d��vaster- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„vaste“: adjectif (qualificatif)

vaste

[vast]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weit, ausgedehnt, weitläufig, geräumig umfassend, umfangreich, vielseitig

weit
vaste

vaste
ausgedehnt
vaste

vaste
weitläufig
vaste bâtiment

vaste bâtiment
geräumig
vaste pièce

vaste pièce

umfassend
vaste par extension | im weiteren Sinnepar ext

vaste par extension | im weiteren Sinnepar ext
umfangreich
vaste

vaste
vielseitig
vaste

vaste

Przykłady

ambitionsféminin pluriel | Femininum Plural fpl vastes

weitreichende Ambitionenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

ambitionsféminin pluriel | Femininum Plural fpl vastes
une vaste blague familier | umgangssprachlichfam

ein ausgemachter Schwindel

une vaste blague familier | umgangssprachlichfam
notionféminin | Femininum f vaste

weiter Begriff

notionféminin | Femininum f vaste
projetmasculin | Maskulinum m vaste

umfangreiches, gewaltiges Projekt

projetmasculin | Maskulinum m vaste
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„fumisterie“: féminin

fumisterie

[fymistəʀi]féminin | Femininum f familier | umgangssprachlichfam

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bluff, Schwindel

Bluffmasculin | Maskulinum m
fumisterie

fumisterie
Schwindelmasculin | Maskulinum m
fumisterie

fumisterie

Przykłady

une vaste fumisterie

ein aufgelegter Schwindel

une vaste fumisterie

„éparpiller“: verbe transitif

éparpiller

[epaʀpije]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verstreuen, umherstreuen verteilen, zerstreuen verzetteln, zersplittern

verstreuen
éparpiller

éparpiller
umherstreuen
éparpiller

éparpiller

Przykłady

éparpiller les feuilles vent

die Blätter verwehen

éparpiller les feuilles vent
être éparpillé

herumliegen

verstreut sein, liegen

être éparpillé

(da und dort, an mehreren Stellen) verteilen
éparpiller personnes

éparpiller personnes
zerstreuen
éparpiller disperser

éparpiller disperser

Przykłady

colons éparpillés sur un vaste territoireadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

über ein großes Gebiet verstreute, verteilte Siedler

colons éparpillés sur un vaste territoireadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

verzetteln
éparpiller (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

éparpiller (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
zersplittern
éparpiller

éparpiller

„éparpiller“: verbe pronominal

éparpiller

[epaʀpije]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verstreut, umhergestreut werden, verweht sich verteilen, verlaufen, zerstreuen in alle Richtungen geweht werden Inne przykłady...

verstreut, umhergestreut werden
éparpiller choses

éparpiller choses
verweht, in alle Richtungen geweht werden
éparpiller grâce au vent

éparpiller grâce au vent

sich verteilen, verlaufen, zerstreuen
éparpiller foule

éparpiller foule

Przykłady

s’éparpiller personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich verzetteln

s’éparpiller personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„culture“: féminin

culture

[kyltyʀ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bebauung, Bestellung, Anbau Kultur Bildung, Kultur Kultur Inne przykłady...

Bebauungféminin | Femininum f
culture agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR d’une terre

culture agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR d’une terre
Bestellungféminin | Femininum f
culture

culture
Anbaumasculin | Maskulinum m
culture de légumes, de fruits

culture de légumes, de fruits

Przykłady

culture du blé

Weizenanbaumasculin | Maskulinum m

Anbau von Weizen

culture du blé
culture de la vigne

Weinbaumasculin | Maskulinum m

culture de la vigne
faire la culture dequelque chose | etwas qc

etwas anbauen

faire la culture dequelque chose | etwas qc
culturespluriel | Plural pl

bebautes, bestelltes Land

Kulturlandneutre | Neutrum n

culturespluriel | Plural pl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Kulturféminin | Femininum f
culture biologie | BiologieBIOL

culture biologie | BiologieBIOL

Przykłady

culture microbienne, de tissus

Bakterien-, Gewebekulturféminin | Femininum f

culture microbienne, de tissus

Bildungféminin | Femininum f
culture d’une personne

culture d’une personne
Kulturféminin | Femininum f
culture

culture

Przykłady

culture classique

klassische, humanistische Bildung

culture classique
culture générale

Allgemeinbildungféminin | Femininum f

culture générale
grande ou vaste, solide culture

umfassende, gediegene Bildung

grande ou vaste, solide culture

Kulturféminin | Femininum f
culture (≈ civilisation)

culture (≈ civilisation)

Przykłady

culture occidentale

abendländische Kultur

culture occidentale

Przykłady

culture physique

Leibesübungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

culture physique

„échelle“: féminin

échelle

[eʃɛl]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leiter Laufmasche Skala Rangordnung, Stufenleiter Maßstab

