ennuyer- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„ennuyer“: verbe transitif

[ɑ̃nɥije]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ui->

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

ennuyerquelqu’un | jemand qn (≈ contrarier)

jemanden stören, belästigen, ärgern, verdrießen

jemandem lästig sein, werden, fallen

ennuyerquelqu’un | jemand qn (≈ contrarier)
si cela vous ennuie, n’y allez pas

wenn es Ihnen nicht passt ou lästig ist, gehen Sie nicht hin

si cela vous ennuie, n’y allez pas
il m’ennuie avec ses questions perpétuelles

er fällt mir lästig mit seinen ewigen Fragen

il m’ennuie avec ses questions perpétuelles
il m’ennuie avec ses questions perpétuelles familier | umgangssprachlichfam

er geht mir auf die Nerven mit seiner (ewigen) Fragerei

il m’ennuie avec ses questions perpétuelles familier | umgangssprachlichfam
cela m’ennuierait d’arriver en retard

es wäre mir unangenehm ou nicht recht, wenn ich zu spät kommen würde

cela m’ennuierait d’arriver en retard
cela vous ennuierait-il d’attendre un moment?

würde es Ihnen etwas ausmachen, einen Augenblick zu warten?

cela vous ennuierait-il d’attendre un moment?

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

ennuyerquelqu’un | jemand qn (≈ lasser)

jemanden langweilen

ennuyerquelqu’un | jemand qn (≈ lasser)
ennuyerquelqu’un | jemand qn à mourir familier | umgangssprachlichfam

jemanden zu Tode langweilen

ennuyerquelqu’un | jemand qn à mourir familier | umgangssprachlichfam

Przykłady

[ɑ̃nɥije]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ui->

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

s’ennuyer

sich langweilen

s’ennuyer
s’ennuyer avecquelqu’un | jemand qn, en la compagnie dequelqu’un | jemand qn

sich mit jemandem, in jemandes Gesellschaft (datif | Dativdat) langweilen

s’ennuyer avecquelqu’un | jemand qn, en la compagnie dequelqu’un | jemand qn

Przykłady