• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• aus dem Staub gemacht

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "aus dem Staub gemacht"

"aus dem Staub gemacht" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o aus czy Aus?

„klammheimlich“: Adjektiv

klammheimlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

secret, quiet

---

• secret

  klammheimlich

  quiet

  klammheimlich
  klammheimlich

„klammheimlich“: Adverb

klammheimlich

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

secretly, quietly

---

• secretly

  klammheimlich sich freuen, denken
  klammheimlich sich freuen, denken
• quietly

  klammheimlich sich davonmachen, ändern
  klammheimlich sich davonmachen, ändern

Przykłady

• er hat sich klammheimlich aus dem Staub gemacht

  he slipped quietly away
  er hat sich klammheimlich aus dem Staub gemacht

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Australian)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Australien; australisch; Australierin

---

• Australien; australisch; Australier(in)

  Aus.
  Aus.

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Austrian)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Österreich; österreichisch; Österreicherin

---

• Österreich; österreichisch; Österreicher(in)

  Aus.
  Aus.

„dem-“

dem-

[diːm]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Volk

---

• Volk

  dem- demo-
  dem- demo-

„Staub“: Maskulinum

Staub

[ʃtaup]Maskulinum | masculine m <Staub(e)s; Technik | engineeringTECH Staubeund | and u. Stäube>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dust dust pollen

---

• dust

  Staub auf Möbeln, in der Luft
  Staub auf Möbeln, in der Luft

Przykłady

• auf den Möbeln lag dicker Staub

  there was a thick layer of dust on the furniture, the furniture was covered in a thick layer of dust
  auf den Möbeln lag dicker Staub
• Staub wischen

  to dust
  Staub wischen
• Staub saugen

  to vacuum(-clean)

  auch | alsoa. to hoover britisches Englisch | British EnglishBr
  Staub saugen
• zu Staub zerfallen

  to crumble into dust
  zu Staub zerfallen
• vor jemandem in den Staub sinken, sich vor jemandem in den Staub werfen

  to throw oneself in the dust (to prostrate oneself) before (oder | orod in front of)jemand | somebody sb
  vor jemandem in den Staub sinken, sich vor jemandem in den Staub werfen
• der Vorfall hat viel Staub aufgewirbelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the incident caused quite a stir
  der Vorfall hat viel Staub aufgewirbelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich aus dem Staub(e) machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to make oneself scarce, to clear off

  to leg it britisches Englisch | British EnglishBr
  sich aus dem Staub(e) machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich habe (mir) den Staub Hamburgs von den Füßen geschüttelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  I left Hamburg for good
  ich habe (mir) den Staub Hamburgs von den Füßen geschüttelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
• wieder zu Staub (und Asche) werden Religion | religionREL

  to return to dust (and ashes)
  wieder zu Staub (und Asche) werden Religion | religionREL
• das geht dich einen feuchten Staub an! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s none of your business!
  das geht dich einen feuchten Staub an! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Erde zu Erde, Staub zu Staub!

  ashes to ashes, dust to dust
  Erde zu Erde, Staub zu Staub!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• dust

  Staub ATOM Astronomie | astronomyASTRON
  Staub ATOM Astronomie | astronomyASTRON

Przykłady

• radioaktiver [kosmischer] Staub

  radioactive [cosmic] dust
  radioaktiver [kosmischer] Staub

• pollen

  Staub Botanik | botanyBOT Blütenstaub
  Staub Botanik | botanyBOT Blütenstaub

„au pair“: noun

au pair

[ouˈpɛ(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aupairmädchen

---

Przykłady

• (also | aucha. au pair girl)

  Aupairmädchenneuter | Neutrum n
  (also | aucha. au pair girl)

„au pair“: adverb

au pair

[ouˈpɛ(r)]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

als Aupairmädchen

---

• als Aupairmädchen

  au pair
  au pair

„au pair“: intransitive verb

au pair

[ouˈpɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

als Aupairmädchen arbeiten

---

• als Aupairmädchen arbeiten

  au pair
  au pair

„stäuben“: intransitives Verb

stäuben

[ˈʃtɔybən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fly up spray emit pollen

