prosper- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"prosper" Tłumaczenie Niemiecki

„prosper“: intransitive verb

prosper

[ˈpr(ɒ)spə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Glück Erfolg haben, vorwärtskommen gedeihen, glücken, gelingen, florieren, blühen

Glückor | oder od Erfolg haben (in bei)
prosper be lucky or successful

vorwärtskommen
prosper be lucky or successful

prosper be lucky or successful

Przykłady

cheats never prosper etwa

ehrlich währt am längsten

cheats never prosper etwa

gedeihen (auch Pflanzen)
prosper flourish

prosper flourish
glücken, gelingen, florieren, blühen (Unternehmenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
prosper

prosper

Przykłady

nothing will prosper in his hand

ihm gelingtor | oder od glückt nichts

nothing will prosper in his hand

„prosper“: transitive verb

prosper

[ˈpr(ɒ)spə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

begünstigen, hold gewogen sein, gelingen lassen segnen, gnädig sein

begünstigen
prosper favour

prosper favour
(jemandem) holdor | oder od gewogen sein
prosper

prosper
(etwas) gelingen lassen
prosper

prosper

segnen
prosper bless

prosper bless
(jemandem) gnädig sein (Gott)
prosper

prosper

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "prosper"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Europa muss sich ganz einfach kohärenter auftreten, wenn es gedeihen soll.

Quite simply, Europe must behave more coherently if it is to prosper.

Źródło: Europarl

Ich wünsche mir eine EU, die blüht und gedeiht, nicht eine, die scheitert.

I want the EU to succeed and to prosper, not to fail.

Źródło: Europarl

Wir wollen eine Europäische Union, die demokratisch ist, die prosperiert und die human ist.

We want a European Union which is democratic, which prospers, which is humane.

Źródło: Europarl

Diese Netze vermehren sich und prosperieren, indem sie immer mehr Menschen ausbeuten.

These networks are multiplying and prospering by exploiting more and more human beings.

Źródło: Europarl

Bei den äußerst engen Maastricht-Indikatoren gedeihen die Indikatoren und leiden die Menschen.

With the very tight Maastricht indicators, the indicators prosper and the people suffer.

Źródło: Europarl

Jeder nicht nur die Amerikaner hat einen Anteil am friedlichen Gedeihen Russlands.

Everyone, not just Americans, has a stake in Russia prospering peacefully.

Źródło: News-Commentary

Wenn sich Frau Plassnik an Fürst Metternich messen kann, dann wird Europa blühen.

If Mrs Plassnik can emulate Metternich s ’ achievements, Europe will prosper.

Źródło: Europarl

Europa ist darauf bedacht, dass der Iran sein Potenzial nutzt und wächst und gedeiht.

Europe wants to see Iran realise its potential and to grow and prosper.

Źródło: Europarl

Daneben bedarf es gut und erfolgreich lebender Teilnehmer.

The other element is thriving, prospering participants.

Źródło: News-Commentary

Allgemeiner könnte man formulieren, dass das oberste Prozent der Bevölkerung prosperierte.

More generally, the top 1% of the population prospered.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "prosper"