• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• in tausend Einzelteile explodieren

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "in tausend Einzelteile explodieren"

"in tausend Einzelteile explodieren" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Tausend czy …tausend?

„Tausend“: Neutrum

Tausend

Neutrum | neuter n <Tausends; Tausende>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thousand

---

• thousand

  Tausend
  Tausend

Przykłady

• ein halbes Tausend

  five hundred
  ein halbes Tausend
• ein paar (oder | orod einige) Tausend

  several (oder | orod a few) thousand
  ein paar (oder | orod einige) Tausend
• soeben ist das erste Tausend erschienen

  the first thousand (copies) have just come out
  soeben ist das erste Tausend erschienen
• (viele) Tausende (oder | orod tausende) begeisterter Zuschauer, (viele) Tausende (oder | orod tausende) von begeisterten Zuschauern

  (many) thousands of enthusiastic spectators
  (viele) Tausende (oder | orod tausende) begeisterter Zuschauer, (viele) Tausende (oder | orod tausende) von begeisterten Zuschauern
• Tausende und Abertausende (oder | orod tausende und abertausende) von Menschen

  thousands and (oder | orod upon) thousands of people
  Tausende und Abertausende (oder | orod tausende und abertausende) von Menschen
• der Protest mehrerer Tausende (oder | orod tausende) (von Menschen)

  the protest of several thousand people
  der Protest mehrerer Tausende (oder | orod tausende) (von Menschen)
• das Leben von Tausenden (oder | orod tausenden) von Einwohnern war gefährdet

  the lives of thousands of inhabitants were in danger
  das Leben von Tausenden (oder | orod tausenden) von Einwohnern war gefährdet
• im Tausend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  per thousand
  im Tausend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• die Teilnehmerzahl ging in die Tausende (oder | orod tausende)

  the number of participants went into the thousands
  die Teilnehmerzahl ging in die Tausende (oder | orod tausende)
• einer unter (oder | orod von) Tausenden

  one in a thousand
  einer unter (oder | orod von) Tausenden
• zu Hunderten und Tausenden (oder | orod hunderten und tausenden) strömten sie ins Stadion

  they streamed into the stadium in their hundreds and thousands
  zu Hunderten und Tausenden (oder | orod hunderten und tausenden) strömten sie ins Stadion
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„dahinraffen“: transitives Verb

dahinraffen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

carry off, snatch away

---

• carry off, snatch (away)

  dahinraffen
  dahinraffen

Przykłady

• die Pest hat Tausende (oder | orod tausende) dahingerafft

  the plague carried off (oder | orod took the lives of) thousands (of people)
  die Pest hat Tausende (oder | orod tausende) dahingerafft

„tausend“: Zahlwort, Numerale

tausend

[ˈtauzənt]Zahlwort, Numerale | numeral num

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a thousand thousand, a thousand

---

• thousand, a (oder | orod one) thousand

  tausend zahlenmäßig
  tausend zahlenmäßig

Przykłady

• tausend Euro

  a thousand euros
  tausend Euro
• ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend)

  several (oder | orod a few) thousand
  ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend)
• ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend) Exemplare

  several (oder | orod a few) thousand copies
  ein paar (oder | orod einige) tausend (oder | orod Tausend) Exemplare
• an die tausend Zuschauer

  about a thousand (oder | orod some thousand, a thousand or so) spectators
  an die tausend Zuschauer
• vor vielen tausend Jahren

  (many) thousands of years ago
  vor vielen tausend Jahren
• einer unter (oder | orod von) tausend

  one in a thousand
  einer unter (oder | orod von) tausend
• Finnland, das Land der tausend Seen

  Finland, the land of a thousand lakes
  Finnland, das Land der tausend Seen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• a thousand

  tausend sehr viele
  tausend sehr viele

Przykłady

• immer muss ich an tausend Dinge zugleich denken!

