• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• shedding

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "shedding"

"shedding" Tłumaczenie Angielski

„shed“: transitive verb

shed

[ʃed]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shed; present participle | Partizip Präsensppr shedding>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vergießen, verschütten, fließen lassen abwerfen, abstoßen, abstreifen freigebig großzügig verteilen, ausstreuen aussenden, ausstrahlen, ausströmen lassen, verbreiten abstoßen, abschütteln ablegen verringern

---

• vergießen, verschütten, fließen lassen

  shed
  shed
• shed → zobaczyć „tear“
  shed → zobaczyć „tear“

Przykłady

• to shed the blood of one’s enemies

  das Blut der Feinde vergießen
  to shed the blood of one’s enemies

• abwerfen, abstoßen

  shed biology | BiologieBIOL
  shed biology | BiologieBIOL
• abstreifen

  shed biology | BiologieBIOL
  shed biology | BiologieBIOL

Przykłady

• to shed feathers

  Federn abwerfen, (sich) mausern
  to shed feathers
• to shed leaves

  Blätteror | oder od Laub abwerfenor | oder od verlieren
  to shed leaves
• in autumn trees shed their leaves

  im Herbst verlieren die Bäume ihre Blätter
  in autumn trees shed their leaves
• to shed one’s skin

  die Haut abstreifen, sich häuten
  to shed one’s skin
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• to shed a few pounds become slimmer

  ein paar Pfund abnehmen
  to shed a few pounds become slimmer

• freigebigor | oder od großzügig verteilen, ausstreuen

  shed
  shed

Przykłady

• to shed favo(u)rs

  (seine) Gunst verschenken
  to shed favo(u)rs

• aussenden, ausstrahlen, ausströmen (lassen), verbreiten

  shed
  shed

Przykłady

• the sun sheds light

  die Sonne sendet Licht aus
  the sun sheds light
• to shed fragrance

  Wohlgeruch verbreiten
  to shed fragrance
• to shed love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Liebe verströmen
  to shed love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to shed radiance

  Glanz verbreiten
  to shed radiance
• to throw (or | oderod shed) light onsomething | etwas sth

  Licht auf eine Sache werfen
  to throw (or | oderod shed) light onsomething | etwas sth
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• abstoßen, abschütteln

  shed
  shed

Przykłady

• this cloth sheds water

  dieser Stoff stößt das Wasser ab
  this cloth sheds water

• ablegen

  shed especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shed especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to shed bad habits

  schlechte Gewohnheiten ablegen
  to shed bad habits
• to shed one’s old friends

  seine alten Freunde ablegen
  to shed one’s old friends

• verringern

  shed electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK charge
  shed electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK charge

„shed“: intransitive verb

shed

[ʃed]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ab-, herunterfallen sich mausern, die Federn abwerfen, sich häuten das Laub abwerfen die natürliche Hülle das natürliche Kleid abwerfen

---

• ab-, herunterfallen

  shed fall off
  shed fall off

• die natürliche Hülleor | oder od das natürliche Kleid abwerfen

  shed biology | BiologieBIOL
  shed biology | BiologieBIOL
• (sich) mausern, die Federn abwerfen

  shed of bird biology | BiologieBIOL
  shed of bird biology | BiologieBIOL
• sich häuten

  shed of snake biology | BiologieBIOL
  shed of snake biology | BiologieBIOL
• das Laub abwerfen

  shed of tree biology | BiologieBIOL
  shed of tree biology | BiologieBIOL
• shed syn vgl. → zobaczyć „discard“
  shed syn vgl. → zobaczyć „discard“

„shed“: noun

shed

[ʃed]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vergießen, Verschütten abgeworfene Hülle Wasserscheide

---

• Vergießenneuter | Neutrum n

  shed shedding

  Verschüttenneuter | Neutrum n

  shed shedding
  shed shedding

• abgeworfene Hülle

  shed rare | seltenselten cast off shellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shed rare | seltenselten cast off shellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Wasserscheidefeminine | Femininum f

  shed watershed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shed watershed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„shed“: noun

shed

[ʃed]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schuppen Schuppen, Remise Hütte, Unterstand Versteck, Nest, Lager, Schutzgehölz

---

• Schuppenmasculine | Maskulinum m

  shed
  shed

• Schuppenmasculine | Maskulinum m

  shed outbuilding

  Remisefeminine | Femininum f

  shed outbuilding
  shed outbuilding

• Hüttefeminine | Femininum f

  shed hut

  Unterstandmasculine | Maskulinum m

  shed hut
  shed hut

• Versteckneuter | Neutrum n

  shed hiding place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shed hiding place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Nestneuter | Neutrum n

  shed nest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shed nest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Lagerneuter | Neutrum n

  shed for storage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shed for storage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Schutzgehölzneuter | Neutrum n

  shed copse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shed copse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„colt’s tooth“: noun

colt’s tooth

noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Milchzahn jugendlicher Übermut Wolfszahn

---

• Milchzahnmasculine | Maskulinum m

  colt’s tooth of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  colt’s tooth of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (jugendlicher) Übermut

  colt’s tooth boisterousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  colt’s tooth boisterousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to cast (or | oderod shed) one’s colt’s tooth

  sich die Hörner abstoßen
  to cast (or | oderod shed) one’s colt’s tooth

• Wolfszahnmasculine | Maskulinum m

  colt’s tooth wolf’s tooth: in horses
  colt’s tooth wolf’s tooth: in horses

„air shed“: noun

air shed

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Luftausfällung

---

• Luftausfällungfeminine | Femininum f

  air shed
  air shed

„cattle shed“: noun

cattle shed

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Viehstall

---

• Viehstallmasculine | Maskulinum m

  cattle shed
  cattle shed

„running shed“: noun

running shed

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lokomotivschuppen

---

• Lokomotivschuppenmasculine | Maskulinum m

  running shed
  running shed

„aircraft shed“: noun

aircraft shed

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kleine Flugzeughalle, Flugzeugschuppen

---

• kleine Flugzeughalle, Flugzeugschuppenmasculine | Maskulinum m

  aircraft shed
  aircraft shed

„car shed“: noun

car shed

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wagenschuppen, Garage Schutzdach Schuppen für Eisenbahnzüge -wagen

---

• Wagenschuppenmasculine | Maskulinum m

  car shed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Garagefeminine | Femininum f

  car shed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  car shed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Schutzdachneuter | Neutrum nor | oder od Schuppenmasculine | Maskulinum m für Eisenbahnzügeor | oder od -wagen

  car shed for trains American English | amerikanisches EnglischUS
  car shed for trains American English | amerikanisches EnglischUS

„cycle shed“: noun

cycle shed

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fahrradstand

---

• Fahrradstandmasculine | Maskulinum m

  cycle shed
  cycle shed

„potting shed“: noun

potting shed

[ˈp(ɒ)tiŋ]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schuppen

---

• (Geräte-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Schuppenmasculine | Maskulinum m

  potting shed
  potting shed