beileibe
[-ˈlaibə]Adverb | adverb advPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Przykłady
Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "beileibe"
"beileibe" Tłumaczenie Angielski
Having said that, we should not be complacent- far from it.
Vor diesem Hintergrund sollten wir nicht selbstgefällig werden- beileibe nicht.
Źródło: Europarl
Of course, that by no means suggests that all our problems are over.
Das soll beileibe nicht heißen, daß die Probleme gelöst sind.
Źródło: Europarl
Understanding the nuances and repercussions of our decision is certainly not an easy task.
Es ist beileibe nicht einfach, die Nuancen und Auswirkungen unserer Entscheidung zu begreifen.
Źródło: Europarl
Because one thing we do not have in Europe is uniform criminal law.
Denn wir haben ja in Europa beileibe kein einheitliches Strafrecht.
Źródło: Europarl
Źródło
- Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
- zweifelsohne, todsicher (ugs.), unweigerlich, sicherlich (ugs., Hauptform), bombensicher (ugs.), sicher, hundertpro (ugs.), unumstößlich, fraglos, wahrlich, absolut, bestimmt, jedenfalls (ugs.), zweifellos, definitiv, unausweichlich, allemal (ugs.), gewiss, unbedingt, unzweifelhaft, partout (ugs.)
- wirklich, wahrhaft, realiter, de facto, wahrlich, echt, praktisch, real, natürlich, wahrhaftig, tatsächlich, faktisch
