• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• assignment problem

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "assignment problem"

"assignment problem" Tłumaczenie Niemiecki

„problème“: masculin

problème

[pʀɔblɛm]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Problem, Frage Textaufgabe

---

• Problemneutre | Neutrum n

  problème
  problème
• Frageféminin | Femininum f

  problème
  problème

Przykłady

• problème économique

  Wirtschaftsproblemneutre | Neutrum n
  problème économique
• problème scolaire

  Schulproblemneutre | Neutrum n
  problème scolaire
• problème social

  soziales Problem
  problème social
• problème technique

  technisches Problem
  problème technique
• problème du chômage, du logement

  Arbeitslosen-, Wohnungsproblemneutre | Neutrum n, -frageféminin | Femininum f
  problème du chômage, du logement
• à problèmes

  problematisch

  Problem…
  à problèmes
• familleféminin | Femininum f à problèmes

  Problemfamilieféminin | Femininum f
  familleféminin | Femininum f à problèmes
• sans problème

  problemlos
  sans problème
• avoir des problèmes personne

  Probleme haben
  avoir des problèmes personne
• (il n’y a) pas de problème! familier | umgangssprachlichfam

  kein Problem!
  (il n’y a) pas de problème! familier | umgangssprachlichfam
• faire problème, poser un problème

  ein Problem sein, darstellen

  problematisch sein
  faire problème, poser un problème
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Textaufgabeféminin | Femininum f

  problème mathématiques | MathematikMATH
  problème mathématiques | MathematikMATH

Przykłady

• problème d’algèbre

  eingekleidete Algebraaufgabe
  problème d’algèbre
• faire un problème

  eine Textaufgabe lösen
  faire un problème

„Problem“: Neutrum

Problem

[proˈbleːm]Neutrum | neutre n <Problems; Probleme>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

problème

---

• problèmeMaskulinum | masculin m

  Problem
  Problem

Przykłady

• kein Problem

  pas de problème
  kein Problem

„tüfteln“: intransitives Verb

tüfteln

[ˈtʏftəln]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸> umgangssprachlich | familierumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bricoler

---

• bricoler (etwas | quelque choseqc)

  tüfteln an etwasDativ | datif dat
  tüfteln an etwasDativ | datif dat

Przykłady

• an einem Problem tüfteln

  essayer de résoudre un problème
  an einem Problem tüfteln

„ungelöst“: Adjektiv

ungelöst

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

non résolu non dissous, -oute

---

• non résolu

  ungelöst Problem
  ungelöst Problem

Przykłady

• das Problem bleibt ungelöst

  auch | aussia. le problème reste entier
  das Problem bleibt ungelöst

• non dissous, -oute

  ungelöst Chemie | chimieCHEM
  ungelöst Chemie | chimieCHEM

„aussitzen“: transitives Verb

aussitzen

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr> umgangssprachlich | familierumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

attendre qu’un problème se résolve de lui-même

---

Przykłady

• ein Problem aussitzen

  attendre qu’un problème se résolve de lui-même
  ein Problem aussitzen

„étudier“: verbe transitif

étudier

[etydje]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

studieren, lernen, einstudieren studieren, erforschen, untersuchen, prüfen

---

• studieren

  étudier à l’université
  étudier à l’université
• lernen

  étudier leçon
  étudier leçon
• einstudieren

  étudier rôle
  étudier rôle

• studieren

  étudier (≈ examiner)
  étudier (≈ examiner)
• erforschen

  étudier
  étudier
• untersuchen

  étudier
  étudier
• prüfen

  étudier
  étudier

Przykłady

• étudier un problème

  aussi | aucha. sich (gründlich, eingehend) mit einem Problem befassen, beschäftigen
  étudier un problème

„étudier“: verbe pronominal

étudier

[etydje]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich selbst beobachten

---

Przykłady

• s’étudier

  sich selbst beobachten
  s’étudier

„festbeißen“: reflexives Verb

festbeißen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mordre sans lâcher prise s’acharner sur un problème

---

Przykłady

• sich in etwas (Dativ | datifdat) festbeißen Hund

  mordreetwas | quelque chose qc sans lâcher prise
  sich in etwas (Dativ | datifdat) festbeißen Hund
• sich an einem Problem festbeißen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  s’acharner sur un problème
  sich an einem Problem festbeißen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„gegenübersehen“: reflexives Verb

gegenübersehen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr,trennbar | séparable sép; -ge-; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

être confronté à un problème...

---

Przykłady

• sich einem Problem, jemandem gegenübersehen

  être confronté à un problème, àjemand | quelqu’un qn
  sich einem Problem, jemandem gegenübersehen

„Bordmittel“: Plural

Bordmittel

Plural | pluriel pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

moyens du bord

---

• moyensMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl du bord

  Bordmittel
  Bordmittel

Przykłady

• ein Problem mit Bordmitteln lösen

  résoudre un problème avec les moyens du bord
  ein Problem mit Bordmitteln lösen

„exposé“: masculin

exposé

[ɛkspoze]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Darstellung, Bericht, Exposé, Referat

---

• Darstellungféminin | Femininum f

  exposé
  exposé
• Berichtmasculin | Maskulinum m

  exposé
  exposé
• Exposéneutre | Neutrum n

  exposé
  exposé
• Referatneutre | Neutrum n

  exposé
  exposé

Przykłady

• exposé de la situation

  Lageberichtmasculin | Maskulinum m
  exposé de la situation
• faire l’exposé d’un problème

  ein Problem darlegen

  eine Darstellung eines Problems, einen Überblick über ein Problem geben
  faire l’exposé d’un problème