presumption- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"presumption" Tłumaczenie Niemiecki

„presumption“: noun

presumption

[priˈzʌmpʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vermutung, Annahme, Mutmaßung, Präsumtion Wahrscheinlichkeit, Annahme Erschließung, logische Folgerung Vermessenheit, Anmaßung, Dünkel, Einbildung Mutmaßen, Vermuten

Vermutungfeminine | Femininum f
presumption

Annahmefeminine | Femininum f
presumption

Mutmaßungfeminine | Femininum f
presumption

Präsumtionfeminine | Femininum f
presumption

presumption

Przykłady

this is a mere presumption

das ist (eine) bloße Vermutung

this is a mere presumption
(ir)rebuttable presumption legal term, law | RechtswesenJUR

(un)widerlegbare Vermutung

(ir)rebuttable presumption legal term, law | RechtswesenJUR
presumption of death legal term, law | RechtswesenJUR

Todesvermutung, Verschollenheit

presumption of death legal term, law | RechtswesenJUR
presumption of a fact

Tatsachenvermutung

presumption of a fact
presumption of law legal term, law | RechtswesenJUR

Rechtsvermutung, gesetzliche Vermutung (der Wahrheit bis zum Beweis des Gegenteils)

presumption of law legal term, law | RechtswesenJUR

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Wahrscheinlichkeitfeminine | Femininum f
presumption possibility, reason to presume

(Grundmasculine | Maskulinum m zu der) Annahmefeminine | Femininum f
presumption possibility, reason to presume

presumption possibility, reason to presume

Przykłady

the presumption is that he will come

es ist anzunehmen, dass er kommt

vermutlich wird er kommen

the presumption is that he will come
there is a strong presumption of his death

es besteht Grund zu der Annahme, dass er tot ist

there is a strong presumption of his death

Erschließungfeminine | Femininum f
presumption philosophy | PhilosophiePHIL grasping, conclusion

(logische) Folgerung (eines Tatbestands)
presumption philosophy | PhilosophiePHIL grasping, conclusion

presumption philosophy | PhilosophiePHIL grasping, conclusion

Vermessenheitfeminine | Femininum f
presumption arrogance

Anmaßungfeminine | Femininum f
presumption arrogance

Dünkelmasculine | Maskulinum m
presumption arrogance

Einbildungfeminine | Femininum f
presumption arrogance

presumption arrogance

Mutmaßenneuter | Neutrum n
presumption rare | seltenselten (act of presuming)

Vermutenneuter | Neutrum n
presumption rare | seltenselten (act of presuming)

presumption rare | seltenselten (act of presuming)

Przykładowe zdania dla "presumption"

violent presumption

überzeugende Annahme

violent presumption

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "presumption"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Mitunter kann ein übertriebener Anspruch Konflikte auslösen, die zu Ungleichgewichten führen.

Too much presumption can sometimes lead to conflicts which cause imbalances.

Źródło: Europarl

Das ist sowohl Heuchelei als auch Eigennutz und Arroganz.

This, then, is hypocrisy, self-interest and presumption.

Źródło: Europarl

In ihren Ermittlungen ließ sich jedoch kein Betrugsverdacht erhärten.

In its inquiries no sufficient presumption of fraud could be established.

Źródło: Europarl

Der Beschuldigte gilt bis zum Beweis der Schuld als unschuldig und hat ein Recht auf Verteidigung.

There is always the presumption of innocence and the right to a defence.

Źródło: Europarl

Wir wollen nicht weiter gehen, als eine eventuelle ex tunc Konformitätsvermutung zu widerlegen.

We would not go further than allowing for the rebuttal of a presumption of conformity.

Źródło: Europarl

Meiner Ansicht nach gehen wir von einer Unschuldsvermutung aus.

In my view, he enjoys a presumption of innocence.

Źródło: Europarl

Kennt unsere Anmaßung keine Grenzen?

Is there no limit to our presumption?

Źródło: Europarl

Hier muss das Recht der Unschuldsvermutung gelten.

The right to the presumption of innocence must apply in this case.

Źródło: Europarl

Andernfalls läuft unsere Politik Gefahr, den Grundsatz der Unschuldsvermutung zu verletzen.

Otherwise, our policies run the risk of violating the principle of the presumption of innocence.

Źródło: Europarl

Es ist grotesk anzunehmen, dass China will, dass Hongkong sich dem Festland angleicht.

The presumption that China wants Hong Kong to become more like the mainland is ludicrous.

Źródło: News-Commentary

Ich habe das als quasimarxistischen Trugschluss bezeichnet.

I have called this presumption a quasi-Marxist fallacy.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "presumption"