jd schoss- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„Schoß“: Maskulinum

Schoß

[ʃoːs]Maskulinum | masculine m <Schoßes; Schöße>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lap womb coattail, peplum, coattails, coat-tail, skirt, skirt

lap
Schoß

Schoß

Przykłady

ein Kind auf den Schoß nehmen

to take a child on one’s lap

ein Kind auf den Schoß nehmen
auf jemandes Schoß sitzen

to sit on sb’s lap

auf jemandes Schoß sitzen
er legte den Kopf in ihren Schoß

he laid his head in (oder | orod on) her lap

er legte den Kopf in ihren Schoß
im Schoß(e) des Glücks (sitzen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(to sit) in Fortune’s lap

im Schoß(e) des Glücks (sitzen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in den Schoß der Familie [der Kirche] zurückkehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to return to the bosom of one’s family [of the Church]

in den Schoß der Familie [der Kirche] zurückkehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
der Erfolg ist mir nicht in den Schoß gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

my success wasn’t handed to me on a plate

der Erfolg ist mir nicht in den Schoß gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ihm fällt alles in den Schoß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

everything falls right into his lap

ihm fällt alles in den Schoß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in Abrahams Schoß (ruhen) geborgen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(to rest) in Abraham’s bosom

in Abrahams Schoß (ruhen) geborgen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in Abrahams Schoß (ruhen) in Sicherheit sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(to be) in security

in Abrahams Schoß (ruhen) in Sicherheit sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich wie in Abrahams Schoß fühlen

to feel safe and sound

sich wie in Abrahams Schoß fühlen
die Hände in den Schoß legen wörtlich | literal(ly)wörtl

to put one’s hands in one’s lap

die Hände in den Schoß legen wörtlich | literal(ly)wörtl
die Hände in den Schoß legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to twiddle one’s thumbs

die Hände in den Schoß legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

womb
Schoß Mutterleib literarisch | literaryliter

Schoß Mutterleib literarisch | literaryliter

Przykłady

ein Kind im Schoß(e) tragen

to be with child

ein Kind im Schoß(e) tragen
das ruht im Schoß(e) der Zukunft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that lies in the womb of time

das ruht im Schoß(e) der Zukunft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das ruht (noch) im Schoß(e) der Götter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that is (still) in the lap of the Gods, only time will tell

das ruht (noch) im Schoß(e) der Götter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

coattail
Schoß Mode | fashionMODE Rockschoß

auch | alsoa. coat-tail, skirt britisches Englisch | British EnglishBr
Schoß Mode | fashionMODE Rockschoß

Schoß Mode | fashionMODE Rockschoß
peplum
Schoß Mode | fashionMODE an Damenjackenund | and u. -kleidern

skirt britisches Englisch | British EnglishBr
Schoß Mode | fashionMODE an Damenjackenund | and u. -kleidern

Schoß Mode | fashionMODE an Damenjackenund | and u. -kleidern
(coat)tailsPlural | plural pl britisches Englisch | British EnglishBr
Schoß Mode | fashionMODE Frackschoß

Schoß Mode | fashionMODE Frackschoß

Przykłady

Kellner rannten mit fliegenden Schößen umher

waiters darted around with (their) coattails flying

Kellner rannten mit fliegenden Schößen umher

„Abraham“: Maskulinum

Abraham

[ˈaːbraham]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Abrahams; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abraham

Abraham
Abraham Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Abraham Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Przykłady

in Abrahams Schoß (ruhen) geborgen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(to rest) in Abraham’s bosom

in Abrahams Schoß (ruhen) geborgen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in Abrahams Schoß (ruhen) in Sicherheit sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(to be) in security

in Abrahams Schoß (ruhen) in Sicherheit sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich wie in Abrahams Schoß fühlen

to feel safe and sound

sich wie in Abrahams Schoß fühlen

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= Juris Doctor, Doctor of Law)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dr. jur.

Dr. jur.
JD

JD

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= juvenile delinquent)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jugendlicher Täter

jugendliche(r) Täter(in)
JD

JD

„Schoss“: Maskulinum

Schoss

[ʃɔs]Maskulinum | masculine m <Schosses; Schosse> SchoßMaskulinum | masculine m <Schosses; Schosse> AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schoss Botanik | botanyBOT → zobaczyć „Schössling“

Schoss Botanik | botanyBOT → zobaczyć „Schössling“

„Schoß“: Femininum

Schoß

[ʃoːs]Femininum | feminine f <Schoß; Schoßenund | and u. Schöße> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

skirt

skirt
Schoß Damenrock

Schoß Damenrock

„schoss“

schoss

, schoß [ʃɔs] AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schoss → zobaczyć „schießen“

schoss → zobaczyć „schießen“

„schösse“

schösse

[ˈʃœsə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schösse → zobaczyć „schießen“

schösse → zobaczyć „schießen“

„hervorschießen“: intransitives Verb

hervorschießen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; seinund | and u. h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shoot from behind shoot up dash out gush out

shoot from behind
hervorschießen von Heckenschützen etc <h>

hervorschießen von Heckenschützen etc <h>

Przykłady

er schoss hinter dem Baum hervor <h>

he was shooting from behind the tree

er schoss hinter dem Baum hervor <h>

shoot (oder | orod spring) up
hervorschießen von Pflanzen, Pilzen etc <sein>

hervorschießen von Pflanzen, Pilzen etc <sein>

dash (oder | orod shoot) out
hervorschießen von Person umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

hervorschießen von Person umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

Przykłady

er schoss hinter der Mauer hervor <sein>

he shot out from behind the wall

er schoss hinter der Mauer hervor <sein>

gush (oder | orod spout) out
hervorschießen von Wasser etc <sein>

hervorschießen von Wasser etc <sein>

„hinschießen“: intransitives Verb

hinschießen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shoot fire) there

shoot (oder | orod fire) (there) (aufAkkusativ | accusative (case) akk at)
hinschießen mit Waffe

hinschießen mit Waffe

shoot
hinschießen sich schnell bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

hinschießen sich schnell bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

Przykłady

das Boot schoss über den See hin <sein>

the boat shot across the lake

das Boot schoss über den See hin <sein>

„Blutwelle“: Femininum

Blutwelle

Femininum | feminine f literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rush of blood

rush of blood
Blutwelle

Blutwelle

Przykłady

eine Blutwelle schoss ihr zu Kopfe

she had a rush of blood to her head

eine Blutwelle schoss ihr zu Kopfe

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "jd schoss"