anfang bis Ende durchlesen, etwas ganz durchlesen
• ich habe das Buch schon durchgelesen

  I have finished (reading) the book
  ich habe das Buch schon durchgelesen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Durchlesen“: Neutrum

durchlesen

Neutrum | neuter n <Durchlesens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

perusal

---

Przykłady

• sorgfältiges Durchlesen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  perusal
  sorgfältiges Durchlesen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>