vorfallen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"vorfallen" Tłumaczenie Angielski

„vorfallen“: intransitives Verb

vorfallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

happen, occur drop, prolapse fall over forward snap over

happen
vorfallen geschehen, sich ereignen

occur
vorfallen geschehen, sich ereignen

vorfallen geschehen, sich ereignen

Przykłady

ist etwas Besonderes vorgefallen?

has anything special happened?

ist etwas Besonderes vorgefallen?
wir taten so, als wäre nichts vorgefallen

we acted as if nothing had happened

wir taten so, als wäre nichts vorgefallen

fall (over) forward(s)
vorfallen nach vorn fallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

vorfallen nach vorn fallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

snap over (oder | orod across)
vorfallen von Türriegel etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

vorfallen von Türriegel etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

drop
vorfallen Medizin | medicineMED von Organ

prolapse
vorfallen Medizin | medicineMED von Organ

vorfallen Medizin | medicineMED von Organ

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "vorfallen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I have no idea what has happened here.

Ich habe keine Ahnung, was hier vorgefallen ist.

Źródło: Tatoeba

You seem to remember everything that happened.

Du scheinst dich an alles zu erinnern, was vorgefallen ist.

Źródło: Tatoeba

I never told Tom or anyone else about what happened that day.

Ich habe weder Tom noch irgendjemandem sonst je erzählt, was an jenem Tage vorgefallen ist.

Źródło: Tatoeba

He felt that something had happened, and that this interview would not be a happy one.

Er merkte, daß etwas vorgefallen sein mußte und daß dieses Zusammensein kein freudiges sein werde.

Źródło: Books

Well, what did happen between you?

Aber was ist denn zwischen Ihnen beiden eigentlich vorgefallen?

Źródło: Books

What happened between you and Tom?

Was ist zwischen dir und Tom denn vorgefallen?

Źródło: Tatoeba

It is quite impossible for me to judge what actually happened in this case.

Es ist für mich vollkommen unmöglich zu beurteilen, was da tatsächlich vorgefallen ist.

Źródło: Europarl

But of course, Mr Martens, I assure you that I greatly regret the present situation.

Aber, Herr Martens, ich kann Ihnen versichern, daß ich sehr bedaure, was vorgefallen ist.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "vorfallen"