• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• pent house

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "pent house"

"pent house" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Pest, Hose, peng czy PET?

„pent-up“: adjective

pent-up

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eingepfercht verhalten

---

• eingepfercht

  pent-up penned-in
  pent-up penned-in

• verhalten

  pent-up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pent-up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• pent-up feelings

  aufgestaute Gefühle
  pent-up feelings
• pent-up demand American English | amerikanisches EnglischUS

  Nachholbedarf
  pent-up demand American English | amerikanisches EnglischUS

„pent“: adjective

pent

[pent]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eingeschlossen, -gepfercht

---

• eingeschlossen, -gepfercht

  pent
  pent

„House“: Maskulinum

House

[haus]Maskulinum | masculine m <House; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

house

---

• house

  House Musik | musical termMUS
  House Musik | musical termMUS

„penta-“

penta-

[pentə], also | aucha. pent-

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fünf

---

• fünf

  penta- Wortelement mit der Bedeutung
  penta- Wortelement mit der Bedeutung

„house-to-house“: adjective

house-to-house

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von Haus zu Haus

---

• von Haus zu Haus

  house-to-house
  house-to-house

Przykłady

• house-to-house advertising commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Werbung von Haus zu Haus
  house-to-house advertising commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• house-to-house collection

  Haussammlung
  house-to-house collection
• house-to-house sampling

  Probenverteilung an Haushalte
  house-to-house sampling
• house-to-house search

  eine Sucheor | oder od Fahndung von Haus zu Haus
  house-to-house search
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Garage“

Garage

[ˈgɛrɪtʃ] <Garage; keinPlural | plural pl> Garage House [ˈgɛritʃˈhaus]Maskulinum | masculine m <Garage House; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

garage

---

• garage

  Garage Musik | musical termMUS
  Garage Musik | musical termMUS

„house“: noun

house

noun | Substantiv s <houses [ˈhauziz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Haus Haus, Heim, Wohnung Haus, Haushalt, Haushaltung Haus, Geschlecht, Familie, Dynastie HandelsHaus, Firma Ratsversammlung, Rat Haus TheaterVorstellung Haus, Wohnheim, College, Schlafsaal Internat, Wohn-, PensionsHaus Inne tłumaczenia...

---

• Hausneuter | Neutrum n

  house building in which people live or designed for specific purpose: also people living in house
  house building in which people live or designed for specific purpose: also people living in house

Przykłady

• the whole house knew it

  das ganze Haus wusste es
  the whole house knew it
• house and home

  Hausand | und u. Hof
  house and home
• like a house on fire very well: get on like a house on fire

  ausgezeichnet, prima
  like a house on fire very well: get on like a house on fire
• like a house on fire very quickly

  blitzschnell, mit Windeseile
  like a house on fire very quickly
• like a house on fire fiercely

  heftig, wie wild
  like a house on fire fiercely
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Hausneuter | Neutrum n

  house dwelling: also of animal

  Heimneuter | Neutrum n

  house dwelling: also of animal

  Wohnungfeminine | Femininum f

  house dwelling: also of animal
  house dwelling: also of animal

Przykłady

• at your house

  bei dir
  at your house
• to move house

  umziehen
  to move house

• Hausneuter | Neutrum n

  house running of house

  Haushaltmasculine | Maskulinum m

  house running of house

  Haushaltungfeminine | Femininum f

  house running of house
  house running of house

Przykłady

• to keep house run sb’s household

  den Haushalt führen (forsomebody | jemand sb jemandem)
  to keep house run sb’s household
• to keep house live together

  zusammenleben (with mit)
  to keep house live together
• to keep a good house

  ein gutes Haus führen
  to keep a good house
• to keep open house

  ein offenesor | oder od gastfreies Haus führen
  to keep open house
• to put (or | oderod set) one’s house in order figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
  to put (or | oderod set) one’s house in order figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Hausneuter | Neutrum n

  house family, dynasty

  Geschlechtneuter | Neutrum n

  house family, dynasty

  Familiefeminine | Femininum f

  house family, dynasty

  Dynastiefeminine | Femininum f

  house family, dynasty
  house family, dynasty

Przykłady

• the House of Hanover

  das Haus Hannover
  the House of Hanover

• (Handels)Hausneuter | Neutrum n

  house commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH company

  Firmafeminine | Femininum f

  house commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH company
  house commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH company

Przykłady

• usually | meistmeist meist House politics | PolitikPOL chamber

  Hausneuter | Neutrum n

  Kammerfeminine | Femininum f
  usually | meistmeist meist House politics | PolitikPOL chamber
• the Houses of Parliament

  die Parlamentsgebäude (in London)
  the Houses of Parliament
• to enter the House

  Mitglied des Parlaments werden
  to enter the House
• there is a House

  es ist Parlamentssitzung
  there is a House
• no House

  das Haus ist nicht beschlussfähig
  no House
• the House rose at 5 o’clock

  die Sitzung endete um 5 Uhr
  the House rose at 5 o’clock
• to make a House

  die zur Beschlussfähigkeit nötige Anzahl von Parlamentsmitgliedern (im brit. Unterhaus 40) zusammenbringen
  to make a House
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ratsversammlungfeminine | Femininum f

  house council

  Ratmasculine | Maskulinum m

  house council
  house council

Przykłady

• the House of Bishops Anglican Church

  das Haus der Bischöfe
  the House of Bishops Anglican Church

• Hausneuter | Neutrum n

  house theatre, theater | TheaterTHEAT audience
  house theatre, theater | TheaterTHEAT audience

