'kommen an- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„'kommen an“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitAkkusativ | accusative (case) akk>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

komm an mein Herz (oder | orod meine Brust)

let me press you to my heart

komm an mein Herz (oder | orod meine Brust)
die Rehe kommen bis an unser Haus

the deer come up to our house

die Rehe kommen bis an unser Haus
sobald er pfiff, kam sie ans Fenster

as soon as he whistled she came to the window

sobald er pfiff, kam sie ans Fenster

Przykłady

nach wenigen Minuten kamen wir an einen Wald

after a few minutes we came to (oder | orod reached) a forest

nach wenigen Minuten kamen wir an einen Wald
ans Ziel kommen

to get to (oder | orod reach) one’s destination

ans Ziel kommen
ans Ziel kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to attain one’s goal

ans Ziel kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wenn ich an eine unbekannte Vokabel komme, schlage ich im Wörterbuch nach

when I come to (oder | orod across) a word I don’t know I look it up in the dictionary

wenn ich an eine unbekannte Vokabel komme, schlage ich im Wörterbuch nach
ich komme kaum noch an die frische Luft

I hardly ever get out in(to) the fresh air

ich komme kaum noch an die frische Luft
da kam er bei mir gerade an den Richtigen ironisch | ironicallyiron

he’s picked the wrong person with me

da kam er bei mir gerade an den Richtigen ironisch | ironicallyiron
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

er kommt mit ausgestrecktem Arm an die Zimmerdecke

he can reach to (oder | orod touch) the ceiling with his arm stretched out

er kommt mit ausgestrecktem Arm an die Zimmerdecke

Przykłady

ich bin nur ganz leicht an die frische Farbe gekommen

I have just brushed against the wet paint

ich bin nur ganz leicht an die frische Farbe gekommen

Przykłady

wie kommen Sie an diese Dokumente?

how did you come by these documents?

wie kommen Sie an diese Dokumente?
ich bin sehr günstig an dieses Auto gekommen

I got this car very cheap

ich bin sehr günstig an dieses Auto gekommen

Przykłady

das Haus kam an den Staat

the house passed into the hands of the state

das Haus kam an den Staat