• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• acknowledging whistle

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "acknowledging whistle"

"acknowledging whistle" Tłumaczenie Angielski

„acknowledgement“: noun

acknowledgement

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anerkennung, Eingeständnis, Empfangsbestätigung

---

• Anerkennungfeminine | Femininum f

  acknowledgement
  acknowledgement
• Eingeständnisneuter | Neutrum n von Wahrheit, Niederlage

  acknowledgement
  acknowledgement
• Empfangsbestätigungfeminine | Femininum f von Brief

  acknowledgement
  acknowledgement

Przykłady

• he waved in acknowledgement

  er winkte zurück
  he waved in acknowledgement
• in acknowledgement of

  in Anerkennung (with genitive | mit Genitiv+gen)
  in acknowledgement of
• acknowledgements

  Danksagungfeminine | Femininum f in Buch
  acknowledgements
• acknowledgements are due to ...

  ichhabe/wir haben ... zu danken
  acknowledgements are due to ...
• acknowledgements are due to ...

  mein/unser Dank gilt ... in Buch
  acknowledgements are due to ...
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„acknowledg(e)ment“: noun

acknowledgment

[əkˈn(ɒ)lidʒmənt; æk-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anerkennung, Eingeständnis Eingeständnis, Zugeständnis, Einräumen Bekenntnis Erkenntlichkeit, lobende Anerkennung, Dank EmpfangsBestätigung, Bescheinigung, Quittung Erklärung, offizielle Bescheinigung, Beglaubigungsklausel

---

• Anerkennungfeminine | Femininum f

  acknowledg(e)ment recognition
  acknowledg(e)ment recognition
• Eingeständnisneuter | Neutrum n

  acknowledg(e)ment von Wahrheit, Niederlage
  acknowledg(e)ment von Wahrheit, Niederlage

Przykłady

• in acknowledg(e)ment of

  in Anerkennung (genitive (case) | Genitivgen)
  in acknowledg(e)ment of
• he waved in acknowledgement

  er winkte zurück
  he waved in acknowledgement

• Eingeständnisneuter | Neutrum n

  acknowledg(e)ment admission

  Zugeständnisneuter | Neutrum n

  acknowledg(e)ment admission

  Einräumenneuter | Neutrum n (einer Tatsache)

  acknowledg(e)ment admission
  acknowledg(e)ment admission

Przykłady

• acknowledg(e)ment of debt

  Schuldanerkenntnis
  acknowledg(e)ment of debt

• Bekenntnisneuter | Neutrum n

  acknowledg(e)ment declaration of support
  acknowledg(e)ment declaration of support

• Erkenntlichkeitfeminine | Femininum f

  acknowledg(e)ment gratitude

  lobende Anerkennung, Dankmasculine | Maskulinum m

  acknowledg(e)ment gratitude
  acknowledg(e)ment gratitude

Przykłady

• in acknowledgement of

  in Anerkennung (with genitive | mit Genitiv+gen)
  in acknowledgement of
• acknowledgements in Buch

  Danksagungfeminine | Femininum f
  acknowledgements in Buch
• acknowledgements are due to …

  ich habe (wir haben) … zu danken
  acknowledgements are due to …
• acknowledgements are due to … in Buch

  mein (unser) Dank gilt …
  acknowledgements are due to … in Buch
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Empfangs)Bestätigungfeminine | Femininum f

  acknowledg(e)ment written receipt

  Bescheinigungfeminine | Femininum f

  acknowledg(e)ment written receipt

  Quittungfeminine | Femininum f

  acknowledg(e)ment written receipt
  acknowledg(e)ment written receipt

Przykłady

• acknowledg(e)ment of receipt

  Empfangsbestätigung
  acknowledg(e)ment of receipt

• Erklärungfeminine | Femininum f

  acknowledg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR statement

  offizielle Bescheinigung

  acknowledg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR statement

  Beglaubigungsklauselfeminine | Femininum f (einer Behördeor | oder od eines Anwaltes vor einer Behörde) (über eine abgegebene Erklärung)

  acknowledg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR statement
  acknowledg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR statement

„whistle“: intransitive verb

whistle

[ˈ(h)wisl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pfeifen pfeifen, flöten pfeifen, sausen

---

• pfeifen

  whistle
  whistle

Przykłady

• to whistle for a wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  um Wind pfeifen (abergläubische Sitte bei Windstille)
  to whistle for a wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• he may whistle for it familiar, informal | umgangssprachlichumg

  darauf kann er lange warten, das kann er sich in den Kamin schreiben
  he may whistle for it familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to whistle off familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  sich aus dem Staub machen
  to whistle off familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to whistle tosomebody | jemand sb

  jemandem pfeifen
  to whistle tosomebody | jemand sb
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• pfeifen, flöten

  whistle musical term | MusikMUS
  whistle musical term | MusikMUS

• pfeifen, sausen

  whistle of bullet, windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  whistle of bullet, windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• a bullet whistled past

  eine Kugel pfiff vorüber
  a bullet whistled past
• the wind whistles through the rigging

  der Wind pfeift in den Segeln
  the wind whistles through the rigging

„whistle“: transitive verb

whistle

[ˈ(h)wisl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pfeifen pfeifen pfeifen lassen

---

• pfeifen

  whistle tune
  whistle tune

• pfeifen (dative (case) | Dativdat)

  whistle person, doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  whistle person, doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to whistle off

  mit einem Pfiff wegschicken, mit Pfiffen verjagen

  losmachen

  (etwas) aufgeben, abblasen
  to whistle off

• pfeifen lassen

  whistle rare | seltenselten (bullet)
  whistle rare | seltenselten (bullet)

