• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• dissuade sb from doing

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "dissuade sb from doing"

"dissuade sb from doing" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Doping, Ding, fror czy Fron?

„dissuade“: transitive verb

dissuade

[diˈsweid]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abraten abbringen abraten von

---

• (jemandem) abraten (from von)

  dissuade sb: advise against
  dissuade sb: advise against

Przykłady

• to dissuadesomebody | jemand sb from doingsomething | etwas sth

  jemandem (davon) abraten,something | etwas etwas zu tun
  to dissuadesomebody | jemand sb from doingsomething | etwas sth

• (jemanden) abbringen (from von)

  dissuade sb: deter
  dissuade sb: deter

• abraten von

  dissuade rare | seltenselten (sth: advise against)
  dissuade rare | seltenselten (sth: advise against)

„Unheilbare“: Maskulinum

Unheilbare

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unheilbaren; Unheilbaren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

terminally-ill person...

---

Przykłady

• person suffering from an

  incurable disease (oder | orod a terminal illness)

  terminally-ill person
  person suffering from an

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Subst.

---

• Subst.

  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Simultanübertragung

---

• Simultanübertragung

  SB
  SB

„doing“: noun

doing

[ˈduːiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tun, Handeln, Tat Handlungen, Begebenheiten, Taten, Aufführung, Tätigkeit gesellschaftliches Leben, Ereignisse notwendige Sachen, notwendiges Zubehör Vorfälle, Betragen

---

• Tunneuter | Neutrum n

  doing deed, acting

  Handelnneuter | Neutrum n

  doing deed, acting

  Tatfeminine | Femininum f

  doing deed, acting
  doing deed, acting

Przykłady

• it was your doing you did it

  Sie haben es getan
  it was your doing you did it
• it was your doing it was your fault

  es war Ihre Schuld (that dass)
  it was your doing it was your fault
• this will want some doing

  das will erst getan sein
  this will want some doing

• Handlungenplural | Plural pl

  doing deeds, activities <plural | Pluralpl>

  Tatenplural | Plural pl

  doing deeds, activities <plural | Pluralpl>

  Tätigkeitfeminine | Femininum f

  doing deeds, activities <plural | Pluralpl>
  doing deeds, activities <plural | Pluralpl>
• Begebenheitenplural | Plural pl

  doing occurrences <plural | Pluralpl>

  Vorfälleplural | Plural pl

  doing occurrences <plural | Pluralpl>
  doing occurrences <plural | Pluralpl>
• Aufführungfeminine | Femininum f

  doing conduct <plural | Pluralpl>

  Betragenneuter | Neutrum n

  doing conduct <plural | Pluralpl>
  doing conduct <plural | Pluralpl>

Przykłady

• fine doings these! <plural | Pluralpl>

  das sind mir schöne Geschichten!
  fine doings these! <plural | Pluralpl>

• (gesellschaftliches) Leben, Ereignisseplural | Plural pl

  doing social life, events slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
  doing social life, events slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

• notwendige Sachenplural | Plural pl

  doing necessary things slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

  notwendiges Zubehör

  doing necessary things slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
  doing necessary things slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

„doing“: adjective

doing

[ˈduːiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

handelnd, tätig sich abspielend

---

• handelnd, tätig

  doing acting, active
  doing acting, active

• sich abspielend

  doing taking place slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  doing taking place slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• nothing doing out of the question

  nein, kommt nicht infrage, ausgeschlossen, nichts zu machen
  nothing doing out of the question
• nothing doing it’s all off

  Scheibenhonig
  nothing doing it’s all off
• nothing doing

  damit ist es Essig
  nothing doing

„dissuader“: noun

dissuader

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abratender, Abmahner

---

• Abratende(r), Abmahner(in)

  dissuader
  dissuader

„hinder“: transitive verb

hinder

[ˈhində(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufhalten Inne przykłady...

---

• aufhalten

  hinder stop
  hinder stop

Przykłady

• (from) prevent

  hindern (andative (case) | Dativ dat)

  abhalten (von), zurückhalten (vordative (case) | Dativ dat)
  (from) prevent
• to hindersomebody | jemand sb from doingsomething | etwas sth

  jemanden daran hindern,something | etwas etwas zu tun
  to hindersomebody | jemand sb from doingsomething | etwas sth

„hinder“: intransitive verb

hinder

[ˈhində(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinderlich sein, aufhalten, im Weg sein

---

• hinderlich sein, aufhalten, im Weg sein

  hinder
  hinder
• hinder syn → zobaczyć „block“
  hinder syn → zobaczyć „block“
• hinder → zobaczyć „impede“
  hinder → zobaczyć „impede“
• hinder → zobaczyć „obstruct“
  hinder → zobaczyć „obstruct“

„compel“: transitive verb

compel

[kəmˈpel]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf compelled>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zwingen, nötigen, treiben erzwingen unterwerfen, bezwingen, überwältigen zusammentreiben

---

• zwingen, nötigen, treiben

  compel force
  compel force

Przykłady

• to be compelled to do (or | oderod into doing)something | etwas sth

  something | etwasetwas tun müssen

  gezwungen sein,something | etwas etwas zu tun
  to be compelled to do (or | oderod into doing)something | etwas sth

• (etwas) erzwingen

  compel obtain, bring about
  compel obtain, bring about

Przykłady

• to compelsomething | etwas sth fromsomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas abnötigen
  to compelsomething | etwas sth fromsomebody | jemand sb

• unterwerfen (todative (case) | Dativ dat)

  compel rare | seltenselten (subject, overpower)

  bezwingen, überwältigen

  compel rare | seltenselten (subject, overpower)
  compel rare | seltenselten (subject, overpower)

• zusammentreiben

  compel drive together poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  compel drive together poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„SB-…“: Zusammensetzung, Kompositum

SB-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

self-service

---

• self-service

  SB-… Selbstbedienungs…
  SB-… Selbstbedienungs…

„do“: noun

do

[duː]noun | Substantiv s <dos; do’s [duːz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schwindel, Gaunerei, Betrug Feier, große Sache, Fest AnTeile Getue, Trubel Tat, Pflicht Regeln

---

• Schwindelmasculine | Maskulinum m

  do swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Gaunereifeminine | Femininum f

  do swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Betrugmasculine | Maskulinum m

  do swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  do swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• the scheme was a do from the start

  der Plan war von Anfang an eine Gaunerei
  the scheme was a do from the start

• Feierfeminine | Femininum f

  do celebration British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Fest(lichkeitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  do celebration British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (große) Sache

  do celebration British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  do celebration British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• tomorrow we’re having a big do

  wir machen morgen ein großes Fest
  tomorrow we’re having a big do

• (An)Teileplural | Plural pl

  do share British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  do share British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Przykłady

• fair do’s! <plural | Pluralpl>

  gerecht teilen!
  fair do’s! <plural | Pluralpl>

• Getueneuter | Neutrum n

  do fuss dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  do fuss dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• Trubelmasculine | Maskulinum m

  do hurly-burly dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  do hurly-burly dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Tatfeminine | Femininum f

  do selten:, deed
  do selten:, deed
• Pflichtfeminine | Femininum f

  do selten:, duty
  do selten:, duty

• Regelnplural | Plural pl

  do rules familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl.>
  do rules familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl.>

Przykłady

• Golf Do’s and Don’ts <plural | Pluralpl.>

  Golfregeln
  Golf Do’s and Don’ts <plural | Pluralpl.>