• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Remembrance Day ceremony

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Remembrance Day ceremony"

"Remembrance Day ceremony" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o das, Day-Trading, DAU, DAB czy DAX®?

„Remembrance Day“: noun

Remembrance Day

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Volkstrauertag, Waffenstillstandstag

---

• Volkstrauertagmasculine | Maskulinum m

  Remembrance Day

  Waffenstillstandstagmasculine | Maskulinum m (der 11. November

  Remembrance Day
  Remembrance Day
• Gedenktag für die Gefallenen der beiden Weltkriege am Jahrestag des Waffenstillstands von 1918or | oder od am Sonntag davor)

  Remembrance Day
  Remembrance Day

„ceremony“: noun

ceremony

British English | britisches EnglischBr [ˈseriməni] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈserəmouni]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zeremonie, Feierlichkeit, feierlicher Brauch Förmlichkeit, Festhalten an überlieferten Formen Höflichkeitsgeste

---

• Zeremoniefeminine | Femininum f

  ceremony

  Feierlichkeitfeminine | Femininum f

  ceremony

  feierlicher Brauch

  ceremony
  ceremony

Przykłady

• the opening and closing ceremony of Olympic Games

  die Eröffnungs- und Abschlussfeier
  the opening and closing ceremony of Olympic Games
• master of ceremonies

  Conférenciermasculine | Maskulinum m

  Conférencieusefeminine | Femininum f
  master of ceremonies
• master of ceremonies television | FernsehenTV

  Showmaster(in)
  master of ceremonies television | FernsehenTV

• Förmlichkeitfeminine | Femininum f

  ceremony formality

  Festhaltenneuter | Neutrum n an überlieferten Formen

  ceremony formality
  ceremony formality

• Höflichkeitsgestefeminine | Femininum f

  ceremony act of courtesy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  ceremony act of courtesy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„remembrance“: noun

remembrance

[riˈmembrəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erinnerung, Gedächtnis Gedenken, Gedächtnis, Andenken, Erinnerung Andenken, Erinnerung, Souvenir, Erinnerungsstück Erfahrung Grüße

---

• Erinnerungfeminine | Femininum f

  remembrance

  Gedächtnisneuter | Neutrum n

  remembrance
  remembrance

Przykłady

• to callsomething | etwas sth to remembrance

  something | etwasetwas in die Erinnerung rufen
  to callsomething | etwas sth to remembrance
• to come to sb’s remembrance

  jemandem einfallen
  to come to sb’s remembrance
• to escape sb’s remembrance

  jemandem entfallen
  to escape sb’s remembrance
• to havesomething | etwas sth in remembrance

  something | etwasetwas in Erinnerung haben
  to havesomething | etwas sth in remembrance
• to have no remembrance ofsomething | etwas sth

  keine Erinnerung ansomething | etwas etwas haben, sich ansomething | etwas etwas nicht erinnern
  to have no remembrance ofsomething | etwas sth
• to put in sb’s remembrance

  jemanden erinnern an (accusative (case) | Akkusativakk)
  to put in sb’s remembrance
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gedenkenneuter | Neutrum n

  remembrance in honour of person, eventet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Gedächtnisneuter | Neutrum n

  remembrance in honour of person, eventet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Andenkenneuter | Neutrum n

  remembrance in honour of person, eventet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Erinnerungfeminine | Femininum f

  remembrance in honour of person, eventet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  remembrance in honour of person, eventet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• remembrance service

  Gedächtnisgottesdienst
  remembrance service
• to holdsomebody | jemand sb in fond remembrance

  jemanden in lieber Erinnerung behalten
  to holdsomebody | jemand sb in fond remembrance
• in remembrance of

  zur Erinnerung an (accusative (case) | Akkusativakk)
  in remembrance of
• a monument in remembrance ofsomebody | jemand sb

  ein Denkmal zur Erinnerung an jemandenor | oder od zu jemandes Ehren
  a monument in remembrance ofsomebody | jemand sb
• Remembrance, Responsibility and Future Foundation