„whistle“: noun

whistle

[ˈ(h)wisl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pfeife Pfiff, Pfeifen Pfeifton Pfeifen Pfropfflöte Kehle, Gurgel

---

• Pfeifefeminine | Femininum f

  whistle
  whistle

Przykłady

• to pay for one’s whistle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  den Spaß teuer bezahlen
  to pay for one’s whistle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Pfiffmasculine | Maskulinum m

  whistle sound

  Pfeifenneuter | Neutrum n

  whistle sound
  whistle sound

Przykłady

• a whistle of astonishment

  ein Pfiff des Erstaunens
  a whistle of astonishment

• Pfeiftonmasculine | Maskulinum m, -signalneuter | Neutrum n

  whistle signal
  whistle signal

• Pfeifenneuter | Neutrum n

  whistle of wind, bullet
  whistle of wind, bullet

• Pfropfflötefeminine | Femininum f

  whistle musical term | MusikMUS fipple flute
  whistle musical term | MusikMUS fipple flute

• Kehlefeminine | Femininum f

  whistle throat familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Gurgelfeminine | Femininum f

  whistle throat familiar, informal | umgangssprachlichumg
  whistle throat familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to wet one’s whistle (or | oderod clay) drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich die Kehle anfeuchten
  to wet one’s whistle (or | oderod clay) drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to wet one’s whistle (or | oderod clay)

  einen haben
  to wet one’s whistle (or | oderod clay)

„acknowledge“: transitive verb

acknowledge

[əkˈn(ɒ)lidʒ; æk-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anerkennen zugestehen, eingestehen, zugeben, einräumen sich bekennen zu dankbar anerkennen, erkenntlich sein für bestätigen, quittieren, erwidern im Abspann nennen aufführen

---

• anerkennen

  acknowledge recognize
  acknowledge recognize

• zugestehen, eingestehen, zugeben, einräumen

  acknowledge admit, concede
  acknowledge admit, concede

Przykłady

• he acknowledged that he was wrong

  er gab zu, dass er unrechtor | oder od sich geirrt hatte
  he acknowledged that he was wrong

• sich bekennen zu

  acknowledge declare one’s support for
  acknowledge declare one’s support for

• dankbar anerkennen, erkenntlich sein für

  acknowledge be grateful for
  acknowledge be grateful for

• bestätigen, quittieren

  acknowledge receipt
  acknowledge receipt
• erwidern

  acknowledge greeting
  acknowledge greeting

Przykłady

• he acknowledged my presence (with a nod)

  er gab mir (durch ein Nicken) zu verstehen, dass er mich bemerkt hatte
  he acknowledged my presence (with a nod)

• im Abspann nennenor | oder od aufführen

  acknowledge in film credits
  acknowledge in film credits
• acknowledge syn → zobaczyć „admit“
  acknowledge syn → zobaczyć „admit“
• acknowledge → zobaczyć „avow“
  acknowledge → zobaczyć „avow“
• acknowledge → zobaczyć „confess“
  acknowledge → zobaczyć „confess“
• acknowledge → zobaczyć „own“
  acknowledge → zobaczyć „own“

„ack.“: abbreviation

ack.

abbreviation | Abkürzung abk (= acknowledge)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bestätien; anerkennen

---

• bestätien; anerkennen

  ack.
  ack.

„ack.“: abbreviation

ack.

abbreviation | Abkürzung abk (= acknowledgement)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bestätigung; Anerkennung

---

• Bestätigung; Anerkennung

  ack.
  ack.

„whistle-stop“: intransitive verb

whistle-stop

intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit vielen Zwischenaufenthalten reisen auf Wahlreise sein, Wahlreden halten

---

• mit vielen Zwischenaufenthalten reisen

  whistle-stop
  whistle-stop

Przykłady

• to whistle-stop across the country

  mit vielen Zwischenaufenthalten durchs Land reisen
  to whistle-stop across the country

• auf Wahlreise sein, Wahlreden halten

  whistle-stop politics | PolitikPOL
  whistle-stop politics | PolitikPOL

„whistle-stop“: adjective

whistle-stop

adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wahl…

---

• Wahl…

  whistle-stop politics | PolitikPOL
  whistle-stop politics | PolitikPOL

Przykłady

• whistle-stop speech

  Wahlrede an einem Kleinstadtbahnhof
  whistle-stop speech
• whistle-stop tour politics | PolitikPOL tour comprising many short stops

  Rundreisefeminine | Femininum f (Wahlkampfreise mit vielen kurzen Auftritten)
  whistle-stop tour politics | PolitikPOL tour comprising many short stops

„acknowledged“: adjective

acknowledged

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anerkannt, wohlbekannt, bewährt

---

• anerkannt, wohlbekannt, bewährt

  acknowledged
  acknowledged

„acknowledgeable“: adjective

acknowledgeable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anerkennbar

---

• anerkennbar

  acknowledgeable
  acknowledgeable

„whistling“: noun

whistling

[ˈ(h)wisliŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pfeifen Lungenpfeifen

---

• Pfeifenneuter | Neutrum n

  whistling action, sound
  whistling action, sound

• Lungenpfeifenneuter | Neutrum n

  whistling veterinary medicine | TiermedizinVET of horse
  whistling veterinary medicine | TiermedizinVET of horse

„acknowledged interaction“: noun

acknowledged interaction

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dialog mit Quittung

---

• Dialogmasculine | Maskulinum m mit Quittung

  acknowledged interaction electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  acknowledged interaction electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK