• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• repa��tre

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "repa��tre"

"repa��tre" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o repu, reps, TPE czy tee?

„repas“: masculin

repas

[ʀ(ə)pɑ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mahlzeit, Essen

---

• Mahlzeitféminin | Femininum f

  repas
  repas
• Essenneutre | Neutrum n

  repas
  repas

Przykłady

• le repas des fauves au zoo

  die Fütterung der Raubtiere
  le repas des fauves au zoo
• repas de midi, du soir

  Mittag-, Abendessenneutre | Neutrum n

  Mittags-, Abendmahlzeitféminin | Femininum f

  Abendbrotneutre | Neutrum n
  repas de midi, du soir
• repas de noces style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

  Hochzeitsessenneutre | Neutrum n, -mahlneutre | Neutrum n, -schmausmasculin | Maskulinum m
  repas de noces style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
• après le repas

  nach Tisch
  après le repas
• à l’heure des repas

  zu den Essenszeiten
  à l’heure des repas
• aimer les bons repas

  gern gut essen
  aimer les bons repas
• n’avoir pour tout repas que …

  nur … als Mahlzeit haben
  n’avoir pour tout repas que …
• boire aux repas, en dehors des repas, entre les repas

  zum Essen, außerhalb der Mahlzeiten, zwischen den Mahlzeiten trinken
  boire aux repas, en dehors des repas, entre les repas
• faire trois repas par jour

  dreimal täglich essen

  täglich drei Mahlzeiten zu sich nehmen
  faire trois repas par jour
• inviterquelqu’un | jemand qn à un repas

  jemanden zum Essen einladen
  inviterquelqu’un | jemand qn à un repas
• prendre ses repas chez soi

  seine Mahlzeiten zu Hause einnehmen
  prendre ses repas chez soi
• préparer le repas

  das Essen zubereiten
  préparer le repas
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„réparation“: féminin

réparation

[ʀepaʀasjõ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Reparatur Wiedergutmachung Genugtuung

---

• Reparaturféminin | Femininum f

  réparation technique, technologie | TechnikTECH
  réparation technique, technologie | TechnikTECH

Przykłady

• ateliermasculin | Maskulinum m de réparations

  Reparaturwerkstattféminin | Femininum f
  ateliermasculin | Maskulinum m de réparations
• fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de réparation

  Reparaturkostenpluriel | Plural pl
  fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de réparation
• être en réparation

  repariert werden
  être en réparation
• faire de grosses réparations

  große Reparaturen durchführen
  faire de grosses réparations
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Wiedergutmachungféminin | Femininum f

  réparation d’une faute
  réparation d’une faute

Przykłady

• réparationspluriel | Plural pl après une guerre

  Reparationenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  réparationspluriel | Plural pl après une guerre

Przykłady

• coupmasculin | Maskulinum m de pied de réparation FOOTBALL

  Strafstoßmasculin | Maskulinum m

  Elfmetermasculin | Maskulinum m
  coupmasculin | Maskulinum m de pied de réparation FOOTBALL
• surfaceféminin | Femininum f de réparation FOOTBALL

  Strafraummasculin | Maskulinum m
  surfaceféminin | Femininum f de réparation FOOTBALL

• Genugtuungféminin | Femininum f (für)

  réparation de satisfaction
  réparation de satisfaction

Przykłady

• en réparation du mal qu’il a fait

  als Sühne für das Böse, das er getan hat
  en réparation du mal qu’il a fait

„gargantuesque“: adjectif (qualificatif)

gargantuesque

[gaʀgɑ̃tɥɛsk]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eines Gargantua würdig, riesig

---

• eines Gargantua würdig

  gargantuesque
  gargantuesque
• riesig

  gargantuesque appétit
  gargantuesque appétit

Przykłady

• repasmasculin | Maskulinum m gargantuesque familier | umgangssprachlichfam

  Fressgelageneutre | Neutrum n
  repasmasculin | Maskulinum m gargantuesque familier | umgangssprachlichfam

„décaler“: verbe transitif

décaler

[dekale]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verschieben, verlegen

---

• verschieben

  décaler
  décaler
• aussi | aucha. verlegen

  décaler dans le temps
  décaler dans le temps

Przykłady

• décaler le repas d’une heure

  das Essen um eine Stunde verschieben, verlegen
  décaler le repas d’une heure

„lésiner“: verbe transitif indirect

lésiner

[lezine]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an etwas sparen... am Essen sparen...

---

Przykłady

• lésiner surquelque chose | etwas qc

  an etwas (datif | Dativdat) sparen

  mit etwas geizen, knausern
  lésiner surquelque chose | etwas qc
• lésiner sur les repas

  am Essen sparen
  lésiner sur les repas

„pantagruélique“: adjectif (qualificatif)

pantagruélique

[pɑ̃tagʀyelik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

üppig, schwelgerisch

---

• üppig

  pantagruélique repas
  pantagruélique repas
• schwelgerisch

  pantagruélique
  pantagruélique

Przykłady

• appétitmasculin | Maskulinum m pantagruélique

  gesegneter Appetit
  appétitmasculin | Maskulinum m pantagruélique
• repasmasculin | Maskulinum m pantagruélique

  üppiges, schwelgerisches Mahl

  Schlemmermahlneutre | Neutrum n
  repasmasculin | Maskulinum m pantagruélique

„plateau-repas“: masculin

plateau-repas

masculin | Maskulinum m <plateaux-repas>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf einem Tablett serviertes Essen

---

• auf einem Tablett serviertes Essen

  plateau-repas
  plateau-repas

„panier-repas“: masculin

panier-repas

masculin | Maskulinum m <paniers-repas>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lunchpaket

---

• Lunchpaketneutre | Neutrum n

  panier-repas
  panier-repas

„présider“: verbe transitif

présider

[pʀezide]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

den Vorsitz führen Inne przykłady...

---

• den Vorsitz führen (bei einer Versammlung)

  présider une réunion
  présider une réunion

Przykłady

• présider une réunion, un comité

  bei einer Versammlung, in einem Komitee den Vorsitz führen, haben

  einer Versammlung, einem Komitee vorsitzen, präsidieren
  présider une réunion, un comité
• présidé par

  unter dem Vorsitz von (ouavec génitif | mit Genitiv +gén)
  présidé par

Przykłady

• présider un repas

  bei einem Essen den Ehrenplatz einnehmen
  présider un repas

„présider“: verbe transitif indirect

présider

[pʀezide]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bei den Gesprächen herrschen... etwas leiten

---

Przykłady

• présider aux entretiens cordialité etc

  bei den Gesprächen herrschen

  die Gespräche bestimmen
  présider aux entretiens cordialité etc

Przykłady

• présider àquelque chose | etwas qc

  etwas leiten
  présider àquelque chose | etwas qc

„locatif“: adjectif (qualificatif)

locatif

[lɔkatif]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ive [-iv]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Miet…

---

• Miet…

  locatif
  locatif

Przykłady

• charges locatives

  Mietnebenkostenpluriel | Plural pl
  charges locatives
• logement locatif

  Mietwohnungféminin | Femininum f
  logement locatif
• réparations locatives

  zulasten des Mieters gehende Reparaturenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  réparations locatives
• risques locatifs

  Mieterhaftungféminin | Femininum f
  risques locatifs
• valeur locative

  Mietwertmasculin | Maskulinum m
  valeur locative
Ukryj przykładyPokaż przykłady