• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ist fähig durchzustehen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ist fähig durchzustehen"

"ist fähig durchzustehen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o fädig czy iss?

„fähig“: Adjektiv

fähig

[ˈfɛːɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

capable, able able, capable, competent, efficient talented, gifted, clever, ingenious qualified fit

---

• capable

  fähig in der Lage

  able

  fähig in der Lage
  fähig in der Lage

Przykłady

• (dazu) fähig sein, etwas zu tun

  to be capable of doingetwas | something sth, to be able to doetwas | something sth
  (dazu) fähig sein, etwas zu tun
• er ist zu allem fähig

  he is apt (oder | orod liable) to do anything
  er ist zu allem fähig
• er ist zu allem fähig zu jeder Schandtat

  he is capable of anything, there’s nothing I wouldn’t put past him
  er ist zu allem fähig zu jeder Schandtat
• er ist (zu) einer solchen Gemeinheit [nicht] fähig

  he is [in]capable of such a mean act
  er ist (zu) einer solchen Gemeinheit [nicht] fähig
• das machte ihn fähig, Großes zu leisten

  that enabled him to perform great deeds
  das machte ihn fähig, Großes zu leisten
• diese Stelle des Buches ist verschiedener Deutung fähig literarisch | literaryliter

  this passage of the book can be interpreted in various ways, this passage of the book lends itself (oder | orod is open) to different interpretations
  diese Stelle des Buches ist verschiedener Deutung fähig literarisch | literaryliter
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• able

  fähig tüchtig

  capable

  fähig tüchtig

  competent

  fähig tüchtig

  efficient

  fähig tüchtig
  fähig tüchtig

• talented

  fähig begabt, gescheit

  gifted

  fähig begabt, gescheit

  clever

  fähig begabt, gescheit

  ingenious

  fähig begabt, gescheit
  fähig begabt, gescheit

Przykłady

• er ist ein fähiger Kopf

  he is a clever man (oder | orod a man of wit)

  he has an able mind, he has a good head on his shoulders
  er ist ein fähiger Kopf

• qualified

  fähig qualifiziert
  fähig qualifiziert

• fit

  fähig leistungsfähig
  fähig leistungsfähig

„pastel(l)ist“: noun

pastelist

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pastellmalerin

---

• Pastellmaler(in)

  pastel(l)ist
  pastel(l)ist

„gold medal(l)ist“: noun

gold medalist

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Goldmedaillengewinnerin

---

• Goldmedaillengewinner(in)

  gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

„clarinet(t)ist“: noun

clarinetist

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Klarinettistin

---

• Klarinettist(in)

  clarinet(t)ist
  clarinet(t)ist

„ist“

ist

[ɪst] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• ist → zobaczyć „sein“
  ist → zobaczyć „sein“

„silver medal(l)ist“: noun

silver medalist

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Silbermedaillengewinnerin

---

• Silbermedaillengewinner(in)

  silver medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  silver medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

„EU-fähig“: Adjektiv

EU-fähig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ready to join the EU

---

• ready to join the EU

  EU-fähig
  EU-fähig

„Regung“: Femininum

Regung

Femininum | feminine f <Regung; Regungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

movement, motion emotion, impulse, feeling, sentiment

---

• movement

  Regung Bewegung

  motion

  Regung Bewegung
  Regung Bewegung

Przykłady

• jede Regung seines Gesichtes

  every movement of his face
  jede Regung seines Gesichtes
• ohne jede Regung daliegen

  to lie there motionless
  ohne jede Regung daliegen

• emotion

  Regung Gefühlsregung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  feeling

  Regung Gefühlsregung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  sentiment

  Regung Gefühlsregung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Regung Gefühlsregung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• impulse

  Regung plötzliche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Regung plötzliche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er ist keiner menschlichen Regung fähig

  he is incapable of any human emotion
  er ist keiner menschlichen Regung fähig
• einer plötzlichen Regung folgen

  to follow an (oder | orod a sudden) impulse
  einer plötzlichen Regung folgen

„Plan-Ist-Vergleich“: Maskulinum

Plan-Ist-Vergleich

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

performance against objectives

---

• performance against objectives

  Plan-Ist-Vergleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Plan-Ist-Vergleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Soll-Ist-Vergleich“: Maskulinum

Soll-Ist-Vergleich

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

target-performance comparison

---

• target-performance comparison

  Soll-Ist-Vergleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Soll-Ist-Vergleich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH