matar- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Hiszpański-Niemiecki

"matar" Tłumaczenie Niemiecki

„matar“: verbo transitivo

matar

[maˈtar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

töten, umbringen, totschlagen, schlachten, löschen, stillen entwerten, stechen

töten
matar

matar
umbringen
matar (≈ asesinar)

matar (≈ asesinar)
totschlagen
matar a golpes tiempotambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

matar a golpes tiempotambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
schlachten
matar ganado

matar ganado
löschen
matar sed, fuego, cal

matar sed, fuego, cal
stillen
matar hambre

matar hambre
entwerten
matar sello

matar sello
stechen
matar juego de cartas

matar juego de cartas

Przykłady

matar a palos

totprügeln

matar a palos
matar a puñaladas

erdolchen, erstechen

matar a puñaladas
matar a tiros

erschießen

matar a tiros
matar de un tiro

mit einem Schuss töten

matar de un tiro
estar a matar conalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem Spinnefeind sein

estar a matar conalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
matarlas callando uso familiar | umgangssprachlichfam

hinterhältig sein

matarlas callando uso familiar | umgangssprachlichfam
ser un mátalas callando

ein Schleicher (o | odero Leisetreter) sein

ser un mátalas callando
a mata caballo

in aller Hast

übereilt

a mata caballo
un calor que mata

eine furchtbare Hitze

un calor que mata
¡que me maten si lo hago!

das tue ich unter keinen Umständen

¡que me maten si lo hago!
¡que me maten (si no lo hace)! uso familiar | umgangssprachlichfam

ich verwette meinen Kopf darauf (, dass er’s/sie’s tut)

¡que me maten (si no lo hace)! uso familiar | umgangssprachlichfam

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "matar"

matar la araña

seine Zeit vergeuden

matar la araña

tocan a matar

man gibt das Zeichen zum letzten Abschnitt des Stierkampfs

tocan a matar

no ser capaz de matar una mosca

keiner Fliegealguna cosa, algo | etwas etwas zuleide tun (können)

no ser capaz de matar una mosca

matar el gusanillo

den gröbsten Hunger stillen

matar el gusanillo

einen Schnaps auf nüchternen Magen trinken

matar el gusanillo

suerte de mataro | oder o suerte suprema

Todesrundefemenino | Femininum f

suerte de mataro | oder o suerte suprema

matar el hambre

den (o | odero seinen) Hunger stillen

matar el hambre

matar a puñaladas

erstechen

matar a puñaladas

matar el bicho

saufen

matar el bicho

matar dos pájaros de un tiro

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

matar dos pájaros de un tiro

matar a pasatoro

den vorüberlaufenden Stier töten

matar a pasatoro

matar moscas a cañonazos

mit Kanonen auf Spatzen schießen

matar moscas a cañonazos

matar la gallina de los huevos de oro

das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten

matar la gallina de los huevos de oro

tirar a matar

scharf schießen

tirar a matar

matar de hambre

verhungern lassen

matar de hambre

sed de matar

Mordlustfemenino | Femininum f

sed de matar

tocan a matar

jetzt wird es ernst

tocan a matar

matar el bicho

trinken

matar el bicho

Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "matar"