  Stiftungsinitativefeminine | Femininum f „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“
  Remembrance, Responsibility and Future Foundation
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Andenkenneuter | Neutrum n

  remembrance keepsake

  Erinnerungfeminine | Femininum f

  remembrance keepsake

  Souvenirneuter | Neutrum n

  remembrance keepsake

  Erinnerungsstückneuter | Neutrum n

  remembrance keepsake
  remembrance keepsake

• Erfahrungfeminine | Femininum f (Zeitraum, an den man sich erinnern kann)

  remembrance experience
  remembrance experience

Przykłady

• more than once within my remembrance

  mehr als einmal im Laufe meines Lebens

  ich erinnere mich an mehrere Fälle, in denen
  more than once within my remembrance

• (aufgetragene) Grüßeplural | Plural pl

  remembrance greetings <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  remembrance greetings <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

• give my kind remembrances to all your family <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  herzliche Grüße an alle deine Lieben, grüße alle deine Angehörigen von mir
  give my kind remembrances to all your family <usually | meistmeistplural | Plural pl>

„initiatory“: adjective

initiatory

British English | britisches EnglischBr [-ətəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-tɔːri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einleitend, einführend einführend, einweihend

---

• einleitend, einführend

  initiatory
  initiatory

• einführend, einweihend

  initiatory initiating into society, knowledgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  initiatory initiating into society, knowledgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• initiatory ceremonies

  Einweihungszeremonien
  initiatory ceremonies

„stand on“: transitive verb

stand on

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

halten achten auf pochen auf beruhen auf sich verlassen auf

---

• haltenor | oder od achten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  stand on pay attention to
  stand on pay attention to

Przykłady

• to stand on ceremony pay attention to etiquette

  die Etikette beachten
  to stand on ceremony pay attention to etiquette
• to stand on ceremony behave stiffly

  sich steifor | oder od zeremoniell benehmen
  to stand on ceremony behave stiffly
• to stand on ceremony withsomebody | jemand sb

  förmlich (or | oderod höflich aber zurückhaltend) mit jemandem verkehren
  to stand on ceremony withsomebody | jemand sb
• don’t stand on ceremony

  mach doch keine Umstände
  don’t stand on ceremony
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• pochen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  stand on insist on
  stand on insist on

• beruhen auf (dative (case) | Dativdat)

  stand on be based on obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  stand on be based on obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• sich verlassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  stand on rely on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  stand on rely on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• stand on me for that

  verlass dich darin (ganz) auf mich
  stand on me for that

„Oscar awards (ceremony)“: noun

Oscar awards

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Oscar-Verleihung

---

• Oscar-Verleihungfeminine | Femininum f

  Oscar awards (ceremony)
  Oscar awards (ceremony)

„topping-out (ceremony)“: noun

topping-out

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Richtfest

---

• Richtfestneuter | Neutrum n

  topping-out (ceremony)
  topping-out (ceremony)

„ceremoniousness“: noun

ceremoniousness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Feierlichkeit Förmlichkeit, Umständlichkeit

---

• Feierlichkeitfeminine | Femininum f

  ceremoniousness ceremony
  ceremoniousness ceremony

• Förmlichkeitfeminine | Femininum f

  ceremoniousness formality

  Umständlichkeitfeminine | Femininum f

  ceremoniousness formality
  ceremoniousness formality

„ceremoniously“: adverb

ceremoniously

[ˌserɪˈməʊnɪəslɪ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit großem Zeremoniell

---

• mit großem Zeremoniell

  ceremoniously
  ceremoniously

„ceremonious“: adjective

ceremonious

[seriˈmouniəs; -njəs; -rə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

feierlich zeremoniös, förmlich, rituell steif

---

• feierlich

  ceremonious ceremonial
  ceremonious ceremonial

• zeremoniös, förmlich, rituell

  ceremonious formal
  ceremonious formal

• steif

  ceremonious stiff
  ceremonious stiff
• ceremonious syn vgl. → zobaczyć „ceremonial“
  ceremonious syn vgl. → zobaczyć „ceremonial“