Przykłady

• a full (small) house

  ein volles (schlecht besetztes) Haus
  a full (small) house
• to bring down the house familiar, informal | umgangssprachlichumg

  stürmischen Beifall auslösen
  to bring down the house familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to bring down the house familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Lachstürme entfesseln
  to bring down the house familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (Theater)Vorstellungfeminine | Femininum f

  house performance
  house performance

• Hausneuter | Neutrum n

  house school | SchulwesenSCHULE
  house school | SchulwesenSCHULE
• Wohnheimneuter | Neutrum n

  house student hall at English college school | SchulwesenSCHULE
  house student hall at English college school | SchulwesenSCHULE
• Collegeneuter | Neutrum n

  house college school | SchulwesenSCHULE
  house college school | SchulwesenSCHULE
• Schlafsaalmasculine | Maskulinum m

  house college dormitory school | SchulwesenSCHULE
  house college dormitory school | SchulwesenSCHULE
• die im College wohnenden Studenten

  house koll (students living in college) school | SchulwesenSCHULE
  house koll (students living in college) school | SchulwesenSCHULE

• Internatneuter | Neutrum n

  house school | SchulwesenSCHULE boarding school

  (Wohn-, Pensions)Hausneuter | Neutrum n

  house school | SchulwesenSCHULE boarding school
  house school | SchulwesenSCHULE boarding school

• Ordenmasculine | Maskulinum m

  house religion | ReligionREL of religious order

  Ordenshausneuter | Neutrum n

  house religion | ReligionREL of religious order

  Ordensgemeinschaftfeminine | Femininum f

  house religion | ReligionREL of religious order
  house religion | ReligionREL of religious order

• the House → zobaczyć „House of Commons,“ „House of Lords,“ „House of Representatives“
  the House → zobaczyć „House of Commons,“ „House of Lords,“ „House of Representatives“

Przykłady

• the House London Stock Exchange

  die Londoner Börse
  the House London Stock Exchange
• the House

  Christ Church (College in Oxford)
  the House
• the House euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

  Armenhausneuter | Neutrum n
  the House euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

• Wirtshausneuter | Neutrum n

  house pub, inn familiar, informal | umgangssprachlichumg
  house pub, inn familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• on the house

  auf Kosten des Gastwirts
  on the house

• (Himmels)Hausneuter | Neutrum n

  house astronomy | AstronomieASTRON division of sky
  house astronomy | AstronomieASTRON division of sky
• Tierkreiszeichen

  house astronomy | AstronomieASTRON astrological symbol given to planet
  house astronomy | AstronomieASTRON astrological symbol given to planet

• (Art) Lottospielneuter | Neutrum n

  house keno
  house keno

• Feldneuter | Neutrum n

  house of chessboard obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  house of chessboard obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„house“: transitive verb

house

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wohnraum zur Verfügung stellen aufnehmen unter Dach Fach bringen, unterbringen, verwahren bedecken, beschützen, umhüllen bergen, streichen, in sichere Lage bringen, zurren beherbergen, als Behausung dienen verzapfen, einzapfen unterbringen

---

• (in einem Hausor | oder od einer Wohnung) unterbringen

  house accommodate in house or flat
  house accommodate in house or flat

• (jemandem) Wohnraum zur Verfügung stellen

  house person: provide with living space
  house person: provide with living space

• aufnehmen

  house take in into house
  house take in into house

• unter Dachand | und u. Fach bringen, unterbringen, verwahren

  house bring safely under cover, keep safe
  house bring safely under cover, keep safe

• bedecken, beschützen, umhüllen

  house cover, protect
  house cover, protect

• bergen

  house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rescue
  house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rescue
• streichen

  house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF strike top-gallant mast
  house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF strike top-gallant mast
• in sichere Lage bringen, zurren

  house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF secure
  house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF secure

Przykłady

• housed gun

  seefest gezurrtes Geschütz
  housed gun

• beherbergen

  house provide shelter for

  als Behausung dienen (dative (case) | Dativdat)

  house provide shelter for
  house provide shelter for

Przykłady

• the cave houses snakes

  in der Höhle leben Schlangen
  the cave houses snakes

• verzapfen, einzapfen

  house in carpentry: mortice
  house in carpentry: mortice

„house“: intransitive verb

house

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hausen, wohnen

---

• selten hausen, wohnen

  house
  house

„pent up“: adjective

pent up

adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>, pent-up [ˈpentˈʌp]adjective | Adjektiv adj <attributive use | attributiv, beifügendattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufgestaut

---

• aufgestaut Emotionen

  pent up
  pent up

„housing“: noun

housing

[ˈhauziŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Satteldecke, Schabracke Kummetdeckel StoffÜberzug, Decke

---

• Satteldeckefeminine | Femininum f

  housing saddlecloth

  Schabrackefeminine | Femininum f

  housing saddlecloth
  housing saddlecloth

• Kum(me)tdeckelmasculine | Maskulinum m

  housing cover for horse collar
  housing cover for horse collar

• (Stoff)Überzugmasculine | Maskulinum m

  housing sheet, blanket

  Deckefeminine | Femininum f

  housing sheet, blanket
  housing sheet, blanket

„house“: noun

house

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

PferdeDecke, Satteldecke

---

• (Pferde)Deckefeminine | Femininum f

  house history | GeschichteHIST horse blanket, saddle cloth

  Satteldeckefeminine | Femininum f

  house history | GeschichteHIST horse blanket, saddle cloth
  house history | GeschichteHIST horse blanket, saddle cloth

„house“: transitive verb

house

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

[hauz] bedecken

---

• [hauz] bedecken

  house
  house