---

• stäuben → zobaczyć „stauben“
  stäuben → zobaczyć „stauben“

• fly up

  stäuben von Schnee, Spänen etc
  stäuben von Schnee, Spänen etc

• spray

  stäuben von Wasser
  stäuben von Wasser

• emit pollen

  stäuben Botanik | botanyBOT von Blüten
  stäuben Botanik | botanyBOT von Blüten

„stäuben“: transitives Verb

stäuben

[ˈʃtɔybən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dust, powder

---

• dust

  stäuben Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bäume, Beete etc

  powder

  stäuben Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bäume, Beete etc
  stäuben Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bäume, Beete etc

„stäuben“: reflexives Verb

stäuben

[ˈʃtɔybən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

have a dust bath

---

Przykłady

• sich stäuben von Vögeln

  have a dust bath
  sich stäuben von Vögeln

„Dem.“: abbreviation

Dem.

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS politics | PolitikPOL (= Democratic)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Demokrat; demokratisch

---

• Demokrat; demokratisch

  Dem.
  Dem.

„gratin“: noun

gratin

[graˈtɔ̃]noun | Substantiv s Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gratin, Bratkruste gratinierte Speise

---

• Gratinmasculine | Maskulinum m

  gratin crust

  Bratkrustefeminine | Femininum f

  gratin crust
  gratin crust

Przykłady

• au gratin

  überbacken
  au gratin

• gratinierte Speise

  gratin dish cooked au gratin
  gratin dish cooked au gratin

„dem“: Artikel

dem

Artikel | article art <Dativ | dative (case)datSingular | singular sg →der →das>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to the

---

• to the

  dem
  dem

Przykłady

• dem Jungen [Mädchen]

  to the boy [girl]
  dem Jungen [Mädchen]

„dem“: Demonstrativpronomen

dem

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr <Dativ | dative (case)datSingular | singular sg →der →das>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

there is no obstacle to it it is not the case if that’s the case be that as it may

---

Przykłady

• dem steht nichts im Wege

  there is no obstacle (to it)
  dem steht nichts im Wege
• es ist nicht an dem

  it is not the case
  es ist nicht an dem
• wenn dem so ist

  if that’s the case
  wenn dem so ist
• wie dem auch sei, sei dem, wie ihm wolle

  be that as it may
  wie dem auch sei, sei dem, wie ihm wolle
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„dem“: Relativpronomen

dem

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Dativ | dative (case)datSingular | singular sg →der →das>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the person I told

---

Przykłady

• der, dem ich es erzählte

  the person I told
  der, dem ich es erzählte

„dem“: Personalpronomen

dem

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to him

---

• (to) him

  dem ihm
  dem ihm

„gemacht“: Adjektiv

gemacht

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

artificial, faked, feigned

---

Przykłady

• ein gemachter Mann in Wendungen wie

  a made man
  ein gemachter Mann in Wendungen wie
• gemachte Leute

  well-to-do people
  gemachte Leute
• er hat sich in ein gemachtes Bett gelegt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he had it made
  er hat sich in ein gemachtes Bett gelegt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• artificial

  gemacht gekünstelt, nicht echt

  faked

  gemacht gekünstelt, nicht echt

  feigned

  gemacht gekünstelt, nicht echt
  gemacht gekünstelt, nicht echt

Przykłady

• gemachte Gleichgültigkeit

  faked (oder | orod feigned) indifference
  gemachte Gleichgültigkeit
• das ist (ja) nur gemacht

  that’s just faked (oder | orod put on)
  das ist (ja) nur gemacht

„gemacht“: Interjektion, Ausruf

gemacht

Interjektion, Ausruf | interjection int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

that’s agreed!

---

Przykłady

• gemacht! einverstanden

  (that’s) agreed!
  gemacht! einverstanden