Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "erfolgen"

"erfolgen" Tłumaczenie Angielski

erfolgen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
happen, take place, occur be received be made, be effected be given Inne przykłady...
  • happen
    erfolgen geschehen
    take place
    erfolgen geschehen
    occur
    erfolgen geschehen
    erfolgen geschehen
Przykłady
  • be received
    erfolgen eintreffen
    erfolgen eintreffen
Przykłady
  • be made
    erfolgen von Zahlung etc
    be effected
    erfolgen von Zahlung etc
    erfolgen von Zahlung etc
Przykłady
  • be given
    erfolgen von Kündigung etc
    erfolgen von Kündigung etc
Przykłady
das muss Zug um Zug erfolgen
that must be done step by step (oder | orod one step at a time)
das muss Zug um Zug erfolgen
It may, in fact, prove to be a prerequisite of successful repatriation.
Sie kann sich tatsächlich als eine Voraussetzung für den Erfolg der Rückführung erweisen.
Źródło: Europarl
In operational terms, the raft of planned operations has been implemented steadily.
Praktisch gesehen ist die Umsetzung aller vorgesehen Maßnahmen sehr zügig erfolgt.
Źródło: Europarl
I wish us all a great deal of success in the interests of our citizens.
Ich wünsche uns allen viel Erfolg im Interesse der Bürger.
Źródło: Europarl
The projects are often carried out in sensitive or dangerous conditions in the field.
Die Umsetzung erfolgt häufig unter schwierigen oder gefährlichen Bedingungen.
Źródło: Europarl
The discussion was not without results either.
Die Diskussion hatte auch Erfolg.
Źródło: Europarl
Together, we can make the Lisbon Summit a success.
Ich glaube, gemeinsam wird es uns gelingen, den Europäischen Rat in Lissabon zum Erfolg zu führen.
Źródło: Europarl
This should be exercised first and foremost in the Member States.
Diese muß in erster Linie in den Mitgliedstaaten erfolgen.
Źródło: Europarl
However, such a strategy should come within the framework of environmental policy.
Dies kann und sollte jedoch im Rahmen der Umweltpolitik erfolgen.
Źródło: Europarl
The last repetition was successful.
Der letzte Versuch hatte Erfolg.
Źródło: Books
How can there be any cooperation on criminal matters on that basis?
Wie soll denn da eine Zusammenarbeit in Strafsachen erfolgen?
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: