• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Gesagtes zurücknehmen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Gesagtes zurücknehmen"

"Gesagtes zurücknehmen" Tłumaczenie Angielski

„Gesagte das“: Neutrum

gesagt

Neutrum | neuter n <Gesagten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

what has been said, the above-mentioned

---

• what has been said

  gesagt

  the above-mentioned

  gesagt
  gesagt

Przykłady

• das Gesagte zurücknehmen (oder | orod widerrufen)

  to take back what one has said (oder | orod one’s words)
  das Gesagte zurücknehmen (oder | orod widerrufen)

„zurücknehmen“: transitives Verb

zurücknehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

take back withdraw take back, withdraw take back, withdraw, go back on, retract, recant withdraw withdraw revoke reduce, lower, reduce the price of, mark down call back Inne przykłady...

---

• take (etwas | somethingsth) back

  zurücknehmen wieder annehmen
  zurücknehmen wieder annehmen

Przykłady

• leere Flaschen zurücknehmen

  to take empty bottles back
  leere Flaschen zurücknehmen
• Ausverkaufsware kann nicht zurückgenommen werden

  we will not take back goods sold in the sale, goods sold in the sale cannot be returned (oder | orod are not returnable)
  Ausverkaufsware kann nicht zurückgenommen werden

• withdraw

  zurücknehmen Militär, militärisch | military termMIL Truppen, Front etc
  zurücknehmen Militär, militärisch | military termMIL Truppen, Front etc

• take (etwas | somethingsth) back, withdraw

  zurücknehmen Beleidigung, Beschuldigung, Verdacht, Beschwerde etc
  zurücknehmen Beleidigung, Beschuldigung, Verdacht, Beschwerde etc

• take (etwas | somethingsth) back, withdraw, go back on, retract, recant

  zurücknehmen Versprechen, gegebenes Wort etc
  zurücknehmen Versprechen, gegebenes Wort etc

Przykłady

• das Gesagte zurücknehmen

  to withdraw what one has said, to retract one’s statement
  das Gesagte zurücknehmen
• ich nehme alles zurück (und behaupte das Gegenteil)

  I take it all back
  ich nehme alles zurück (und behaupte das Gegenteil)

• withdraw

  zurücknehmen Maßnahme etc
  zurücknehmen Maßnahme etc

• withdraw

  zurücknehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage
  zurücknehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage

• revoke

  zurücknehmen Angebot, Patent etc
  zurücknehmen Angebot, Patent etc

• reduce

  zurücknehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise

  lower

  zurücknehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise
  zurücknehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise
• reduce (oder | orod lower) the price of, mark (etwas | somethingsth) down

  zurücknehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren
  zurücknehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren

Przykłady

• einen Zug zurücknehmen SPIEL

  to go back on a move
  einen Zug zurücknehmen SPIEL

• call (jemand | somebodysb) back

  zurücknehmen Sport | sportsSPORT Stürmer
  zurücknehmen Sport | sportsSPORT Stürmer

Przykłady

• den Blinker zurücknehmen Auto | automobilesAUTO

  to cancel one’s turn signal amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  den Blinker zurücknehmen Auto | automobilesAUTO
• den Blinker zurücknehmen

  to cancel one’s indicator britisches Englisch | British EnglishBr
  den Blinker zurücknehmen

„Zurücknehmen“: Neutrum

zurücknehmen

Neutrum | neuter n <Zurücknehmens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Zurücknehmen → zobaczyć „Zurücknahme“
  Zurücknehmen → zobaczyć „Zurücknahme“

„Streikbefehl“: Maskulinum

Streikbefehl

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strike order, order to strike

---

• strike order

  Streikbefehl der Gewerkschaft

  order to strike

  Streikbefehl der Gewerkschaft
  Streikbefehl der Gewerkschaft

Przykłady

• den Streikbefehl zurücknehmen

  to countermand the strike (order)
  den Streikbefehl zurücknehmen

„gesägt“: Adjektiv

gesägt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

serrated

---

• serrate(d)

  gesägt Biologie | biologyBIOL Organ-, Blattrand etc
  gesägt Biologie | biologyBIOL Organ-, Blattrand etc

„mehrmals“: Adverb

mehrmals

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

repeatedly, several times, more than once

---

• repeatedly

  mehrmals

  several times

  mehrmals

  more than once

  mehrmals
  mehrmals

Przykłady

• ich habe es ihm mehrmals gesagt

  I told him so repeatedly
  ich habe es ihm mehrmals gesagt

„ungeheuerlich“: Adjektiv

ungeheuerlich

[ˌʊngəˈhɔyərlɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

monstrous, atrocious outrageous, monstrous

---

• monstrous

  ungeheuerlich Verbrechen etc

  atrocious

  ungeheuerlich Verbrechen etc
  ungeheuerlich Verbrechen etc

• outrageous

  ungeheuerlich Ansinnen, Zumutung etc

  monstrous

  ungeheuerlich Ansinnen, Zumutung etc
  ungeheuerlich Ansinnen, Zumutung etc

Przykłady

• es ist geradezu ungeheuerlich, was er gesagt hat

  what he said is absolutely outrageous
  es ist geradezu ungeheuerlich, was er gesagt hat

„wortwörtlich“: Adjektiv

wortwörtlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

word-for-word, literal, verbatim

---

• word-for-word (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  wortwörtlich Übersetzung

  literal

  wortwörtlich Übersetzung

  verbatim

  wortwörtlich Übersetzung
  wortwörtlich Übersetzung

„wortwörtlich“: Adverb

wortwörtlich

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

literally, word for word, verbatim

---

• literally

  wortwörtlich

  word for word

  wortwörtlich

  verbatim

  wortwörtlich
  wortwörtlich

Przykłady

• ja, das hat er wortwörtlich gesagt

  yes, those were his exact words
  ja, das hat er wortwörtlich gesagt

„Sterbensseele“: Femininum

Sterbensseele

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

not a living soul I didn’t tell a soul

---

Przykłady

• nur in keine Sterbensseele umgangssprachlich | familiar, informalumg

  not a (living) soul
  nur in keine Sterbensseele umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich habe keiner Sterbensseele etwas davon gesagt

  I didn’t tell a soul
  ich habe keiner Sterbensseele etwas davon gesagt

„unzweifelhaft“: Adjektiv

unzweifelhaft

[ˈʊnˌtsvaifəlhaft; ˌʊnˈtsvaifəlhaft]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

indubitable, unquestionable

---

• indubitable

  unzweifelhaft

  unquestionable

  unzweifelhaft
  unzweifelhaft

Przykłady

• es ist unzweifelhaft, dass …

  it is beyond doubt that …
  es ist unzweifelhaft, dass …

„unzweifelhaft“: Adverb

unzweifelhaft

[ˈʊnˌtsvaifəlhaft; ˌʊnˈtsvaifəlhaft]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

there is no doubt that he said so

---

Przykłady

• unzweifelhaft hat er das gesagt

  there is no doubt (that) he said so
  unzweifelhaft hat er das gesagt

„Sterbenswort“

Sterbenswort

, SterbenswörtchenNeutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

not a single word... he didn’t say a word about it to me...

---

Przykłady

• nur in kein Sterbenswort umgangssprachlich | familiar, informalumg

  not a single word, not a syllable
  nur in kein Sterbenswort umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat mir kein Sterbenswort davon gesagt

  he didn’t say a word about it (to me)
  er hat mir kein Sterbenswort davon gesagt