  I always have to think of a thousand things at once!
  immer muss ich an tausend Dinge zugleich denken!
• der Teller zersprang in tausend Stücke

  the plate smashed into a thousand pieces
  der Teller zersprang in tausend Stücke
• tausend und abertausend (oder | orod Tausend und Abertausend) Insekten

  thousands upon (oder | orod and) thousands of insects
  tausend und abertausend (oder | orod Tausend und Abertausend) Insekten
• in tausend Ängsten schweben, tausend Ängste ausstehen

  to die a thousand deaths
  in tausend Ängsten schweben, tausend Ängste ausstehen
• tausend Dank!

  thanks a million! many, many thanks!
  tausend Dank!
• tausend Grüße!

  very best wishes
  tausend Grüße!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Tausend“: Femininum

Tausend

Femininum | feminine f <Tausend; Tausenden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thousand

---

• thousand

  Tausend
  Tausend

Przykłady

• die Tausend in Ziffern schreiben

  to write the thousand in figures
  die Tausend in Ziffern schreiben

„explodieren“: intransitives Verb

explodieren

[ɛksploˈdiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

explode, burst, detonate spiral, explode, shoot up

---

• explode

  explodieren von Bombe, Geschoss etc

  detonate

  explodieren von Bombe, Geschoss etc
  explodieren von Bombe, Geschoss etc
• burst

  explodieren von Granate
  explodieren von Granate

Przykłady

• er explodierte fast (vor Wut) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he almost exploded (, blew up) (with rage)
  er explodierte fast (vor Wut) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• spiral

  explodieren von Preisen, Kosten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  shoot up

  explodieren von Preisen, Kosten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  explodieren von Preisen, Kosten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• explode

  explodieren von Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  explodieren von Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• das Interesse daran ist explodiert von Interesse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  there has been an explosion of interest in it
  das Interesse daran ist explodiert von Interesse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Einzelteil“: Neutrum

Einzelteil

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

component part, single component, single ( single part spare part

---

• component (part), single component, single (oder | orod individual) part

  Einzelteil Technik | engineeringTECH
  Einzelteil Technik | engineeringTECH

• single part

  Einzelteil Technik | engineeringTECH Einzelstück
  Einzelteil Technik | engineeringTECH Einzelstück

• spare part

  Einzelteil Technik | engineeringTECH Ersatzteil
  Einzelteil Technik | engineeringTECH Ersatzteil

„Tausender“: Maskulinum

Tausender

[ˈtauzəndər]Maskulinum | masculine m <Tausenders; Tausender>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thousand thousand-mark note thousand

---

• thousand

  Tausender Tausend umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Tausender Tausend umgangssprachlich | familiar, informalumg

• thousand-mark note

  Tausender Geschichte | historyHIST Tausendmarkschein umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Tausender Geschichte | historyHIST Tausendmarkschein umgangssprachlich | familiar, informalumg

• thousand

  Tausender Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH im Dezimalsystem <meistPlural | plural pl>
  Tausender Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH im Dezimalsystem <meistPlural | plural pl>

„Tausendste“: Maskulinum

Tausendste

m/f(Maskulinum | masculinem) <Tausendsten; Tausendsten> TausendsteNeutrum | neuter n <Tausendsten; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thousandth

---

• thousandth

  Tausendste
  Tausendste

Przykłady

• jeder Tausendste

  every thousandth person
  jeder Tausendste
• vom Hundertsteen ins Tausendste kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to jump from one subject to another
  vom Hundertsteen ins Tausendste kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„abertausend“: Adjektiv

abertausend

Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>, Abertausend

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thousands and thousands of, many thousands of

---

• thousands and (oder | orod upon) thousands of, many thousands of

  abertausend
  abertausend

Przykłady

• tausend und abertausend (oder | orod Tausend und Abertausend) Sterne

  thousands upon thousands of stars
  tausend und abertausend (oder | orod Tausend und Abertausend) Sterne

„abertausend“: Plural

abertausend

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thousands and thousands

---

Przykłady

• abertausende, Abertausende (von of)

  thousands and thousands
  abertausende, Abertausende (von of)

„…tsd.“: Abkürzung

…tsd.

Abkürzung | abbreviation abk (= …tausend)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

… thousand thou.

---

• … thousand (thou.)

  …tsd.
  …tsd.