Leiterféminin | Femininum f
échelle

échelle

Przykłady

échelle coulissante, à coulisse

Auszieh-, Schiebeleiterféminin | Femininum f

échelle coulissante, à coulisse
échelle double

Steh-, Bockleiterféminin | Femininum f

échelle double
échelle escamotable

Falltreppeféminin | Femininum f

échelle escamotable
la grande échelle

die Feuerwehrleiter

la grande échelle
échelle de corde

Strickleiterféminin | Femininum f

échelle de corde
échelle de meunier

(kurze) Treppe

Treppenleiterféminin | Femininum f

échelle de meunier
faire la courte échelle àquelqu’un | jemand qn

jemandem hinaufhelfen

faire la courte échelle àquelqu’un | jemand qn
il n’y a plus qu’à tirer l’échelle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist nicht mehr zu überbieten

il n’y a plus qu’à tirer l’échelle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il n’y a plus qu’à tirer l’échelle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig ironique | ironischiron

(das ist) verlorene Liebesmühe

il n’y a plus qu’à tirer l’échelle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig ironique | ironischiron
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Laufmascheféminin | Femininum f
échelle sur des bas (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

échelle sur des bas (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

faire des échelles coiffeur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Treppenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

Stufenféminin pluriel | Femininum Plural fpl (ins Haar) schneiden

faire des échelles coiffeur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Skalaféminin | Femininum f
échelle (≈ graduation)aussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

échelle (≈ graduation)aussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

échelle mobile économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

gleitende Skala

échelle mobile économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
échelle de Beaufort méteorologie | MeteorologieMÉTÉO

Beaufortskalaféminin | Femininum f

Windstärkenskalaféminin | Femininum f

échelle de Beaufort méteorologie | MeteorologieMÉTÉO
échelle de Richter [ʀiʃtɛʀ] SÉISME

Richterskalaféminin | Femininum f

échelle de Richter [ʀiʃtɛʀ] SÉISME
échelle des salaires

Lohnskalaféminin | Femininum f

Lohntabelleféminin | Femininum f

échelle des salaires
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Rangordnungféminin | Femininum f
échelle (≈ hiérarchie)

échelle (≈ hiérarchie)
Stufenleiterféminin | Femininum f
échelle

échelle

Przykłady

échelle sociale

gesellschaftliche Rangordnung

échelle sociale
être en bas, en haut de l’échelle

zur unteren, oberen Gesellschaftsschicht gehören

être en bas, en haut de l’échelle
être arrivé au sommet de l’échelle

an der Spitze der Gesellschaft stehen

être arrivé au sommet de l’échelle

Maßstabmasculin | Maskulinum m
échelle (≈ rapport)

échelle (≈ rapport)

Przykłady

à l’échelle de 1/10000 (un dix-millième)

im Maßstab 1:10000 (eins zu zehntausend)

à l’échelle de 1/10000 (un dix-millième)
à l’échelle nationale (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf nationaler Ebene

à l’échelle nationale (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
carteféminin | Femininum f à grande échelle

Karteféminin | Femininum f in kleinem, stark verkleinertem Maßstab

carteféminin | Femininum f à grande échelle
à l’échelle

maßstab(s) gerecht, -getreu

im richtigen Maßstab

à l’échelle
être à l’échelle de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

entsprechen (avec datif | mit Dativ+dat)

angemessen sein (avec datif | mit Dativ+dat)

être à l’échelle de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
à l’échelle nationale

auf nationaler Ebene

à l’échelle nationale
sur une grande, vaste échelle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in großem Maßstab, Stil, Umfang

sur une grande, vaste échelle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„wiedergutmachen“: transitives Verb

wiedergutmachen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

réparer, indemniser

réparer
wiedergutmachen

wiedergutmachen
indemniser
wiedergutmachen finanziell

wiedergutmachen finanziell

Przykłady

nicht wiedergutzumachen(d)

irréparable

nicht wiedergutzumachen(d)

„D“

D

, d [deː]Neutrum | neutre n <D; d; D; d>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

D, d ré

D, dMaskulinum | masculin m
D

D

réMaskulinum | masculin m
D Musik | musiqueMUS

D Musik | musiqueMUS

„d’“

d’

[d]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

d’ → zobaczyć „de“

d’ → zobaczyć „de“

„D“

D

, d [de]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

D, d

D, dneutre | Neutrum n
D

D

Przykłady

systèmemasculin | Maskulinum m D familier | umgangssprachlichfam

Kniffemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

systèmemasculin | Maskulinum m D familier | umgangssprachlichfam
systèmemasculin | Maskulinum m D familier | umgangssprachlichfam

Drehsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

systèmemasculin | Maskulinum m D familier | umgangssprachlichfam

„erschau(d)ern“: intransitives Verb

erschauern

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-(e)re; pas de ge-; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

frémir, frissonner, trembler

frémir, frissonner, trembler (de)
erschau(d)ern vormit Dativ | avec datif +dat

erschau(d)ern vormit Dativ | avec datif +dat

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "d��vaster"