überbringen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"überbringen" Tłumaczenie Angielski

„überbringen“: transitives Verb

überbringen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

I delivered him a message from his wife... he gave him our congratulations...

Przykłady

jemandemetwas | something etwas überbringen

to bring (oder | orod deliver)etwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandemetwas | something etwas überbringen
jemandemetwas | something etwas überbringen gehobener

to present (oder | orod convey)etwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandemetwas | something etwas überbringen gehobener
ich überbrachte ihm eine Nachricht von seiner Frau

I delivered him a message from his wife

ich überbrachte ihm eine Nachricht von seiner Frau
er überbrachte ihm unsere Glückwünsche

he gave him our congratulations, he conveyed our congratulations to him

er überbrachte ihm unsere Glückwünsche

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Überbringen“: Neutrum

überbringen

Neutrum | neuter n <Überbringens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Überbringen → zobaczyć „Überbringung“

Überbringen → zobaczyć „Überbringung“

Przykładowe zdania dla "überbringen"

eine unglückliche Botschaft überbringen

to deliver fatal (oder | orod disastrous) news

eine unglückliche Botschaft überbringen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "überbringen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I carried the message to him.

Ich überbrachte ihm die Nachricht.

Źródło: Tatoeba

And so, if you had some extra bandwidth, you'd deliver a message for someone.

Und wenn du eine extra Bandbreite hattest hast du irgendjemand eine Nachricht überbracht.

Źródło: TED

This is the message that we Georgians brought to this region.

Dies ist die Botschaft, die wir Georgier der Region überbracht haben.

Źródło: Europarl

It is they who will deliver the positive news from our institution.

Sie werden die guten Nachrichten von unserer Institution überbringen.

Źródło: Europarl

I had the honour of taking it to the Presidium and we approved it.

Ich hatte die Ehre, ihn dem Präsidium zu überbringen, und wir haben ihn angenommen.

Źródło: Europarl

I would like Mr Łuckiewicz to accept our thanks on behalf of the Court of Auditors.

Ich möchte Herrn uckiewicz unseren Dank im Namen des Rechnungshofs überbringen.

Źródło: Europarl

I look forward to delivering that message next week in Australia.

Ich werde kommende Woche diese Botschaft in Australien überbringen.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "überbringen"