• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• garbled message

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "garbled message"

"garbled message" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Massage czy Hot-Stone-Massage?

„garbled“: adjective

garbled

[ˈgɑːbld]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unverständlich

---

• unverständlich

  garbled message
  garbled message

„garble“: transitive verb

garble

[ˈgɑː(r)bl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verstümmeln, entstellen, verändern parteiisch sichten aussieben aussuchen

---

• verstümmeln, entstellen, (ver)ändern

  garble change, curtail: reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  garble change, curtail: reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• parteiisch sichten

  garble look through in biased way
  garble look through in biased way

• (aus)sieben

  garble nur commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sift out
  garble nur commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sift out

• aussuchen

  garble rare | seltenselten (search out)
  garble rare | seltenselten (search out)

„garble“: noun

garble

[ˈgɑː(r)bl]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Entstellung, Verstümmelung entstellter Bericht

---

• Entstellungfeminine | Femininum f

  garble of reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Verstümmelungfeminine | Femininum f

  garble of reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  garble of reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• entstellter Bericht

  garble garbled report
  garble garbled report

„meteorologic“

meteorologic

[miːtiərəˈl(ɒ)dʒik], meteorological [-kəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

meteorologisch, Wetter…, Luft…

---

• meteorologisch, Wetter…, Luft…

  meteorologic physics | PhysikPHYS
  meteorologic physics | PhysikPHYS

Przykłady

• meteorologic message

  Wetternachricht
  meteorologic message
• meteorologic message military term | Militär, militärischMIL

  Barbarameldung
  meteorologic message military term | Militär, militärischMIL

„Message“: Femininum

Message

[ˈmɛsɪtʃ]Femininum | feminine f <Message; Messages> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

message

---

• message

  Message
  Message

„message“: noun

message

[ˈmesidʒ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mitteilung, Bericht, Bescheid, Meldung Funkspruch, Telegramm, Fernschreiben Meldung, Nachricht, Mitteilung Botschaft, Sendung amtliche Botschaft, Sendschreiben Botschaft Verkündigung Botschaft, Auftrag, Mitteilung von Bedeutung

---

• Mitteilungfeminine | Femininum f

  message

  Berichtmasculine | Maskulinum m

  message

  Bescheidmasculine | Maskulinum m

  message

  Meldungfeminine | Femininum f

  message
  message

Przykłady

• to send a message tosomebody | jemand sb

  jemandem eine Mitteilung zukommen lassen
  to send a message tosomebody | jemand sb
• telephone message

  fernmündliche Mitteilung, telefonische Nachricht
  telephone message
• did you get his message?

  hat man dir seine Nachricht ausgerichtet?
  did you get his message?
• can I take a message for him?

  kann ich ihmsomething | etwas etwas ausrichten?
  can I take a message for him?
• they’re sending out the wrong sort of message figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sie senden die falschen Signale aus
  they’re sending out the wrong sort of message figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Funkspruchmasculine | Maskulinum m

  message electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Telegrammneuter | Neutrum n

  message electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Fernschreibenneuter | Neutrum n

  message electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  message electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Meldungfeminine | Femininum f

  message informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  Nachrichtfeminine | Femininum f

  message informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  Mitteilungfeminine | Femininum f

  message informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  message informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Botschaftfeminine | Femininum f

  message delivered by messenger

  Sendungfeminine | Femininum f

  message delivered by messenger
  message delivered by messenger

Przykłady

• to bear a message

  eine Botschaft überbringen
  to bear a message
• to deliver a message

  eine Botschaft ausrichten
  to deliver a message

Przykłady

• ok, I get the message familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ok, ich habs geschnallt
  ok, I get the message familiar, informal | umgangssprachlichumg

• amtliche Botschaft, Sendschreibenneuter | Neutrum n (an die gesetzgebende Körperschaft)

  message from president or governorespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  message from president or governorespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

• Botschaftor | oder od Verkündigung (eines Prophetenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  message bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL von Gott eingegebene
  message bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL von Gott eingegebene

• Botschaftfeminine | Femininum f

  message figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Auftragmasculine | Maskulinum m

  message figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Mitteilungfeminine | Femininum f von Bedeutung

  message figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  message figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• this poet has a message

  dieser Dichter hat eine Botschaft
  this poet has a message

„message“: transitive verb

message

[ˈmesidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

melden, ankündigen, verkündigen

---

• melden, ankündigen, verkündigen

  message
  message

„message“: intransitive verb

message

[ˈmesidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Botschaften ausrichten

---

• selten Botschaften ausrichten

  message
  message

„semaphore“: noun

semaphore

[ˈseməfɔː(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Semaphor, Signalmast mit beweglichen Armen Signalisieren mit zwei Handflaggen optischer Telegraf

---

• Semaphorneuter | Neutrum n

  semaphore engineering | TechnikTECH
  semaphore engineering | TechnikTECH
• Signalmastmasculine | Maskulinum m mit beweglichen Armen

  semaphore railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  semaphore railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• optischer Telegraf

  semaphore history | GeschichteHIST
  semaphore history | GeschichteHIST

• Signalisierenneuter | Neutrum n mit zwei Handflaggen

  semaphore military term | Militär, militärischMIL
  semaphore military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• semaphore message

  Winkspruch
  semaphore message

„semaphore“: transitive verb | intransitive verb

semaphore

[ˈseməfɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Semaphor signalisieren

---

• mit Semaphor signalisieren

  semaphore
  semaphore

„DM“: noun | abbreviation

DM

noun | Substantiv sabbreviation | Abkürzung abk familiar, informal | umgangssprachlichumg (= direct message)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Direktnachricht

---

• Direktnachrichtfeminine | Femininum f

  DM familiar, informal | umgangssprachlichumg
  DM familiar, informal | umgangssprachlichumg

„DM“: transitive verb | abbreviation

DM

transitive verb | transitives Verb v/tabbreviation | Abkürzung abk familiar, informal | umgangssprachlichumg (= direct-message)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Direktnachricht senden an

---

• eine Direktnachricht senden an

  DM familiar, informal | umgangssprachlichumg
  DM familiar, informal | umgangssprachlichumg

„answering machine“: noun

answering machine

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anrufbeantworter

---

• Anrufbeantwortermasculine | Maskulinum m

  answering machine
  answering machine

Przykłady

• to leave a message on sb’s answering machine

  jemandem eine Nachricht auf Band sprechen
  to leave a message on sb’s answering machine

„error message“: noun

error message

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fehlermeldung

---

• Fehlermeldungfeminine | Femininum f

  error message informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  error message informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„status message“: noun

status message

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Statusmeldung

---

• Statusmeldungfeminine | Femininum f

  status message informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  status message informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT