• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• indiqu%EF%BF%BD%EF%BF%BD

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "indiqu%EF%BF%BD%EF%BF%BD"

"indiqu%EF%BF%BD%EF%BF%BD" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o Bq, bê czy BP?

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gare

---

• gare

  Bf.
  Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vol., tome

---

• vol. (volume)

  Bd.
  Bd.
• tome

  Bd.
  Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Album Buch, Band, Bilderbuch

---

• Albumneutre | Neutrum n

  album aussi | aucha. de disques
  album aussi | aucha. de disques

Przykłady

• album de photos

  Fotoalbumneutre | Neutrum n
  album de photos

• Buchneutre | Neutrum n

  album (≈ livre illustré)
  album (≈ livre illustré)
• Bandmasculin | Maskulinum m

  album
  album
• Bilderbuchneutre | Neutrum n

  album pour enfants
  album pour enfants

Przykłady

• album à colorier

  Malbuchneutre | Neutrum n
  album à colorier
• album de BD

  Comicbandmasculin | Maskulinum m
  album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Comics

---

• Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

  BD
  BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• bd → zobaczyć „boulevard“
  bd → zobaczyć „boulevard“

„indiqué“: adjectif (qualificatif)

indiqué

[ɛ̃dike]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <indiquée>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

angebracht, angezeigt, ratsam, indiziert angegeben

---

• angebracht

  indiqué (≈ conseillé)
  indiqué (≈ conseillé)
• angezeigt

  indiqué
  indiqué
• ratsam

  indiqué
  indiqué
• indiziert

  indiqué médecine | MedizinMÉD
  indiqué médecine | MedizinMÉD

Przykłady

• ce n’est pas du tout indiqué

  das ist ganz und gar nicht angebracht
  ce n’est pas du tout indiqué

• angegeben

  indiqué lieu, heure
  indiqué lieu, heure

Przykłady

• à l’endroit indiqué

  am angegebenen Ort
  à l’endroit indiqué
• à l’heure indiquée

  zur angegebenen, festgesetzten Zeit, Stunde
  à l’heure indiquée
• être indiqué sur (≈ être écrit)

  stehen auf (avec datif | mit Dativ+dat)
  être indiqué sur (≈ être écrit)
• est indiqué sur l’emballage le prix

  steht auf der Verpackung
  est indiqué sur l’emballage le prix
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„indicateur“: adjectif (qualificatif)

indicateur

[ɛ̃dikatœʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-trice [-tʀis]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hinweis…

---

• Hinweis…

  indicateur
  indicateur

Przykłady

• panneau indicateur

  Hinweisschildneutre | Neutrum n

  Hinweistafelféminin | Femininum f
  panneau indicateur
• poteau indicateur

  Wegweisermasculin | Maskulinum m
  poteau indicateur

„indicateur“: masculin

indicateur

[ɛ̃dikatœʀ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Polizeispitzel Anzeiger Indikator

---

Przykłady

• indicateur (des chemins de fer)

  Kursbuchneutre | Neutrum n
  indicateur (des chemins de fer)
• indicateur immobilier

  Immobilienanzeigermasculin | Maskulinum m
  indicateur immobilier

• (Polizei)Spitzelmasculin | Maskulinum m

  indicateur (≈ mouchard)
  indicateur (≈ mouchard)

• Anzeigermasculin | Maskulinum m

  indicateur technique, technologie | TechnikTECH
  indicateur technique, technologie | TechnikTECH

Przykłady

• indicateur d’altitude

  Höhenmessermasculin | Maskulinum m
  indicateur d’altitude
• indicateur de changement de direction automobile | AutoAUTO

  Fahrtrichtungsanzeigermasculin | Maskulinum m
  indicateur de changement de direction automobile | AutoAUTO

• Indikatormasculin | Maskulinum m

  indicateur chimie | ChemieCHIM économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
  indicateur chimie | ChemieCHIM économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

Przykłady

• indicateur coloré

  Farbindikatormasculin | Maskulinum m
  indicateur coloré
• indicateur radioactif

  Radioindikatormasculin | Maskulinum m
  indicateur radioactif

„indiquer“: verbe transitif

indiquer

[ɛ̃dike]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zeigen, weisen, anzeigen, angeben, zeigen, weisen deuten auf Inne przykłady...

---

• zeigen, (hin)weisen, deuten auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

  indiquer (≈ montrer)
  indiquer (≈ montrer)
• zeigen

  indiquer chemin
  indiquer chemin
• weisen

  indiquer
  indiquer
• anzeigen

  indiquer direction, température
  indiquer direction, température
• angeben

  indiquer
  indiquer

Przykłady

• indiquer la direction, la température

  die Richtung, die Temperatur anzeigen, angeben
  indiquer la direction, la température
• indiquer midi aiguille d’une montre

  auf zwölf Uhr zeigen, weisen
  indiquer midi aiguille d’une montre
• indiquer le nord boussole

  nach Norden weisen, zeigen
  indiquer le nord boussole

Przykłady

• indiquerquelque chose | etwas qc (àquelqu’un | jemand qn) (≈ faire connaître)

  (jemanden) auf etwas (accusatif | Akkusativacc) hinweisen

  (jemandem) etwas angeben, nennen
  indiquerquelque chose | etwas qc (àquelqu’un | jemand qn) (≈ faire connaître)
• indiquer une adresse

  eine Adresse angeben, nennen
  indiquer une adresse
• indiquer les conséquences, dangers

  auf die Folgen, Gefahren hinweisen
  indiquer les conséquences, dangers
• indiquer un bon restaurant, un spécialiste

  ein gutes Restaurant, einen Spezialisten nennen
  indiquer un bon restaurant, un spécialiste
• pouvez-vous m’indiquer la gare?

  können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?
  pouvez-vous m’indiquer la gare?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• indiquerquelque chose | etwas qc (≈ dénoter)

  auf etwas (accusatif | Akkusativacc) hinweisen, hindeuten
  indiquerquelque chose | etwas qc (≈ dénoter)
• tout indique qu’il est parti

  alles deutet darauf hin ou lässt darauf schließen ou spricht dafür, dass er verreist ist
  tout indique qu’il est parti

Przykłady

• indiquerquelque chose | etwas qc peinture | MalereiPEINT

  etwas (nur) andeuten
  indiquerquelque chose | etwas qc peinture | MalereiPEINT

„contre-indiqué“: adjectif (qualificatif)

contre-indiqué

adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <contre-indiquée>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kontraindiziert sein nicht zu empfehlen sein

---

Przykłady

• être contre-indiqué médecine | MedizinMÉD

  kontraindiziert sein
  être contre-indiqué médecine | MedizinMÉD
• être contre-indiqué (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nicht zu empfehlen sein
  être contre-indiqué (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„indic“: masculin | abréviation

indic

[ɛ̃dik]masculin | Maskulinum mabréviation | Abkürzung abr familier | umgangssprachlichfam (= indicateur)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spitzel

---

• Spitzelmasculin | Maskulinum m

  indic
  indic