• Langenscheidt
• Słownik Hiszpański-Niemiecki
• [abkomme]

Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "[abkomme]"

"[abkomme]" Tłumaczenie Niemiecki

„Abkomme“: Maskulinum

Abkomme

Maskulinum | masculino m <Abkommen; Abkommen> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

descendiente

---

• descendienteMaskulinum | masculino m

  Abkomme
  Abkomme

Przykłady

• ohne leibliche Abkommen sterben Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

  morir sin descendencia
  ohne leibliche Abkommen sterben Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

„Abkommen“: Neutrum

Abkommen

Neutrum | neutro n <Abkommens; Abkommen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

acuerdo, pacto

---

• acuerdoMaskulinum | masculino m

  Abkommen besonders | especialmentebesonders Politik | políticaPOL

  pactoMaskulinum | masculino m

  Abkommen besonders | especialmentebesonders Politik | políticaPOL
  Abkommen besonders | especialmentebesonders Politik | políticaPOL

Przykłady

• Schengener Abkommen

  AcuerdoMaskulinum | masculino m de Schengen
  Schengener Abkommen
• ein Abkommen treffen

  llegar a un acuerdo
  ein Abkommen treffen

„abkommen“: intransitives Verb

abkommen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

perderse... abandonar... salirse de la carretera... perder el rumbo... cambiar de opinión... perderse...

---

Przykłady

• vom Weg abkommen

  perderse, extraviarse
  vom Weg abkommen
• von der Fahrbahn abkommen Auto | automovilismoAUTO

  salirse de la carretera
  von der Fahrbahn abkommen Auto | automovilismoAUTO
• vom Kurs abkommen

  perder el rumbo
  vom Kurs abkommen

Przykłady

• abkommen von v. einer Gewohnheitetc., und so weiter | etcétera etc

  abandonar
  abkommen von v. einer Gewohnheitetc., und so weiter | etcétera etc
• von seiner Meinung abkommen

  cambiar de opinión
  von seiner Meinung abkommen
• vom Thema abkommen

  perderse, irse por las ramas
  vom Thema abkommen
• davon bin ich abgekommen

  ya he renunciado a eso
  davon bin ich abgekommen
• von diesem Brauch ist man jetzt abgekommen

  esta práctica ya se ha abandonado
  von diesem Brauch ist man jetzt abgekommen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Schengen“: Neutrum

Schengen

Neutrum | neutro n <Schengens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schengen

---

• SchengenMaskulinum | masculino m

  Schengen Geografie | geografíaGEOG
  Schengen Geografie | geografíaGEOG

Przykłady

• das Schengener Abkommen Politik | políticaPOL

  el Acuerdo de Schengen
  das Schengener Abkommen Politik | políticaPOL

„Schengen-Abkommen“

Schengen-Abkommen

[ˈʃɛŋənʔˈapkɔmən], Schengener AbkommenNeutrum | neutro n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Acuerdo de Schengen

---

• AcuerdoMaskulinum | masculino m de Schengen

  Schengen-Abkommen EU
  Schengen-Abkommen EU

„Haag“: Maskulinum

Haag

Maskulinum | masculino m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

La Haya Convención de La Haya Tribunal Internacional de La Haya

---

Przykłady

• Den Haag

  La Haya
  Den Haag
• Haager Abkommen

  ConvenciónFemininum | femenino f de La Haya
  Haager Abkommen
• Haager Internationaler Schiedsgerichtshof

  TribunalMaskulinum | masculino m Internacional de La Haya
  Haager Internationaler Schiedsgerichtshof

„Kurs“: Maskulinum

Kurs

[kʊrs]Maskulinum | masculino m <Kurses; Kurse>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rumbo, recorrido, orientación curso cotización, cambio

---

• rumboMaskulinum | masculino m

  Kurs Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF Luftfahrt | aviaciónFLUGauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  Kurs Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF Luftfahrt | aviaciónFLUGauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• recorridoMaskulinum | masculino m

  Kurs einer Rennstrecke
  Kurs einer Rennstrecke
• orientaciónFemininum | femenino f

  Kurs Politik | políticaPOL
  Kurs Politik | políticaPOL

Przykłady

• Kurs nehmen auf (Akkusativ | acusativoakk)

  poner rumbo a
  Kurs nehmen auf (Akkusativ | acusativoakk)
• den Kurs halten

  mantener el rumbo
  den Kurs halten
• den Kurs halten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  no perder el rumbo
  den Kurs halten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• den Kurs ändern auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  cambiar el rumbo
  den Kurs ändern auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• mit Kurs auf

  con rumbo a
  mit Kurs auf
• vom Kurs abkommen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  perder el (oder | ood desnortarse del) rumbo
  vom Kurs abkommen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• einen neuen Kurs einschlagen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  tomar otro rumbo
  einen neuen Kurs einschlagen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• einen falschen Kurs steuern

  seguir una ruta equivocada
  einen falschen Kurs steuern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• cursoMaskulinum | masculino m

  Kurs (≈ Lehrgang)
  Kurs (≈ Lehrgang)

Przykłady

• an einem Kurs teilnehmen

  hacer un curso
  an einem Kurs teilnehmen

• cotizaciónFemininum | femenino f

  Kurs Börse
  Kurs Börse
• cambioMaskulinum | masculino m

  Kurs v. Devisen
  Kurs v. Devisen

Przykłady

• zum Kurs von

  al cambio de, al tipo de
  zum Kurs von
• hoch im Kurs stehen bei auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  cotizarse alto (en)
  hoch im Kurs stehen bei auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• außer Kurs

  fuera de circulación
  außer Kurs
• außer Kurs setzen

  retirar de la circulación, poner fuera de circulación
  außer Kurs setzen
Ukryj przykładyPokaż przykłady